المكان الآخر : أنتيغون المعاد تقديمها بإخراج ألكسندر زلدن في باريس

المكان الآخر، بعد أنطيغون يحصد عرضه الفرنسي الأول على خشبة Théâtre de la Ville–Sarah Bernhardt في باريس من 19 إلى 26 سبتمبر 2026. من كتابة وإخراج ألكسندر زلدن، تقطع المسرحية البريطانية القضايا التي تطرحها أنطيغون لسوفوكليس وتعيدها إلى إطار عائلة معاصرة. تُقدَّم باللغة الإنجليزية مع ترجمة فرنسية مرفقة.

في قلب الحكاية تقف شقيقتان، آني وإيسي. يجمعهما حدثٌ واحد حين يحضرون إلى ذكرى وفاة والدهما الذي انتحر قبل سنوات، ويرافقهم رماده المحفوظ في جرة. يرغب عمه كريس في أخذ القرار وتوزيع الرماد في إحدى الحدائق ليتمكّن أفراد العائلة من المضي قدماً، بينما ترفض آني هذا المسار.

وراء هذا الخلاف العائلي يتكوّن تدريجيًا الصراع الذي يشكل مأساة Sophocle. مثل أنتيغون أمام كريون، تصبح مسألة مصير المتوفّى نقطة انطلاق مواجهة تربط الروابط الأسرية بالحزن وبالإمكانية للمضي في الحياة. ألكسندر زيلدين لا يقدم، مع ذلك، ترجمة حرفية للمسرحية القديمة: بل يعيد تفعيل قضاياها ضمن إطار معاصر.

• اقرأ أيضا
• أبرز برامج الأسبوع من 21 إلى 27 سبتمبر 2026 في باريس وإيل-دو-فر

أُنتِج في المسرح الوطني البريطاني، The Other Place, After Antigone وتجمع بالخصوص إيلا بروسكوليري، أليشيا تشارلز، إيموجن إليوت، نِك فليتشر، تايلان جرانت وجيري كيليك. الإخراج الدرامي يتولاه فاي ميرالز وساشا ميلاف ديڤيز.

هذه السلسلة الباريسية تُدار بالشراكة بين مسرح المدينة-باريس ومهرجان الخريف في باريس، وبالتعاون مع مسارح مدينة لوكسمبورغ وكوميديا جنيف. تُقام العروض في القاعة الكبرى بمسرح المدينة–سارة برنهاردت، وتُقدم جلساتها إما في الثالثة ظهرًا أو الثامنة مساءً وفقًا لتاريخ العرض. العمل يحتوي على مؤثرات ستروبوسكوبيّة.

هذه الصفحة قد تحتوي على عناصر مدعومة بالذكاء الاصطناعي، المزيد من المعلومات هنا.