أحداث 19 سبتمبر في باريس: حيوانات المزرعة تُحلّق بالمنطاد في فرساي

بواسطة Manon de Sortiraparis · محدث 3 من سبتمبر، 2026 الساعة 05:56مساءً
قبل بادئ الرحلات البشرية الأولى بفترة طويلة، استُخدم ثلاثة ركّاب غير متوقَّعين كفئران تجارب لإخوة مونغولفييه. في فرساي، في 19 سبتمبر 1783، ارتفعت خروف وبطة وديك إلى السماء أمام لويس السادس عشر والمحكمة، وذلك في تجربة حاسمة في تاريخ الاستكشاف بالبالونات.

في التاسع عشر من سبتمبر 1783، تتكاثر الحشود أمام قصر فرساي لمتابعة تجربة كانت لا يمكن تخيلها قبل أشهر قليلة فقط. أمام عيون لويس السادس عشر والعائلة المالكة، يرفرف بالون إخوة مونتغولفييه عن سطح الأرض ومعه ثلاثة ركاب غير عاديين إلى حد بعيد: خروف، وبطة، وديك. لم يتجرأ أحد من الرجال عن الصعود، لذلك قبل المخاطرة بحياة بشرية، يجب التأكد من أن كائنًا حيًا يستطيع تحمل رحلة في الهواء.

تبدأ الحكاية بعيداً عن فرساي، في أونوناي في أرديش، حيث Joseph et Étienne Montgolfier ينتمون إلى عائلة كبيرة من papetiers. منذ عام 1782، يجرب الأخوان أغلفة من الورق والقماش يملؤونها بالهواء الساخن. هم لا يعرفون بعد آليات الفيزياء الدقيقة التي تعمل، ويتحدثون عن غاز معين، لكن حدسهم ينجح: الهواء الساخن، الأقل كثافة من الهواء المحيط، يجعل ballon يعلو.

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Première expérience de Montgolfier à Versailles, le 19 septembre 1783. Devant Louis XVI, la famille royale et une foule de spectateurs, l’aérostat emporte dans les airs un mouton, un coq et un canard. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris – Nicolas François Levachez ou Le Vachez

في 4 يونيو 1783، عرض عام أول أقيم في أنوناي أثار إعجاباً كافياً حتى وصل الخبر إلى Paris. الأكاديمية الملكية للعلوم تولي اهتماماً بالتجربة وسافر Étienne Montgolfier إلى العاصمة لمواصلة تجاربه. وتُعَدّ فتح آفاق الهواء خلال أسابيع قليلة إحدى أبرز الفضوليات العلمية لهذا العام.

Versailles يجب أن تقدّم الدليل الحاسم. بمناسبة الحدث، يعمل إتيان مونغولفييه مع جان-باد لا ريفيون، مالك المصنع الشهير للورق الحائط في Folie Titon بنطاق فولي سان-أنتوان في باريس. الهواء المحلّق الذي بُني للتجربة، المَسمّى ريفيون, مهيب: نحو 18,5 مترًا ارتفاعًا و13 مترًا عرضًا, يزن نحو 400 كغ، ويغلفه قماش قطني أزرق مُلصَق عليه ورق، تبرز عليه الزخارف الذهبية.

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Vue du château de Versailles du côté de l'appartement du Roi, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. C'est dans le domaine royal que les frères Montgolfier réalisent, le 19 septembre 1783, leur célèbre expérience devant Louis XVI et la Cour. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris – Georges-François Blondel

مع ذلك، كان التصنيع على وشك الانهيار فجأة. قبل présentation royale بقليل، تعرّض البالون المستخدم في التجارب لأضرار جسيمة. لا بد من بناء enveloppe جديدة بسرعة تستطيع أن تُعرض أمام البلاط الملكي. ليس هناك إلا الالتزام بالموعد المحدد في 19 septembre. وتبقى مسألة أشد حساسية: ماذا يحصل لجسم كائن حي عندما يصعد إلى بضع مئات من الأمتار؟ اليوم تبدو الإجابة واضحة، لكنها لم تكن كذلك أبداً في عام 1783! L'aérostation ولدت للتو ولم يقم أحد بعد بأي vol libre à bord d'un ballon. العلماء يجهلون التأثيرات التي قد يَحدثها الارتفاع أو الحركة أو هواء الطبقات العليا على الجسم.

لذلك تقرر إرسال حيوانات. اختيار الأنواع الثلاثة يخضع لمنطق تجريبي معين. الخروف، حيوان ثديي أرضي يُعتقد أن فيزيولوجيته أقرب ما تكون إلى فيزيولوجية الإنسان، يجب أن يكون المحور الأساسي للملاحظة. البط، المعتاد على الطيران، يوفر إلى حد ما عنصر مقارنة. أما الديك، وهو طائر قادر على الطيران ولكنه يغلب عليه الطابع الأرضي في عاداته، فهو يحتل مكانة وسيطة.

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Jean-François Pilâtre de Rozier, physicien et pionnier de l’aérostation. Après avoir suivi l’expérience de Versailles, il devient le 21 novembre 1783 l’un des deux premiers hommes à effectuer un vol libre en montgolfière. Copyright : Domaine public – Pierre Beljambe / Bibliothèque nationale de France – Gallica

في 19 سبتمبر، تُنَفَّذ عملية اقتحام لساحة القصر الأمامية من قبل المشاهدين. تشير المطبوعات المعاصِرة إلى حضورٍ واسع؛ بل بعضها يتحدث عن أكثر من 130 ألف شخص، وهو رقم تحيط به الحذر لأن تقديرات الحشود في القرن الثامن عشر تظل تقريبيّة. ما لا يمكن نفيه، الفرق الشاسع، هو وجود لويس السادس عشر وماري أنطوانيت وعائلة الملك. التجربة العلمية تحوّلت إلى عرضٍ في محيط البلاط.

في الساعة الواحدة ظهرًا، يُعلن مدفع بدء العمليات. تتمركز ثلاثة حيوانات داخل قفص أو سلة من الخوص معلقة تحت البالون. لتضخيم الغلاف الضخم، يُشعل حريقٌ يستمر تغذيته بالتبن والصوف. بعد أحد عشر دقيقة، يصبح البالون جاهزًا، فُرِج عنه وبدأ في الارتفاع.

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Louis XVI, roi de France, assiste avec la famille royale à l'expérience des Montgolfier organisée à Versailles le 19 septembre 1783. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris – atelier d'Antoine-François Callet

أمام الجمهور، يرتفع البالون الأزرق الذهبي الهائل فوق فرساي حاملاً معه خروفه وديكه وبطه. يصل إلى نحو 600 متر من الارتفاع، لكن تمزّق في الغلاف يختصر التجربة ويؤدي إلى هبوط تدريجي. بعد نحو 8 دقائق من الطيران، تهبط البالون على مسافة تقارب 3,5 كيلومتر من نقطة انطلاقه، في غابة فوكريسون، عند تقاطع مارسيل.

ما زال مصير الثلاثة مسافرين مجهولاً حتى الآن. جان-فرانسوا بيلاتر دو روزييه، فيزيائي شاب يتابع بشغف تجارب مونغولفييه، يلتحق بالبالون. والنتيجة حاسمة: الحيوانات حية، وإن وردت بعض الروايات إشارات إلى إصابةٍ في الديك، قد يكون قد تعرّض لضربة من قدم الخروف أثناء الهبوط بدلاً من تأثيرات الارتفاع.

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Premier voyage aérien de Pilâtre de Rozier et du marquis d’Arlandes, le 21 novembre 1783. L’expérience réussie avec les trois animaux à Versailles avait ouvert la voie à ce premier vol humain libre. Copyright : Domaine public – Bibliothèque nationale de France, département Estampes et photographie

التجربة حققت هدفها: فقد أمضى حيوان ثديي عدة دقائق وهو في الجو دون عواقب فسيولوجية ظاهرة. وبالتالي يصبح من الأصعب كثيراً الادعاء بأن رجلًا قد لا يستطيع فعل ذلك! كان لويس XVI يفكر أولاً في استخدام المدانين لإجراء التجارب البشرية الأولى، وهي الفكرة التي عارضها Pilâtre de Rozier مطالباً بشرف تجربة تلك المغامرة بنفسه. رغم أن Anecdote أُعيدت روايتها بكثرة، فإن الظروف الدقيقة لهذا النقاش أقل توثيقاً من الرحلة الجوية نفسها.

شيء واحد أكيد: بيلاطر دو روزييه سيكون قريباً في المقصورة. ابتداءً من أكتوبر، كان يجري صعوداً captive، حيث يظل ballon مربوطاً إلى الأرض بحبال. ثم، في 21 نوفمبر 1783 في باريس، من قصر لا موِت، يركب البارون فرانسوا لوران دارلاندس في مونتغولفيرين ويصعد بلا أية علاقات. هذه المرة، لا سلك يربطهما. يطيران فوق باريس لأ عشرين دقيقة تقريباً قبل أن يهبطا قرب Butte-aux-Cailles. وللمرة الأولى، يقوم إنسانان برحلة حرة على متن آلة طائرة!

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
La montgolfière Marie-Antoinette lors d’une nouvelle expérience menée à Versailles par Pilâtre de Rozier, le 23 juin 1784. Après les essais de 1783, les ascensions deviennent de véritables spectacles scientifiques suivis par la Cour et le public. Copyright : Domaine public – Bibliothèque nationale de France / Gallica

بين التجربتين لم تمر سوى 73 يوماً. رحلة فرساي الجوية لها إذاً أهمية تتجاوز كثيراً طابعها الخلاب. الخروف، البط، والديك ليسوا مجرد ثلاثة حيوانات أرسلت إلى السماء لإسعاد لويس XV، بل هم أول الركاب في تجربة تهدف إلى إعداد مباشرةً الرحلة البشرية.

سرعان ما أطلق النجاح صدى حقيقيّاً في الهَوَس بالطيران بالبالونات. في باريس وفي فرساي، تجتذب الصعودات جماهير كبيرة، وتغزو البالونات كذلك الفنون الزخرفية: تُغطّي المراوح والأطباق والصناديع والمجوهرات والأقمشة والأثاث برسوم مونتغولفير. هذا هَوَس البالونات صار واحداً من أبرز الموضات في آخر سنوات النظام القديم.

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Ascension d’un ballon aux Tuileries en décembre 1783. En quelques mois, les expériences des Montgolfier déclenchent à Paris un véritable engouement pour l’aérostation. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris – Anonyme

أما الروّاد الثلاثة في 19 سبتمبر فهم يعرفون راحة أكثر هدوءاً. ففي رواية محفوظة لدى قصر فرساي، يأمر لويس السادس عشر إيواء الحيوانات في الحديقة الملكية للحيوانات بعد مغامرتهم!

للمزيد من المعلومات:

Ballon Generali, parc André CitroënBallon Generali, parc André CitroënBallon Generali, parc André CitroënBallon Generali, parc André Citroën بالون باريس جينيرالي في حديقة بارك أندريه سيتروين
يمكن التحليق فوق باريس في منطاد منذ عام 1999 في حديقة بارك أندريه سيتروين مع منطاد باريس، المعروف الآن باسم منطاد بالون دي باريس، والمعروف الآن أيضاً باسم بالون جنرال. وللاستمتاع بالمناظر الخلابة واستنشاق الهواء النقي وإبهار الأطفال، جرّب ركوب أكبر منطاد في العالم. [اقرأ المزيد]

Ballon NeptuneBallon NeptuneBallon NeptuneBallon Neptune أحداث 23 سبتمبر في باريس: أول رحلة بريد جوي فرنسية خلال حصار باريس
في 23 سبتمبر 1870، عندما كانت باريس تحت حصار الجيش البروسي، أقلع أول منطاد من ساحة سان بيير. وأُطلق على الطائرة اسم "لو نيبتون"، وأقلعت الطائرة حاملة 125 كيلوغراماً من الرسائل الرسمية لأعضاء الحكومة الذين انسحبوا إلى تور. [اقرأ المزيد]

هذه الصفحة قد تحتوي على عناصر مدعومة بالذكاء الاصطناعي، المزيد من المعلومات هنا.

معلومات مفيدة

التواريخ والجداول الزمنية
في 19 من سبتمبر، 2026

× أوقات العمل التقريبية: لتأكيد أوقات العمل، يُرجى الاتصال بالمنشأة.

    مكان

    Château de Versailles
    78000 Versailles

    مخطط المسار
    إمكانية الوصول

    التحفظات
    تحقق من أسعار هذه الخدمة التذاكرية

    تعليقات