Scenes from a marriage im Odéon: Ein Paar im Angesicht seiner Gewalttätigkeiten

Scenes from a marriage ist das neue Werk des schwedischen Künstlers Markus Öhrn, der für seine transgressiven Bühnenkonstruktionen bekannt ist, und wird vom 20. Mai bis zum 7. Juni 2026 im Odéon - Théâtre de l'Europe aufgeführt. Der Regisseur adaptiert das Werk vonIngmar Bergman frei und bietet eine zeitgenössische und burleske Lesart des Klassikers Szenen aus dem Eheleben, der hier von zwei französischen Schauspielern, Hélène Morelli und Mathieu Perotto, dargestellt wird. Das Stück wird mit einer geschätzten Dauer von 2 Stunden und 20 Minuten inklusive einer Pause angekündigt. Zwei Aufführungen mit Audiodeskription sind für Donnerstag, den 28. und Sonntag, den 31. Mai geplant.

Was gibt es diese Woche in Paris zu sehen? Theaterstücke und Shows, die Sie nicht verpassen sollten
Theaterstücke und Shows, die Sie diese Woche in Paris sehen sollten: Komödien, Tanz, Humor, Zauberei, Kabarett... Unsere Auswahl der wichtigsten Veranstaltungen. [Mehr lesen]

Szenen aus dem Eheleben, die ursprünglich als Fernsehserie für das schwedische Fernsehen konzipiert waren, bevor sie 1973 ins Kino übertragen wurden, folgt der Geschichte von Johan und Marianne, einem Paar, dessen Beziehung im Laufe der zehn Jahre ihres Zusammenlebens langsam bröckelt. Bergman untersucht darin die Widersprüche der ehelichen Intimität zwischen dem Wunsch nach Verschmelzung und dem Bedürfnis nach Unabhängigkeit. Markus Öhrn baut auf diesem dramatischen Stoff auf und bietet eine Neuinterpretation, die von Grotesken und Verzerrungen geprägt ist. Er verzichtet auf jede Form von Realismus und stellt seine Figuren in einem weißen Raum auf, der wie ein Bühnenlabor aussieht, in dem die Gesichter unter übertriebenen Masken verborgen sind und die Affekte durch übertriebene Expressivität dargestellt werden.

Diese neue Version ist weit davon entfernt, Bergmans Dialoge getreu wiederzugeben, sondern verschiebt das Thema hin zu einer direkteren Fragestellung über die häusliche Gewalt, sowohl physisch als auch psychologisch. Die Inszenierung greift auf so unterschiedliche Referenzen wie das Grand-Guignol-Theater, die Codes des Maskentheaters oder auch die Ästhetik des Cartoons zurück, um einen emotionalen Sättigungseffekt zu erzeugen. Der Zuschauer wird so mit einer Anhäufung von Gesten und Schreien konfrontiert, die die Ehechronik in eine Form von absurdem Ritual gleiten lässt und die dunklen Bereiche hinter den Fassaden des Alltags offenbart.

Die Aufführung richtet sich an ein Publikum, das sich von experimentellen Bühnenvorschlägen, performativem Theater und radikalen visuellen Formen angezogen fühlt. Es könnte jedoch Liebhaber von klassischen Adaptionen oder diejenigen, die nach einem originalgetreuen Ansatz suchen, verwirren. Markus Öhrns Ansatz ist zwar von Bergman inspiriert, entfernt sich aber bewusst von der psychologischen Introspektion und bietet eine expressionistische Form, in der die Paarbeziehung zu einem dramatischen Experimentierfeld wird.

Mit Scenes from a marriage verwandeltMarkus Öhrn eine intime Erzählung in eine eindringliche visuelle Performance, in der Farce und Schmerz in einer kompromisslosen, frontalen Inszenierung miteinander verwoben sind.

Transparenzhinweis: Dieser Artikel beruht auf den bisher verfügbaren Informationen und nicht auf einer Sichtung der Aufführung.

Diese Seite kann KI-gestützte Elemente enthalten, weitere Informationen finden Sie hier.