Petites misères de la vie conjugale: Balzac lädt sich im Théâtre de Poche in die Intimität eines Paares ein

Ab dem 28. August 2025 führt das Théâtre de Poche dienstags bis sonntags Petites misères de la vie conjugale (Kleine Miseren des Ehelebens) auf, eine grimmige und witzige Adaption von Balzac.

Ab dem 28. August 2025 wird im Théâtre de Poche Montparnasse Petites misères de la vie conjugale nach dem Werk von Honoré de Balzac in einer Bearbeitung und Inszenierung von Pierre-Olivier Mornas aufgeführt. Dieser wenig bekannte Text des Autors der Comédie humaine ist eine heftige Komödie über das Leben zu zweit, in der die gewöhnlichen Enttäuschungen des Ehelebens Bild für Bild geschildert werden. Mit beißender Ironie und ungebrochener Klarheit lädt Balzac den Zuschauer ein, in die Intimität eines Paares einzutauchen, Caroline und Adolphe, archetypische Figuren einer Ehe im labilen Gleichgewicht.

Was gibt es diese Woche in Paris zu sehen? Theaterstücke und Shows, die Sie nicht verpassen sollten
Theaterstücke und Shows, die Sie diese Woche in Paris sehen sollten: Komödien, Tanz, Humor, Zauberei, Kabarett... Unsere Auswahl der wichtigsten Veranstaltungen. [Mehr lesen]

Auf der Bühne verkörpern Caroline und Adolphe alle Paare - oder fast alle. Dieses Duo, das im Laufe der Szenen vertraut geworden ist, durchläuft mit Humor und Scharfsinn die zahlreichen Facetten des Lebens zu zweit: Konflikte, Schweigen, alltägliche Irritationen, latente Meinungsverschiedenheiten oder wiederholte Absurditäten. Jedes Bild funktioniert wie eine Variation eines ehelichen Themas, ein realistischer Ausschnitt aus dem Leben, in dem sich Zärtlichkeit, Resignation und Spott mischen. Der Zuschauer ist abwechselnd amüsierter Zeuge, Komplize oder Spiegel dieser ebenso komischen wie aufschlussreichen Situationen.

Diese Aufführung richtet sich an ein breites Publikum, von Paaren, die sich darin wiedererkennen werden, bis hin zu Singles, die darin eine Warnung (oder Erleichterung) sehen werden. Balzacs Schriftstellerei, die hier von einer schlichten und prägnanten Inszenierung getragen wird, behält ihre ganze Lebendigkeit und zeitgenössische Bedeutung. Zuschauer, die literarisches Theater, geschliffene Dialoge und ein vitriolhaltiges Gesellschaftsgemälde lieben, dürften von diesem Vorschlag besonders angetan sein. Wer hingegen kontinuierliche Erzählungen oder Romanhandlungen bevorzugt, könnte durch die fragmentierte Form der Aufführung verwirrt werden, die eher einer Reihe von Vignetten als einer linearen Geschichte ähnelt.

Honoré de Balzac schrieb Petites misères de la vie conjugale im Jahr 1845 als humorvolles Handbuch und zugleich als bitterböse Bestandsaufnahme der Schwächen des bürgerlichen Ehepaars. Dieser Text ist weniger bekannt als seine großen Romane, bietet jedoch eine sehr feine Interpretation der Beziehungen zwischen Mann und Frau in einem häuslichen Rahmen. Pierre-Olivier Mornas entschied sich für eine Bühnenadaption, die dem ursprünglichen Geist treu bleibt, und setzte dabei auf ein Darstellerduo, das alle Register ziehen kann: von der Burleske bis zur leichten Tragik, von der gesellschaftlichen Beobachtung bis zur knirschenden Satire.

Mit Petites misères de la vie conjugale bietet das Théâtre de Poche einen bissigen Einblick in die Schattenseiten des Alltags zu zweit. Diese Adaption des Balzac-Textes bietet einen ebenso amüsanten wie schonungslosen Blick auf die Kompromisse, Spannungen und kleinen, gewöhnlichen Dramen der Ehe. Zu sehen ab dem 28. August 2025, dienstags bis sonntags, zum Lachen - oder zum Nachdenken - zu zweit oder allein.

Dieser Artikel beruht auf Informationen, die der Öffentlichkeit vor der Premiere des Stücks zugänglich waren. Er wurde ohne vorherige Sichtung des Stücks verfasst.

Diese Seite kann KI-gestützte Elemente enthalten, weitere Informationen finden Sie hier.