Pariisissa 5. syyskuuta: Victor Hugon paluu Pariisiin 19 vuoden maanpaosta.

Ohella Manon de Sortiraparis · Päivitetty 2. syyskuu 2026 klo 13:23
5. syyskuuta 1870 Victor Hugo palaa Pariisiin lähes 19 vuoden maanpakolaisuudesta. Saapui Brysselistä klo 22 Nordin rautatieasemalle Tasavallan julistuksen jälkeisenä päivänä, ja kirjailija löytää väkijoukon, joka on tullut häntä vastaan odottamaan. Paluu, jonka hän oli toivonut pysyvänsä hillittynä, saa näyttäytyä kansan voitonjuhlana, kun Preussin armeijat marssivat jo kohti pääkaupunkia.

« Se päivä, jolloin tasavalta palaa, minäkin palaan. » Victor Hugo oli sitonut kohtalonsa siihen hallintojärjestelmään, jota hän puolusti. 5. syyskuuta 1870, toisen valtakunnan kaatumisen jälkeen ja proclamation de la République Pariisissa, kirjailija pitää sanansa. Hän nousee junaan Brysselissä ja suuntaa kohti Ranskan pääkaupunkia, josta hän oli eronnut lähes 19 vuotta aiemmin.

Hänen lähtönsä Pariisista ajoittui 11. joulukuuta 1851. 9 päivää aikaisemmin presidentti Louis-Napoléon Bonaparte oli kukistanut perustuslaillisen järjestyksen 2. joulukuuta annetulla vallankaappaamisellaan. Hugo, tuolloin kansanedustajana, yritti organisoida vastarintaa muiden republikaanien kanssa. Pariisissa nousivat barrikadit; represiota pysäytti kapinan nopeasti. Peläten pidättämistä kirjailija siirtyi maan alle ennen kuin lähtö Ranskasta tehtiin väärennetyllä henkilöllisyydellä, passissa nimellä Jacques-Firmin Lanvin.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Rentrée à Paris de Victor Hugo. Copyright : CC0 Paris Musées / Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Brysseliin suuntautuva ensimmäinen etappi exiliin, joka tulisi olemaan yhden hänen elämäkautensa hedelmällisimmistä vaiheista. Virallisesti kielletty tammikuussa 1852 Hugo lähtee muutaman kuukauden kuluttua Belgiasta Jerseyyn, ja asettuu sitten vuonna 1855 Guernseyyn, missä hän hankkii Hauteville Housen. Etäisyys Pariisista ei sammu kirjoittajalta eikä kiivasta kiistailijalta. Päinvastoin: Anglo-Normandian saarilta käsin hän rakentaa merkittävän osan teoksestaan ja poliittisesta asemastaan.

Les Châtiments julkaistaan näin vuonna 1853, säälimätön kosto Napoléon III:sta ja keisarikunnasta vastaan. Seuraa erityisesti Les Contemplations vuonna 1856, ensimmäinen La Légende des siècles-sarja vuonna 1859, Les Misérables vuonna 1862, Les Travailleurs de la mer vuonna 1866 sekä L'Homme qui rit vuonna 1869. L'exilé osallistuu myös kansainvälisiin keskusteluihin, kuolemanrangaistusta vastaan, kansallisliikkeiden puolesta sekä ajatukseen Euroopan yhdysvalloista.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Victor Hugo sur le « rocher des Proscrits » à Jersey en 1853, pendant son exil. Photographie de Charles Hugo. Copyright : Domaine public / Charles Hugo – collections BnF et Paris Musées.

Hugo olisi voinut palata paljon ennen vuotta 1870. Vuonna 1859 Napoleon III myönsi amnestian tuomituiksi katsotuille ja poliittisille maanpakolaisille. Useat maanpakolaiset palaavat Ranskaan, mutta Victor Hugo kieltäytyy. Hänen ulkomailla oleminen, joka aiemmin oli pakko, muuttuu vapaaehtoiseksi. Eräässä 18. elokuuta päivätyssä julistuksessa hän sitoo paluunsa vapauden paluuseen: «Kun vapaus palaa, minä palaan.» Hän odottaa vielä 11 vuotta.

Kesällä 1870 ranskalais-preussilainen guerre franco-prussienne kiihtyttää tapahtumia. Victor Hugo pakenee Guerneseyltä 15. elokuuta ja suuntaa Brysseliin. Sitten seuraa Sedanin sotilaallinen katastrofi. Napoleon III antautuu 2. syyskuuta; uutiset kantautuvat Pariisiin seuraavana päivänä. 4. syyskuuta 1870 kansanjoukko tunkeutuu Palais-Bourbon ja République est proclamée, erityisesti Hôtel de Ville. Toisen imperiumin loppu. Victor Hugon paluulle on tullut aika.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Victor Hugo en exil à Jersey, accoudé au dossier d'une chaise, vers 1853-1855. Photographie de son fils Charles Hugo. Copyright : Domaine public / Charles Hugo – Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Seuraavana päivänä, 5. syyskuuta, hän lähtee Brysselistä Pariisin junaan useiden perheenjäsenensä kanssa. Matka saa jo julkisen ulottuvuuden. Paluustaan kiertänyt uutinen leviää ja asemalta toiselle matkustajat sekä uteliaat ihmiset tulevat tervehtimään tätä, joka poissaolonsa aikana on noussut yhdeksi vuosisadan tunnetuimmista ranskalaisista kirjailijoista.

Victor Hugo ei kuitenkaan suunnitellut teatterillista sisääntuloa Pariisiin. Hän valitsi tarkoituksella myöhäisen illan junan, toiveena hallita hiljaista paluuta. Mutta juuri päinvastoin tapahtui!

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Hauteville House à Guernesey, vue depuis le jardin, vers 1880. Victor Hugo acquiert cette demeure en 1856 et y passe près de quinze années de son exil. Copyright : CC0 Paris Musées / Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Kun juna saapuu noin klo 22 gare du Nord-asemalle, sitä odottaa laaja joukko ihmisiä. Kukaan ei virallisesti järjestänyt vastaanottoa, mutta tieto kiiri Pariisissa ja tuhannet ihmiset tulivat tervehtimään kiellettyä henkilöä. Huudot raikuvat, lauletaan La Marseillaise ja Le Chant du départ, ja mielenosoittajien keskuudessa luetaan Châtiments-teoksen säkeitä.

Kirjailija lähti Pariisista vuonna 1851 salaa; hän palaa huutojen kera. Kansanjoukon edessä Victor Hugo nousee puheeseen heti junasta noustuaan. Hänen puheensa on lyhyt, mutta 11 vuotta aikaisemmin esiin laittama fraasi saa nyt melkein kirjaimellisen todellisuuden: « Kansalaiset, olin sanonut: Kun tasavalta palaa, minä palaan. Tässä olen. »

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Victor Hugo sur le balcon de Hauteville House, sa demeure de Guernesey, où l'écrivain passa une grande partie de son exil. Photographie d'André, 1878. Copyright : Domaine public / André – Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Mutta juhlan taustalla kohoaa jo toinen kiireellinen tilanne! Tasavalta on vasta julistettu ja preussilaiset armeijat marssivat Pariisiin. Hugo jatkaa siksi selittäen, että häntä kutsuvat kaksi asiaa: tasavalta ja vaara. Hän ei ole palannut ainoastaan juhlistamaan Napoleon III:n kaatumista; hän väittää tulleensa osallistumaan pääkaupungin puolustukseen. Matka Gare du Nordiin ja hänen majoituspaikkaansa muuttuu sitten kulkueeksi.

Victor Hugo lähtee tapaamaan ystäväänsä Paul Meurice, kirjailijaa ja hänen luotettavaa matkakumppaniaan, joka asuu Frochot–kadulla, lähellä Lavalin katua, nykyään Victor-Massé -kadulla, 9. kaupunginosassa. Matka etenee verkkaisesti, väkijoukko seuraa vaunua, ojentaa kättä ja hurraa kirjailijalle. Victor Hugon talon säilyttäminen koskevien asiakirjojen mukaan Casa Victor Hugo -tutkimusten mukaan hänen matkansa kestää noin 2 tuntia määränpäähänsä. Saavuttuaan Frochot–kadulle ilta ei ole vielä ohi. Väkijoukko on yhä paikalla!

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Victor Hugo lors d'un dîner donné aux enfants pauvres à Hauteville House, à Guernesey, en 1868. Photographie de Henry Frankrand. Copyright : Domaine public / Henry Frankrand – Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Victor Hugo puhuttelee jälleen pariisilaisia. Hän tajuaa, mitä vastaanotto merkitsee, kun hän on ollut poissa Ranskasta melkein kaksi vuosikymmentä. Yksi lause kiteyttää tilanteen: «Te maksatatte minulle yhdellä tunnilla 19 vuoden karkoituksen.» Tämä lause kertoo paljon Hugon aseman muutoksesta vuosien 1851 ja 1870 välillä.

Kun hän oli jättänyt Pariisin taakseen, hän oli toki jo kirjoittanut Notre-Dame de Paris, Hernani sekä lukuisia runokokoelmia, kuului Académie française ja oli entinen Ranskan säätyläinen. Mutta hänen politisesta sitoutumisestaan tuli uudelle hallinnolle vainon kohde. 19 vuotta myöhemmin hän palaa kruunattuna sekä kirjoitetuilla teoksillaan ulkomailla että hänen jääräpäisestä vastustuksestaan tehdä yhteistyötä Napoléon III:n kanssa.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Arrivée de Victor Hugo à Paris gare du Nord, septembre 1870. Gravure sur bois de Mouchot, vers 1870. Copyright : CC0 Paris Musées / Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Syyskuun 5. päivän paluu ylittää siten selvästi biografisen anekdotin. Victor Hugo ja Pariisi löytävät itsensä juuri silloin, kun kaupunki itsessään siirtyy kohti uutta poliittista aikakautta. Ja tämä aikakausi alkaa huonoilla enteillä.

Vain kahden viikon kuluttua saapumisestaan, 19. syyskuuta 1870, Pariisi on täysin saksan joukkojen piirittämänä. Piiritys alkaa, kestää yli neljä kuukautta, jota leimaavat pommitukset, kylmyys ja ruokapulan aiheuttama ahdistus. Victor Hugo pysyy pääkaupungissa, hän osallistuu keräyksiin, lahjoittaa rahaa, kommentoi julkisesti ja käyttää maineensa Pariisin puolustuksen hyväksi.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Siège & bombardement de Paris, représentation du siège de la capitale par les armées allemandes en 1870. Lithographie de Gaillard fils, 1870. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris.

Kirjailija seuraa ennen kaikkea hänen paluustaan seuranneen huimaavan tapahtumien ketjun kulkua: piiritystä, ranskalaisten antautumista, vuoden 1871 helmikuun vaaleja, ja sitten Pariisin kommuunia. Helmikuussa 1871 hänet valittiin kansanedustajaksi Seine'n, hän istuu Bordeaux'ssa koolla olevassa Kansalliskokouksessa mutta eroaa jo seuraavassa kuussa. Kun Kommuuni alkaa 18. maaliskuuta, Hugo on pian Brysselissä. Hän kritisoi joitakin kommunardien päätöksiä samalla kun hän voimakkaasti tuomitsee sortotoimet, jotka iskOSTuvat heidän päälleen Verisen viikon jälkeen. Hänen Brysselissä sijaitseva kotinsa muuttuu jopa pakolaisten turvapaikaksi, mikä saa hänet poistettiin Belgiasta.

Tästä ajanjaksosta nousee erityisesti Kauhea vuosi, joka julkaistiin vuonna 1872, runollinen kronikka niistä kuukausista, jolloin ulkomainen sota, hallinnon kaatuminen, Pariisin piiritys ja sisällissota vuorottelivat toistensa perään. Entä 9. syyskuuta 1870 tapahtunut paluu, siitä tulee nopeasti yksi suurimmista episoodista hugolaisen legendan.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Portrait de Victor Hugo à Paris en 1874, quatre ans après son retour d'exil. Photographie d'Étienne Carjat. Copyright : CC0 Paris Musées / Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Pariisien kokoelmissa on yhä yksi kuvallinen muistutus illan tapahtumista. Victor Hugon talo (ja tämän artikkelin alussa) säilyttää piirroksen, joka näyttää kirjailijan Frochot-aukion portin edustalla, ympäröitynä väkijoukolla, joka on kulkenut hänen mukanansa Pohjoiselle asemalle asti. Kuvan tarkoitus oli kuvitella Actes et paroles-teosta, jossa Hugo kokoaa poliittiset esiintymisensä ja kertoo itse paluustaan Pariisiin, josta hän ei enää koskaan eroa pysyvästi.

Hän asuu siellä vielä 15 vuotta ja hänestä tulee vähitellen lähes institutionaalinen hahmo tasavallan julkisessa elämässä. 80-vuotispäivänsä, 27. helmikuuta 1882, hänen kotinsa osoitteessa 124, avenue d'Eylau edustalla kulkee valtava ihmisjoukko. Muutama kuukausi aiemmin kadun osa oli jo nimetty uudelleen Victor-Hugo-kaduksi, poikkeuksellinen kunnia accordé de son vivant.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Funérailles de Victor Hugo : le cortège rue Soufflot et la foule devant le Panthéon, 1er juin 1885. Photographie anonyme prise lors des funérailles nationales de l'écrivain à Paris. Copyright : CC0 Paris Musées / Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Kun Victor Hugo kuollut Pariisissa 22. toukokuuta 1885, tasavalta järjestää hänelle kansalliset hautajaiset. Hänen arkkuansa säilytetään Triumfikaaren juurella ennen kuin se kuljetetaan Pariisin halki kohti Pantheoniin, jossa hänet haudataan 1. kesäkuuta. Satoja tuhansia ihmisiä, arviolta vielä enemmän ajan mukaan, seuraa tai katsoo kulkueen kulkua. Näiden kahden joukkojen, syyskuun 1870 ja kesäkuun 1885 välillä, muotoutuu Victor Hugon elämän viimeinen luku.

Lisätietoja:

Paris littéraire : sur les traces de Victor HugoParis littéraire : sur les traces de Victor HugoParis littéraire : sur les traces de Victor HugoParis littéraire : sur les traces de Victor Hugo Kävely Victor Hugon jalanjäljissä Pariisissa: tutustu kuuluisaan kirjailijaan liittyviin paikkoihin!
Hän on kirjoittanut Les Misérablesin, Notre-Dame de Parisin tai vielä Dernier jour d'un condamné'n – tänään pysähdymme tutkimaan juuri hänen tarinaansa. Lähde kävelylle Pariisiin seuraten suurta ranskalaisen kirjailijan Victor Hugon jalanjälkiä, ja tutustu lukuisiin paikkoihin, jotka ovat muokanneet hänen elämäänsä. [Lue lisää]

La maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photos Victor Hugon talo Pariisissa – taiteellinen kurkistus kuuluisan ranskalaisen kirjailijan maailmaan
Victor Hugon talo on piilotettu Place des Vosgesin tuntumaan Pariisin sydämessä. Tämä museo, joka on omistettu Ranskan kuuluisimmalle kirjailijalle, antaa meille mahdollisuuden tutustua taiteilijan ja hänen perheensä asuttamaan huoneistoon sekä hänen taiteelliseen maailmaansa. [Lue lisää]

Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.

Hyödyllinen tieto

Päivämäärät ja aikataulut
Sillä 5. syyskuu 2026

× Arvioidut aukioloajat: tarkista aukioloajat ottamalla yhteyttä toimipaikkaan.

    Paikka

    18, Rue de Dunkerque
    75010 Paris 10

    Reittisuunnittelija
    Saavutettavuus

    Kommentit