Egy irodalmi mű színpadi adaptációja azt jelenti, hogy a művet újragondoljuk, és új térbeli és időbeli korlátok között új kontextusba helyezzük. Ez kapcsolatot teremt a múlt és a jelen írásai között, olykor különböző nyelvek és kultúrák között. A fővárosban és környékén számos színház kínál új színházi alkotásokat, amelyeket szövegek, regények, versek stb. ihlettek...
Mit érdemes megnézni Párizsban ezen a héten? Színházi előadások és műsorok, amelyeket nem szabad kihagyni
A héten Párizsban megtekinthető színdarabok és előadások: vígjátékok, tánc, humor, bűvészet, kabaré... Kiválasztott programjaink, amelyeket nem szabad kihagyni. [Olvass tovább]
Micsoda öröm látni, hogy egy általunk szeretett könyv színpadon elevenedik meg! Párizsban és az Île-de-France régióban minden évadban számos színház foglalkozik irodalmi művek adaptációjával. A francia irodalom gazdagsága számos lehetőséget nyit meg az adaptációk számára, és az adaptátorok, rendezők és fordítók mind megragadják a lehetőséget.
A kedvenc könyved életre keltése lehetőséget ad arra, hogy újra felfedezd azt, és talán másképp értsd meg a történetet. A színház élő élményt nyújt, amely alapvetően különbözik a könyv olvasásától, hiszen a színészek hús-vér karaktereket testesítenek meg, valós időben. Érzelmi kapcsolat és közvetlenség jön létre a közönséggel. Egy regény minden színházi adaptációja az irodalmi mű egyedi értelmezése, és a meglepő színpadképeknek és zenei alkotásoknak köszönhetően az érzékekkel játszik. Párizs és az Île-de-France régió színdarabok széles választékát kínálja, a klasszikusoktól a modernekig, használja ki!
Párizs és az Île-de-France régió színházaiban számos klasszikus darabot játszanak. A kultúra és a történelem szerelmeseinek elengedhetetlen színházi műfaj! [Olvass tovább]
Számos kortárs darabot mutatnak be a párizsi és Île-de-France-i színházakban. A kortárs színház a huszadik század közepétől napjainkig született műveket foglalja magában. Itt a lehetőség, hogy felfedezze a korunkkal összhangban lévő modern alkotásokat! [Olvass tovább]
A színpadra szánt, kihagyhatatlan irodalmi adaptációkról itt olvashat bővebben:
Lánytörténet: Annie Ernaux színpadon Pantinban és Párizsban november 5-től
Pauline Ribat Annie Ernaux Mémoire de fille című művét állítja színpadra a pantini Théâtre du Fil de l’Eau-ban 2026. november 5-én és 6-án, majd november 25. és december 13. között a párizsi La Reine Blanche-ban. [Olvass tovább]
Le Horla: klasszikus darab a Folie Théâtre-ban
Guy de Maupassant Le Horla című műve Frédéric Gray rendezésében 2026. november 12. és 2027. január 31. között visszatér a La Folie Théâtre színpadára, a fantasztikum és az érzékelés zavarának határán mozogva. [Olvass tovább]
Tom Sawyer kalandjai visszatérnek a Mogador Színházba
Julien Salvia és Ludovic-Alexandre Vidal musicalje, a Tom Sawyer kalandjai 2026. december 21. és 2027. január 31. között tér vissza a Théâtre Mogador színpadára. 4 éves kortól ajánlott. [Olvass tovább]
La Promesse de l'Aube, Romain Gary regényének adaptációja a Théâtre de la Contrescarpe színházban.
Tigran Mekhitarian által megalkotott A hajnal ígéretének adaptációja visszatér a Le Contrescarpe Színházba 2026. augusztus 8-tól. [Olvass tovább]
Mindenütt tűz: Stéphanie Aflalo a párizsi Théâtre 14-ben
Stéphanie Aflalo a Partout le feu című előadással lép fel a Théâtre 14-ben 2026. november 3. és 14. között. Hubert Colas állítja színpadra Hélène Laurain regényét, amely egy fiatal aktivistáról szól, aki az ökológiai katasztrófával néz szembe. [Olvass tovább]
Szicíliában: Jeanne Balibar a bobigny-i MC93-ban
Jeanne Balibar rendezi és játssza az En Sicile című előadást a bobigny-i MC93-ban 2026. november 4-én, 6-án és 7-én. Juliette Blamont története párbeszédbe lép Julie Polidoro festményeivel. [Olvass tovább]
Alexis Michalik Edmondja visszatér a Théâtre du Palais Royal színházba: kritikánk
Edmond, Alexis Michalik harmadik színházi darabja, amelyet a Palais Royal Színházban mutattak be 2016-ban, még mindig műsoron van az I. kerület színházában. Több mint öt Molière-díjjal jutalmazták eddig, s a darab 2026. október 2-től újra műsorra kerül. [Olvass tovább]
A hókirálynő: Andersen meséje a Théâtre Douze-ban
A Hókirálynő igaz története Andersen meséjét dolgozza fel a Théâtre Douze színpadán, 2026. december 21. és 24. között. A Vent Contraire társulat zenés színházi meséje már 6 éves kortól ajánlott. [Olvass tovább]
A Halott Költők Köre visszatér a Théâtre Libre-be.
A Halott Költők Társasága, az ikonikus film színházi adaptációja Olivier Solivérès rendezésében visszatér a Théâtre Libre-be Párizsban 2026. szeptember 11. és 2027. január 10. között. [Olvass tovább]
Lánytörténet: Annie Ernaux művét a Manufacture des Abbesses-ben állítják színpadra
Violette Campo Annie Ernaux Mémoire de fille című művét állítja színpadra a Manufacture des Abbesses-ben 2026. november 29. és 2027. január 6. között, Lisa Garcia közreműködésével. [Olvass tovább]
Oliver Twist, Dickens musical-színháza a Lucernaire-ben
Oliver Twist visszatér a párizsi Lucernairebe 2026. szeptember 9-től. Ez a Charles Dickens alapján készült családi zenés darab Ned Grujic rendezésében. [Olvass tovább]
Az öröm, Gilles Treton darabja a Théâtre de Paris-ban
Gilles Treton Az öröm című darabja 2026. november 21-ig látható a Théâtre de Paris Réjane termében. Patrick Catalifo rendezi a családi drámát, és szerepel is benne Anne Benoît, Raphaëline Goupilleau és a szerző mellett. [Olvass tovább]
Tout le bleu du ciel, Mélissa Da Costa regénye a La Pépinière Színházban Párizsban
Az Ég teljes kéksége, Mélissa Da Costa regényének adaptációja, Mikaël Chirinian rendezésében, érkezik a párizsi Théâtre La Pépinière-be 2026. szeptember 3-tól december 5-ig. [Olvass tovább]
A canterville-i kísértet: családi előadás Párizsban
Az Oscar Wilde műve alapján készült Canterville-i kísértet 5 éves kortól ajánlott, és 2026. november 1-jéig látható a Folie Théâtre-ben, majd 2026. november 7. és 2027. január 27. között az Essaïonban. Véleményünk egy korábbi előadás-sorozatról. [Olvass tovább]
Legközelebb, amikor porba hullasz, Vassili Schneider-rel együtt, térj vissza 2026 decemberében Párizsba.
A közönség sikere által lendületbe jött produkció a "La prochaine fois tu mordras la poussière" színházi utazását folytatja, egy igen várt párizsi visszatéréssel. Adaptálva Panayotis Pascot regényéből Paul Pascot által készített darab a Trianon Színházban kerül előadásra 2026. december 19. és 2027. január 2. között, Vassili Schneiderrel, aki az 2025-ös Molières-díjat is kiérdemelte. [Olvass tovább]
Adieu Monsieur Haffmann elérhető a Netflixen Daniel Auteuil főszereplésével.
Viszlát Monsieur Haffmann, Fred Cavayé történelmi drámája Daniel Auteuil-lel, Gilles Lellouche-sal és Sara Giraudeau-val Netflixen október 14-től érhető el. [Olvass tovább]
Michka: karácsonyi mese a Folie Théâtre-ben, 3 éves kortól
Marie Colmont Père Castor kiadójánál megjelent meséje, a Michka 2026. november 4. és 2027. január 3. között visszatér a Folie Théâtre színpadára. A 3–8 éves gyerekeknek szóló zenés előadás 45 perces. [Olvass tovább]
Napóleon a Poche-Montparnasse színpadán: Maxime d’Aboville az császárról mesél
Maxime d’Aboville 2026. augusztus 31. és 2027. március 1. között mutatja be a Napóleont a Théâtre de Poche-Montparnasse színházban. A hétfőnként 19 órakor játszott történelmi monodráma Hugo, Chateaubriand, Tolsztoj és Jean d’Ormesson műveire épül. [Olvass tovább]
A Háló, Laetitia Colombani regényéből készült előadás a színházban
La Tresse, Laetitia Colombani regényének Johanna Boyé rendezésében készült színpadi adaptációja érkezik a Théâtre de la Renaissance-be Párizsba 2026. szeptember 25-étől 2027. január 10-ig. [Olvass tovább]
Az Usher-ház bukása: Edgar Allan Poe a Folie Théâtre-ben
Az Usher-ház bukása, amelyet Baptiste Deschamps szabadon adaptált Edgar Allan Poe műve alapján, 2026. november 8-ig látható a Folie Théâtre-ben. Fantasztikus történet a színpadon, 12 éves kortól ajánlott. [Olvass tovább]
Helybeli muszlim férfi megpróbáltatásai: Ismaël Saidi a Théâtre des Mathurinsban
A helyi muzulmán férfi megpróbáltatásai – Ismaël Saidi egyedülálló, önéletrajzi előadása érkezik a Théâtre des Mathurinsbe Párizsba 2026. szeptember 19. és december 26. között. [Olvass tovább]
Emberek földje, Saint-Exupéry adaptációja a Contrescarpe színpadára
Az emberiség földje, Antoine de Saint-Exupéry regényének Pierre Devaux által készített adaptációja, visszatér a Le Contrescarpe Színházba Párizsban 2026. augusztus 28-tól. [Olvass tovább]
A Hal-Skorpió: Samuel Labarthe a Poche Montparnasse-ban
Samuel Labarthe a Nicolas Bouvier Le Poisson-Scorpion című darabját játssza a Poche-Montparnasse Színházban Párizsban, 2026. szeptember 2-a óta. Catherine Schaub rendezi ezt a Ceylonon elakadt utazó történetét. [Olvass tovább]
Lenyűgöző: családi színház a Mathurinsban Párizsban
Megdöbbentő vízió: egy olyan társadalom, amelyet a nők irányítanak, és amely már 8 éves kortól megkérdőjelezi a sztereotípiákat. A Florence Hinckel adaptációját Léna Bréban rendezésében a Mathurins Színházban játszák 2026. december 15-ig, ezt követi egy vitafórum. [Olvass tovább]
(Zárójelben: Pauline Bureau a CENTQUATRE-PARIS-ban)
Pauline Bureau az Adélaïde Bon La Petite Fille sur la banquise című művét az Entre parenthèses társulattal adaptálja a CENTQUATRE-PARIS-ban 2026. november 17. és 22. között. A darab a személyes történet és a szexuális erőszak körüli nyomozás összefonódását mutatja be. [Olvass tovább]
Wuthering Heights: Emily Brontë a Bastille Színházban a színpadon
Maëlle Dequiedt és La Phenomena bemutatja Hurleventet a Bastille Színházban 2026. november 16. és 27. között. Emily Brontë regényének olyan adaptációja, amely az írónő életéből merít, és élő zenével kísérve. [Olvass tovább]
Andromakhé két szólam: Sava Lolov és Valérie Bezançon a Poche-Montparnasse-ban
Sava Lolov két előadó számára készült Andromaque-adaptációt mutat be a Théâtre de Poche-Montparnasse-ben. Három előadást hirdetnek: 2026. október 12-én, illetve 2026. november 24-én és 30-án. [Olvass tovább]
Novecento: Antoine Bonnin meséli el Baricco zongoristáját a Mathurinsban
Antoine Bonnin az Alessandro Baricco Novecento című művét adja elő a Théâtre des Mathurinsban Kelly Rolfo rendezésében. Ez a hajón született zongorista története csütörtökönként 21 órakor látható, 2026. december 17-ig. [Olvass tovább]
Az élet a szemünk előtt: Myriam Boyer ismét találkozik Madame Rosával a Studio des Champs-Élysées-ben
Myriam Boyer a La Vie devant soi című darabot játssza Tigran Mekhitarian adaptációjában a Studio des Champs-Élysées-ben, 2026. október 22-től december 20-ig. [Olvass tovább]
Mi az idő? : Stanislas Roquette Szent Augusztint újra előadja a Poche-Montparnasse-ban
Stanislas Roquette visszatér a Qu’est-ce que le temps ? című előadásával a Théâtre de Poche-Montparnasse-ban, 2026. október 6. óta. Rendezte Denis Guénoun, ez az egyszemélyes monodráma a Szent Ágoston Bevallásainak XI. könyvét adaptálja. [Olvass tovább]
Marguerite Duras Fájdalma a Gymnase Színház számára adaptálva
Marguerite Duras La Douleur című műve újra színpadra kerül a párizsi Petit Gymnase-ben 2026. október 6. és december 9. között. Virginie Gaillard állítja színpadra ezt a történetet Robert Antelme hazatérésének várakozásáról. [Olvass tovább]
Hová tűnnek a könnyeink, amikor megszáradnak a Lepic Színházban?
Baptiste Beaulieu regényéből egy egyetlen szereplős előadás születik a Lepic Színházban, egészen 2026. december 14-ig. Léna Bréban rendezi Régis Vallée-t egy háziorvos mindennapjaiban, a betegekről szóló történetek és a gyász között. [Olvass tovább]
Mó Mester: három igaz történet az igazságszolgáltatásról a színházban
Hilaire Besse az ügyvéd Jean-Yves Moyart történeteit dolgozza fel a Maître Mô című darabban, a Funambule Montmartre színpadán 2027. január 5-ig, majd La Scala-ban január 13-tól március 31-ig. Egy egyszemélyes előadás, három valós esetről szólva. [Olvass tovább]
Ne legyél kedves, legyél őszinte! a párkapcsolatban a Tristan Bernard Színházban
Thomas d’Ansembourg csatlakozik Camille Barderyhez és François Nambothoz ebben a párkapcsolatról szóló vígjátékban, a párizsi Théâtre Tristan Bernardban 2026. november 18-tól december 23-ig. [Olvass tovább]
Francia válás Caroline Vigneaux-szal Párizsban
Caroline Vigneaux a Divorce à la Française című darabban játszik, amely Éliette Abécassis regényének színházi adaptációja egy olyan pár történetéről, amely a gyermekeik felügyeleti jogáért küzd. Műsoron a Théâtre des Nouveautésban Párizsban, 2026. szeptember 24-től. [Olvass tovább]
Mit érdemes megnézni Párizsban ezen a héten? Színházi előadások és műsorok, amelyeket nem szabad kihagyni
Klasszikus darabok, amelyeket jelenleg Párizsban és az Ile-de-France régióban érdemes megnézni
Párizsban és az Ile-de-France régióban megtekinthető kortárs színdarabok
