Il Cid perde le staffe, ritorna a Parigi al Théâtre Hébertot

Il Cid va fuori di testa cambia scena a Parigi. Dopo una prima serie al Théâtre des Mathurins all'inizio del 2026, l'adattamento del Cid ideato da Caroline Vigneaux torna al Théâtre Hébertot dal 18 settembre 2026 al 3 gennaio 2027. Questa versione dell'opera di Pierre Corneille conserva gli alexandrini, pur introducendo nel testo riferimenti e un lessico contemporaneo. È indicata a partire dai 6 anni.

Sin dall'inizio del progetto, racconta Caroline Vigneaux di aver voluto trovare un modo per trasmettere il teatro classico ai suoi figli, dopo un’esperienza in cui non avevano capito uno spettacolo del repertorio. Si è quindi rivolta a Le Cid, da cui riprende l’intrigo e i conflitti tra amore, onore e famiglia, riformulandoli attingendo a riferimenti contemporanei. Il testo è così attribuito a Pierre Corneille e Caroline Vigneaux.

Rodrigo e Chimene si amano e pensano di sposarsi quando il conflitto tra i loro padri irrompe nella loro storia. Dopo essere stato schiaffeggiato dal conte, padre di Chimene, Don Diègue chiede a suo figlio Rodrigo di difendere l’onore. Il giovane si ritrova così di fronte al dilemma centrale della pièce: vendicare suo padre significa uccidere l’uomo che è padre della donna che ama.

• Leggi anche
• Le migliori proposte della settimana dal 7 al 13 settembre 2026 a Parigi e nell’Île-de-France

Caroline Vigneaux si occupa anche della regia di questa versione, che mescola teatro, musica e danza. La nuova stagione al Théâtre Hébertot è affidata a un cast in turnazione che vede alternarsi Marie Bucher, Marion De Schrooder, Albin Duvert, Florian Schwob, Marie Communal, Clémence Tenou, Arthur Rubio e Matisse Humbert.

Con il suo principio di riscrittura e il mantenimento della versificazione in endecasillabi, Le Cid pète un câble può in particolare interessare famiglie, adolescenti e pubblico che desidera affrontare in modo diverso il testo di Corneille. Lo spettacolo è anche oggetto di un progetto pedagogico destinato alle scuole medie e superiori. La ripresa parigina inizia il 18 settembre 2026 al Théâtre Hébertot e prosegue fino al 3 gennaio 2027.

Per proseguire nella ricerca, trovate anche la nostra selezione degli spettacoli teatrali da vedere a Parigi, insieme agli spettacoli teatrali classici in cartellone a Parigi e nell'Île-de-France.

Questa pagina può contenere elementi assistiti da AI, maggiori informazioni qui.