Adattare un'opera letteraria per il palcoscenico significa ripensarla e ricontestualizzarla all'interno di nuovi vincoli spaziali e temporali. In questo modo si crea un legame tra la scrittura del passato e quella di oggi, talvolta tra lingue e culture diverse. Nella capitale e nei dintorni, molti teatri propongono nuove creazioni teatrali ispirate a testi, romanzi, poesie, ecc...
Cosa vedere questa settimana a Parigi? Spettacoli teatrali e spettacoli da non perdere
Spettacoli teatrali e spettacoli da vedere questa settimana a Parigi: commedie, danza, umorismo, magia, cabaret... La nostra selezione degli eventi imperdibili. [Per saperne di più]
Che gioia vedere un libro che ci è piaciuto molto portato in scena! Ogni stagione, alcuni teatri di Parigi e dell'Île-de-France si dedicano all'adattamento di opere letterarie. La ricchezza della letteratura francese apre molte possibilità di adattamento e gli adattatori, i registi e i traduttori colgono l'occasione.
Vedere il proprio libro preferito prendere vita è un'opportunità per riscoprirlo e forse capire la storia in modo diverso. Il teatro offre un'esperienza dal vivo, fondamentalmente diversa dalla lettura di un libro, in quanto gli attori incarnano i personaggi in carne e ossa, in tempo reale. Si crea una connessione emotiva e un'immediatezza con il pubblico. Ogni adattamento teatrale di un romanzo è un'interpretazione unica dell'opera letteraria e gioca con i sensi grazie a scenografie e creazioni musicali sorprendenti. Parigi e la regione dell'Île-de-France offrono un'ampia varietà di spettacoli, dai classici ai moderni: approfittatene!
Numerose opere classiche sono rappresentate nei teatri di Parigi e della regione dell'Île-de-France. Un genere teatrale indispensabile per gli amanti della cultura e della storia! [Per saperne di più]
Molti spettacoli contemporanei sono presentati nei teatri di Parigi e dell'Île-de-France. Il teatro contemporaneo comprende opere create dalla metà del XX secolo a oggi. È un'occasione per scoprire creazioni moderne e al passo con i nostri tempi! [Per saperne di più]
Per saperne di più sugli adattamenti letterari da non perdere per il palcoscenico, cliccate qui:
Napoleone al Poche-Montparnasse: Maxime d'Aboville racconta l'Imperatore
Maxime d’Aboville presenta Napoleone al Théâtre de Poche-Montparnasse dal 31 agosto 2026 al 4 gennaio 2027. Questo monologo storico, in scena il lunedì alle 19, si basa sui testi di Hugo, Chateaubriand, Tolstoj e Jean d’Ormesson. [Per saperne di più]
Il caso Dominique di Françoise Dolto al Théâtre du Chariot
Il Caso Dominique, adattato e messo in scena da Nathalie Boutefeu dall’opera di Françoise Dolto, è in scena al Théâtre du Chariot di Parigi dal 3 al 20 settembre 2026, con Lucas Bottini e Bernadette Le Saché. [Per saperne di più]
Il Circolo dei Poeti Scomparsi torna al Teatro Libero
Il Circolo dei Poeti Estinti, adattamento teatrale del film cult, regia di Olivier Solivérès, torna al Théâtre Libre di Parigi dall'11 settembre 2026 al 10 gennaio 2027. [Per saperne di più]
La Promesse de l'Aube, adattamento del romanzo di Romain Gary al Théâtre de la Contrescarpe
L'adattamento de La Promesse de l’Aube di Romain Gary, firmato da Tigran Mekhitarian, torna al Théâtre Le Contrescarpe a partire dal 8 agosto 2026. [Per saperne di più]
La prossima volta che mangerai la polvere, con Vassili Schneider, tornerà a Parigi a dicembre 2026
Portato dal successo di pubblico, «La prossima volta mangerai la polvere» prosegue la sua avventura a teatro con un ritorno molto atteso a Parigi. Adattata dal romanzo di Panayotis Pascot, firmata da Paul Pascot, lo spettacolo sarà in scena al Trianon dal 19 dicembre 2026 al 2 gennaio 2027, con Vassili Schneider, premiato ai Molières 2025. [Per saperne di più]
Edmond di Alexis Michalik torna al Théâtre du Palais Royal: la nostra recensione
Edmond, la terza pièce teatrale di Alexis Michalik, inaugurata al Théâtre du Palais Royal nel 2016, è ancora in cartellone al Théâtre du Ier arrondissement. Dopo oltre cinque premi Molière, la pièce torna a partire dal 2 ottobre 2026. [Per saperne di più]
Oliver Twist, Dickens in un musical al Lucernaire
Oliver Twist torna al Lucernaire di Parigi a partire dal 9 settembre 2026. Questo musical per tutta la famiglia tratto da Charles Dickens è diretto da Ned Grujic. [Per saperne di più]
Articolo 353 del Codice Penale al Petit Saint-Martin
Tratto dal romanzo di Tanguy Viel, l'Articolo 353 del Codice Penale va in scena al Théâtre du Rond-Point dal [date] al [date]. Un'immersione in una vicenda criminale narrata di fronte al giudice, tra tensione sociale e dramma intimo. [Per saperne di più]
Terra degli uomini, Saint-Exupéry adattato al Contrescarpe
Terra degli uomini, adattamento del racconto di Antoine de Saint-Exupéry di Pierre Devaux, torna al Teatro Le Contrescarpe a Parigi a partire dal 28 agosto 2026. [Per saperne di più]
Tribolazioni di un musulmano della nostra regione: Ismaël Saidi al Théâtre des Mathurins
Tribolazioni di un musulmano di casa, monologo autobiografico di Ismaël Saidi, arriva al Théâtre des Mathurins di Parigi dal 19 settembre al 26 dicembre 2026. [Per saperne di più]
La Treccia, il romanzo di Laetitia Colombani in scena a teatro
La Tresse, adattamento del romanzo di Laetitia Colombani messo in scena da Johanna Boyé, arriva al Théâtre de la Renaissance a Parigi dal 25 settembre 2026 al 10 gennaio 2027. [Per saperne di più]
La Gioia, monologo di Olivier Ruidavet al Teatro di Parigi
La Gioia, monologo tratto dal romanzo di Charles Pépin, adattato da Olivier Ruidavet, arriva al Théâtre de Paris – Salle Réjane dal 1 ottobre al 21 novembre 2026. [Per saperne di più]
Tutto il blu del cielo, il romanzo di Mélissa Da Costa al Théâtre La Pépinière a Parigi
Tutto il blu del cielo, adattamento del romanzo di Mélissa Da Costa, messo in scena da Mikaël Chirinian, arriva al Théâtre La Pépinière di Parigi dal 3 settembre al 5 dicembre 2026. [Per saperne di più]
Cosa vedere questa settimana a Parigi? Spettacoli teatrali e spettacoli da non perdere
Spettacoli classici da vedere in questo momento a Parigi e nell'Ile-de-France
Spettacoli contemporanei da vedere a Parigi e nell'Ile-de-France
