エソンヌ

En Essonne, des vestiges d'un moulin vieux de plus de 800 ans En Essonne, des vestiges d'un moulin vieux de plus de 800 ans En Essonne, des vestiges d'un moulin vieux de plus de 800 ans En Essonne, des vestiges d'un moulin vieux de plus de 800 ans

エソン県で見つかった、実に800年以上も前に建てられた古代の水車跡

バッシ=サントアンヌ(エソンヌ県)には、ロショプの廃墟があり、800年以上にわたる歴史の証人となっています。中世の古い風味を残すこの水車小屋は、目立たない存在ながらも、フランス・パリ圏の文化遺産にとって欠かせない重要な場所です。
En région parisienne, un musée caché au cœur d'une église insoliteEn région parisienne, un musée caché au cœur d'une église insoliteEn région parisienne, un musée caché au cœur d'une église insoliteEn région parisienne, un musée caché au cœur d'une église insolite

パリ郊外で見つけた、奇妙な教会の中にひっそりと佇む秘密の博物館

エヴリー=クールクールン(エソン県)には、他にはないユニークな博物館が現代的な教会の中心にひっそりと佇んでいる。ポール・デルーヴリエ博物館は、復活教会の中に位置し、宗教芸術と都市計画、パリ郊外の歴史を融合させた場所。驚きと象徴性に満ちたこの空間は、訪れる人々に新たな視点をもたらす。
En Essonne, cette étonnante cathédrale cylindrique en briques est l'une des églises les plus insolites de la régionEn Essonne, cette étonnante cathédrale cylindrique en briques est l'une des églises les plus insolites de la régionEn Essonne, cette étonnante cathédrale cylindrique en briques est l'une des églises les plus insolites de la régionEn Essonne, cette étonnante cathédrale cylindrique en briques est l'une des églises les plus insolites de la région

エッソン県に位置するこちらの円筒形の大聖堂は、地域でも最もユニークな教会の一つです。

エヴリ=クールクルーヌに位置するエッソン県の大聖堂は、見る者を困惑させながらも魅了してやまない存在です。その円筒形のフォルム、赤レンガの壁、そして屋根に植えられた樹木を特徴とし、「レザレクシオン・サン=コルバニエン大聖堂」は、イル=ド=フランス地域で最も異彩を放つ教会のひとつとして位置づけられています。古典的な宗教遺産の枠を超え、現代的な精神を象徴する大胆な建築作品です。
Vigicrues renforce sa surveillance en Île-de-France : 4 nouveaux cours d’eau sous contrôleVigicrues renforce sa surveillance en Île-de-France : 4 nouveaux cours d’eau sous contrôleVigicrues renforce sa surveillance en Île-de-France : 4 nouveaux cours d’eau sous contrôleVigicrues renforce sa surveillance en Île-de-France : 4 nouveaux cours d’eau sous contrôle

Vigicrues、イル=ド=フランスで監視体制を強化:新たに4つの河川を監視下に

2023年11月初旬から、Vigicruesはパリ域内の監視対象を拡大し、新たに4つの河川を監視リストに追加しました。これらは、モールドル、イレール、アルモン、小モランです。この拡大により、パリ地域の78の新たな自治体が、氾濫リスクに関する詳しい情報を強化された警戒体制のもとで受け取ることが可能になりました。
Stone Senate concertStone Senate concertStone Senate concertStone Senate concert

Stone SenateがMenneyのStockで開催する無料コンサート

現在、ヨーロッパツアー中のStone Senateは、2026年1月29日(木)にメネシーのストック・ホールで無料コンサートを開催する準備を進めています。テネシー州ナッシュビル出身のこの五人組は、サザンロックの次世代を担う新星として注目されています。
NoctiraidNoctiraidNoctiraidNoctiraid

NoctiRaid 2026:エッソンで繰り広げられるチーム対抗のスポーツ大会―射撃、マウンテンバイク、トレイルランニング、オリエンテーリングを楽しもう

NoctiRaidに参加しませんか?これは射撃、マウンテンバイク、トレイルラン、そしてオリエンテーリングが融合したチームレースです。2026年2月7日と8日に、エッソンで自然の中を駆け抜けましょう!家族や友人と一緒に、数キロにわたる大自然を満喫してください。
Le Festival du Nouvel An Vietnamien à l'Opéra de MassyLe Festival du Nouvel An Vietnamien à l'Opéra de MassyLe Festival du Nouvel An Vietnamien à l'Opéra de MassyLe Festival du Nouvel An Vietnamien à l'Opéra de Massy

新年の祝祭、AGEVP 2026のエソンで開催されるテト(旧正月)- ベトナムの新年を祝う行事

L'AGEVPは、2026年3月8日(日)、エッソンのイレ劇場にて「テト祭り」を開催します。このベトナムの新年のお祝いには、午前11時から伝統的なアクティビティと、午後2時から華麗なスペクタクルが予定されています。
Lettres du quotidien : exposition de Malak et Mona Varichon - CACB 2026 Lettre ouverte 001Lettres du quotidien : exposition de Malak et Mona Varichon - CACB 2026 Lettre ouverte 001Lettres du quotidien : exposition de Malak et Mona Varichon - CACB 2026 Lettre ouverte 001Lettres du quotidien : exposition de Malak et Mona Varichon - CACB 2026 Lettre ouverte 001

日々の手紙:エッソン県ブレティニー=シュル=オルジュでのマラクとモナ・ヴァリションの展覧会

日常の手紙展~抜粋・始まり・遊び・軌跡~(ブレティニーシュルオルジュ)をご紹介します。家庭と日常生活の体験を糧にした創作活動を探るこの展示会は、マラクとモナ・バリションによるもの。2026年1月17日から3月14日まで、クロワ・ルイの空間で開催されます。
Au cœur de Milly-La-Forêt, ce colombier est un étonnant vestige du passé médiéval de la villeAu cœur de Milly-La-Forêt, ce colombier est un étonnant vestige du passé médiéval de la villeAu cœur de Milly-La-Forêt, ce colombier est un étonnant vestige du passé médiéval de la villeAu cœur de Milly-La-Forêt, ce colombier est un étonnant vestige du passé médiéval de la ville

ミリー=ラ=フォレの中心部に位置するこの巣箱は、町の中世の歴史を今に伝える驚きの遺産です。

平和な村、ミリー=ラ=フォレの中にそびえるムスティエの鳩舎は、中世後期の希少な遺物として、その価値を今に伝えています。2025年には「地域重要文化財」に認定され、フランス中世時代の経済や風景においてこのような建築物が果たした役割の重要性を物語っています。
Fabrique de l'Art - Centre Pompidou FrancilienFabrique de l'Art - Centre Pompidou FrancilienFabrique de l'Art - Centre Pompidou FrancilienFabrique de l'Art - Centre Pompidou Francilien

ファブリック・ド・ラール:マッシーに開館するポンピドゥー・センターのフランス・イリアン・スペース

パリのポンピドゥー・センターは、2023年現在、改修工事のため一時閉館しており、再オープンは2030年を見据えています。その膨大なコレクションは、新たな文化施設へと移設されることとなり、Île-de-France地域のマッシーに位置する「ポンピドゥー・センター フランシリエン – アートファブリック」がその場所です。
Neige et verglas : une sortie de la N118 fermée dans les YvelinesNeige et verglas : une sortie de la N118 fermée dans les YvelinesNeige et verglas : une sortie de la N118 fermée dans les YvelinesNeige et verglas : une sortie de la N118 fermée dans les Yvelines

雪と氷による路面状況悪化のため、2026年1月7日にN118線は上下線ともに通行止めとなりました

1月7日水曜日、冬の悪天候のために、Sèvres橋とジャンヴリーの間のN118道路が両方向で通行止めとなっています。パリの警察当局は、安全確保のためにこの措置を取ったと発表しました。
L'EcoTrail de Paris : la course nature, de retour dans la capitale en mars 2025L'EcoTrail de Paris : la course nature, de retour dans la capitale en mars 2025L'EcoTrail de Paris : la course nature, de retour dans la capitale en mars 2025L'EcoTrail de Paris : la course nature, de retour dans la capitale en mars 2025

モンジェロン駅伝2026:エッソンでリレーのマラソンとデュオの10km走

靴を履いて、他のスポーツ仲間と一緒にモンジェロンのエキデンを走り抜こう!2026年3月29日(日)、リレー形式のマラソンのスタートラインに立つ準備をしてください。
Transports en Île-de-France : 4 nouvelles lignes de cars express créées en 2026Transports en Île-de-France : 4 nouvelles lignes de cars express créées en 2026Transports en Île-de-France : 4 nouvelles lignes de cars express créées en 2026Transports en Île-de-France : 4 nouvelles lignes de cars express créées en 2026

交通ニュース:2026年、パリ地域圏で高速バス4路線が新設へ

パリ郊外の住民の日々の移動を支援するため、Île-de-France Mobilitésは2026年に新たに4つの高速バス路線を開設することを発表しました。詳しく見てみましょう!
Cet ancien pavillon de chasse en région parisienne cache un jardin de sculptures monumentales Cet ancien pavillon de chasse en région parisienne cache un jardin de sculptures monumentales Cet ancien pavillon de chasse en région parisienne cache un jardin de sculptures monumentales Cet ancien pavillon de chasse en région parisienne cache un jardin de sculptures monumentales

パリ郊外の旧狩猟小屋、その隠された庭には巨大な彫刻が点在しています

エッソンヌ県、パリの南に位置するシナールの森の奥深くに、かつての王室狩猟小屋がひっそりと佇んでいます。そこには、予想外の彫刻が点在する壮大な庭園が広がっています。シナールのフェザンダリーへようこそ—歴史と現代アートが静かに交差する、驚きに満ちた場所です。
Ce passionné en Essonne transforme son jardin en Village de Noël à visiter gratuitementCe passionné en Essonne transforme son jardin en Village de Noël à visiter gratuitementCe passionné en Essonne transforme son jardin en Village de Noël à visiter gratuitementCe passionné en Essonne transforme son jardin en Village de Noël à visiter gratuitement

Essonneの庭園に広がる、魔法のクリスマスマーケット村

クリスマス&ホリデー特集 7年以上にわたり、ビンセント・コスタ・ダ・クーニャはリムールの庭を魔法のクリスマスマーケットへと変貌させてきました。高さ7メートルのツリーと数百のイルミネーションが輝くこの無料の光と音のショーは、2025年12月のすべての日と2026年1月4日まで、月曜日から日曜日の17時30分から21時まで開催されます。好奇心旺盛な私たちは、その色とりどりの庭園に足を運びました。
Le Festival International du Cirque de Massy revient en 2026 : date et programme !Le Festival International du Cirque de Massy revient en 2026 : date et programme !Le Festival International du Cirque de Massy revient en 2026 : date et programme !Le Festival International du Cirque de Massy revient en 2026 : date et programme !

マッシー国際サーカスフェスティバル、2026年に再び開催へ:第32回大会の日程発表

Shows and Comedy マッシー国際サーカスフェスティバルが、2026年1月29日から2月1日までの4日間、華やかに復活します。ジョルジュ・ブラスェン公園の巨大テントの下で、世界中から集まったアクロバットやピエロ、ジャグラーたちが繰り広げる数々のショーは、家族みんなで楽しめる絶好のエンターテインメント。パリからわずか数分の場所で、華麗なパフォーマンスの数々を堪能してください。
Fete médiévale de Courson Monteloup 2026 Fete médiévale de Courson Monteloup 2026 Fete médiévale de Courson Monteloup 2026 Fete médiévale de Courson Monteloup 2026

フェット・メディエバル・ド・クルソン・モンテロープ2026:エッソンで楽しむ中世マーケット、騎士たちのパレードと華やかな花火

2026年3月28日と29日、クールソン・モンテループ城跡の公園が時を超える無料の中世フェスティバルに変身します。家族みんなで楽しめるこのイベントでは、騎士のショーや工芸品市、伝統的な職人技のデモンストレーションなど、見どころ満載の催しが盛りだくさんです!
La pagode Trúc Lâm Thiền Viện - nos photos - image00028La pagode Trúc Lâm Thiền Viện - nos photos - image00028La pagode Trúc Lâm Thiền Viện - nos photos - image00028La pagode Trúc Lâm Thiền Viện - nos photos - image00028

Essonneでのランチタイムに、異国情緒あふれるベトナム寺院への魅惑の旅を体験してください

パリ郊外のヴィルボン=シュル=イヴェットで、ユニークな朝を過ごしませんか?ベトナムのトゥック・ラム・パゴダの見学を中心に、文化探訪や静寂を楽しむひととき、そしてベジタリアンランチも堪能できるこの体験は、まるで異国の風を身近に感じさせてくれます。パリのすぐそばで、非日常のひとときをお過ごしください。開催は2026年3月12日です!
Découvrez une église insolite en bois cachée en région parisienne ! Découvrez une église insolite en bois cachée en région parisienne ! Découvrez une église insolite en bois cachée en région parisienne ! Découvrez une église insolite en bois cachée en région parisienne !

パリ地域にひっそりと佇む、カルパティア山脈からやってきた異彩を放つ木造教会!

リムール、エッソン地域にひっそりと隠された宝物がある。それは、フランス唯一の木造ルーマニア正教会で、まるでカラパタス山脈を越えて静かにイÎle-de-Franceにやってきたかのような魅力を放つ。その驚きの歴史をご紹介します。
Le circuit automobile de Monthléry : stage de pilotage et baptême sensations fortes en EssonneLe circuit automobile de Monthléry : stage de pilotage et baptême sensations fortes en EssonneLe circuit automobile de Monthléry : stage de pilotage et baptême sensations fortes en EssonneLe circuit automobile de Monthléry : stage de pilotage et baptême sensations fortes en Essonne

この歴史的なコースでは、モータースポーツ愛好者向けのドライビング体験コースが開催されています。

パリ周辺で刺激的な体験を求めているなら、伝説のリナ・モンリジサーキットがあなたを待っています。フェラーリ、アルピーヌ、フォーミュラ・ルノーなどのドライビング・ステージに参加して、スピードと歴史、そしてモータースポーツの熱意が融合する特別な空間を体感してください。