パリ10区

Les soirées du Bizz'artLes soirées du Bizz'artLes soirées du Bizz'artLes soirées du Bizz'art

多彩なBIZZ'ARTの夕べ：サン・マルタン運河のほとりで音楽、食事、お祭り

パリ10区の中心部、サン＝マルタン運河沿いに位置する BIZZ’ART は、長年にわたり賑やかなオアシスとして親しまれてきました。気さくで多様性に富んだ雰囲気で知られ、良い音楽と活気ある夜を愛する人々にとって欠かせないスポットとして確立しています。今年の夏は、冷房完備のクラブで夜を思い切り楽しんでください！
April Café, le café kids friendly près de Gare de l'EstApril Café, le café kids friendly près de Gare de l'EstApril Café, le café kids friendly près de Gare de l'EstApril Café, le café kids friendly près de Gare de l'Est

April Café は、コーヒーショップとベビーカー対応のグルメカフェ。10区でくつろぎのひとときを過ごすためのスポット。

東駅のすぐそば、April Caféは毎日扉を開けています。温かいドリンクで体を温めるも良し、ちょっとしたおやつを楽しむために立ち寄るも良し、静かで雨風をしのげるひとときを過ごすも良し。
carbonne salle de sportcarbonne salle de sportcarbonne salle de sportcarbonne salle de sport

カーボーン：深い筋肉増強のためのハイブリッドジム

パリの1区と10区に位置するCarbonneは、ハイブリッド型のスポーツジムとして注目を集めています。施設では深部かつ狙いを絞った筋力強化を目指す Méthode Carbonne のクラスを提供しています。
Paris Plages Canal Saint-Martin - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 4Paris Plages Canal Saint-Martin - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 4Paris Plages Canal Saint-Martin - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 4Paris Plages Canal Saint-Martin - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 4

知っていますか？パリの中心部にあるサン＝マルタン運河には、謎に包まれた地下ネットワークが潜んでいます。

パリの暮らしを象徴するスポットとして、ロマンティックな跨ぎ橋と緑豊かな岸辺を備えるサン＝マルタン運河は、約4.5キロメートルにわたって伸びる。百年以上にわたる閘門、産業の名残を伝える過去、謎めく地下区間、そしてguinguette風の賑やかな雰囲気—10区を代表するこの水路の歴史と秘密を辿ろう。
Gare de l'Est : trafic interrompu toute la journée en raison d'un acte de malveillanceGare de l'Est : trafic interrompu toute la journée en raison d'un acte de malveillanceGare de l'Est : trafic interrompu toute la journée en raison d'un acte de malveillanceGare de l'Est : trafic interrompu toute la journée en raison d'un acte de malveillance

パリ東駅の秘密の地下バンカーは見学できるのか？ そのまま保存された歴史的な地下避難所

1939年に鉄道作業員を守り、戦時の列車輸送を維持するために建設されたパリの東駅のバンカーは、第二次世界大戦期のパリで最も良く保存された遺構のひとつであり、公開される機会はごく稀だ。
Maison PoursinMaison PoursinMaison PoursinMaison Poursin

パリで開催される2026年のヘリテージ・デイズ：Maison Poursin、馬具製作と高級皮革製品の世界を結ぶ

Maison Poursin は、パリで最も長く現役を続ける老舗の製造所として、パリの歴史的店舗で開催される遺産の日を機に皆さまをお迎えします。2026年9月19日と20日にパリで開催されるこの機会、同店は秘密と職人技を公開し、工房内を独占的に案内するガイド付きツアーを通じてその魅力をお届けします。
Niní Restaurant - Aubergine marinée, mûres, labnehNiní Restaurant - Aubergine marinée, mûres, labnehNiní Restaurant - Aubergine marinée, mûres, labnehNiní Restaurant - Aubergine marinée, mûres, labneh

Niní Restaurant、伝統的なイタリア料理と作家性のある料理をつなぐ名店

第10区に新たにオープンしたNiníは、イタリア料理の常識を刷新することを狙う。現代的なビストロを率いるのはファビオ・マッシモ・リウッツァとヴィクター・カルチュガで、彼らはシェア用の皿を中心に、ランチタイムには伝統的な料理も並べている。
Les Résistants - Le Bistrot - Dip carottes, salsa verdeLes Résistants - Le Bistrot - Dip carottes, salsa verdeLes Résistants - Le Bistrot - Dip carottes, salsa verdeLes Résistants - Le Bistrot - Dip carottes, salsa verde

ル・ビストロ・デ・レスリスタン、地元産を活かす短距離サプライを前面にした、ビストロノミー風のレストラン。

創業10周年を迎えたレストラン Les Résistants は、新しい名と新しい内装、新しいシェフを迎える形で大きく生まれ変わった。メニューは相変わらず、私たちの地域に根ざす有機・持続可能な生産者から直に仕入れた素材だけを使って作られている。
Journées du Patrimoine 2020 à Paris : l'église Saint-LaurentJournées du Patrimoine 2020 à Paris : l'église Saint-LaurentJournées du Patrimoine 2020 à Paris : l'église Saint-LaurentJournées du Patrimoine 2020 à Paris : l'église Saint-Laurent

ヘリテージデイズ2026：パリのサン＝ローラン教会を訪れてください

パリで開催される2026年のヘリテージデイズでは、パリの中心部に位置するサン＝ロラン聖堂へ足を運び、ゴシック様式の華麗な傑作を探索します。見どころは、建物のガイド付きツアーで、2026年9月19日（土）と20日（日）に実施されます。
Visuels Paris - vue ParisVisuels Paris - vue ParisVisuels Paris - vue ParisVisuels Paris - vue Paris

Nicko McBrain：パリのアルハンブラで元アイアン・メイデンのドラマーと過ごす特別な夜

自伝「Hello Boys And Girls!」の刊行を記念して、ニコ・マクブレインが今秋パリへ登場。元アイアン・メイデンのドラマーと、アルハンブラでの見逃せない一夜をお楽しみに。日時は2026年11月5日（木）です。
Fermée pendant près de vingt ans, cette chapelle parisienne désacralisée devient un lieu de vieFermée pendant près de vingt ans, cette chapelle parisienne désacralisée devient un lieu de vieFermée pendant près de vingt ans, cette chapelle parisienne désacralisée devient un lieu de vieFermée pendant près de vingt ans, cette chapelle parisienne désacralisée devient un lieu de vie

約20年間閉鎖されていたこのパリの礼拝堂は聖性を失い、新たな暮らしの場へと生まれ変わる。

パリの中心部に位置するこの礼拝堂は大規模な改修を経てきました。今や一般公開されています：今夏、無料のイベントが皆さまをお待ちしています！
Back to Back, les burgers smashés à deux pas de Gare de l'EstBack to Back, les burgers smashés à deux pas de Gare de l'EstBack to Back, les burgers smashés à deux pas de Gare de l'EstBack to Back, les burgers smashés à deux pas de Gare de l'Est

Back to back、90年代風のスマッシュバーガーがGare de l'Estのすぐそばに出店します。

2026年5月から、Back to Backは短めのメニューとスマッシュバーガー、ミルクシェイクを軸にしたコンセプトで開店しました。ボリューム満点の一皿、リラックスした食事、そしてはっきりと感じられる90年代の雰囲気が魅力です。
Le brunch végétarien chez Ora, à La Caserne, un voyage culinaire, arty et surprenant !Le brunch végétarien chez Ora, à La Caserne, un voyage culinaire, arty et surprenant !Le brunch végétarien chez Ora, à La Caserne, un voyage culinaire, arty et surprenant !Le brunch végétarien chez Ora, à La Caserne, un voyage culinaire, arty et surprenant !

フランス対スペインを野外の巨大スクリーンで観戦、無料のフードとDJセット、第10区で開催。

7月14日を前に、フランス対スペインの準決勝をみんなでお祝いしませんか？La Caserneは第10区を青で統一、無料のウォッチパーティーを開催します。屋外の巨大スクリーンで試合を放映し、DJセット、無料のフード、そしてユニフォームのカスタマイズワークショップがあなたを待っています。
GasolioGasolioGasolioGasolio

Red Sauceの新たなイタロ＝アメリカン・カウンター、Gasolioがパリに上陸

2026年9月初旬、Red SauceはGasolioという新しいイタリア系アメリカンのカウンターを開業します。ラインアップはバー・ピザ、スライダー、グラニテ風のカクテル…そして米国のガソリンスタンドをイメージした雰囲気！
Lou Diprey : le cabaret pop moderne et intimiste à Paris 10ᵉLou Diprey : le cabaret pop moderne et intimiste à Paris 10ᵉLou Diprey : le cabaret pop moderne et intimiste à Paris 10ᵉLou Diprey : le cabaret pop moderne et intimiste à Paris 10ᵉ

ドラッグ・レース・フランス シーズン4 : ホリー・ホワイトを迎えての視聴パーティー、パリのル・ディプレで

Holly Whiteが大スクリーンへ、ハイヒールとアフターを華やかに！2026年7月10日から、Drag Race France シーズン4の候補者が毎週金曜に Lou Diprey でビューイングパーティーを開催。生配信のエピソード、ドラッグショー、ゲスト、そしてクラブイベントをお届けします。
Drag Race France Viewing Party Dirty QueenDrag Race France Viewing Party Dirty QueenDrag Race France Viewing Party Dirty QueenDrag Race France Viewing Party Dirty Queen

ドラッグ・レース・フランス シーズン4: Dirty Queenのビューイングパーティがパリの木曜を熱くする

この夏、ドラッグ・レース・フランスのシーズン4の放送に合わせて、Dirty Queenは7月8日水曜日（2026年）からビューイングパーティーにご参加いただけます。その後は毎週木曜日も開催。プログラムはエピソードの放送、ドラァグ・パフォーマンス、そしてゲームです！
Le Mariage de Figaro avec Vincent Dedienne au théâtre de la Porte Saint Martin à ParisLe Mariage de Figaro avec Vincent Dedienne au théâtre de la Porte Saint Martin à ParisLe Mariage de Figaro avec Vincent Dedienne au théâtre de la Porte Saint Martin à ParisLe Mariage de Figaro avec Vincent Dedienne au théâtre de la Porte Saint Martin à Paris

フィガロの結婚、ヴィンサン・デディエヌとパリのポール＝サン＝マルタン劇場で上演

アラン・フランソン演出の『フィガロの結婚』が、ヴァンサン・デディエを迎えてサン＝マルタン門劇場へ上演される。公演期間は2026年9月26日から2027年1月3日まで。
Cours de japonais chez Espace JaponCours de japonais chez Espace JaponCours de japonais chez Espace JaponCours de japonais chez Espace Japon

エスパス・ジャポンで日本語講座を開講

今年、日本語を学ぶならエスパス・ジャポン校で。対面・オンラインの集団講座を、初心者から中級者まで、少人数のクラスで開講しています。日本語教育の質が高いだけでなく、エスパス・ジャポンは定期的なイベントを備えた真の文化拠点でもあります。そこには、Espace Gohan という本格的な小さなレストランも併設されています。
Article 353 du Code pénal au Petit Saint-MartinArticle 353 du Code pénal au Petit Saint-MartinArticle 353 du Code pénal au Petit Saint-MartinArticle 353 du Code pénal au Petit Saint-Martin

プチ・サン＝マルタンにおける刑法353条

タンギー・ヴィエルの小説を原作とする『刑法353条』は、[date] の Théâtre du Rond-Point で、[date] に上演されます。裁判官の前で語られる犯罪事件へと没入する、社会的緊張と私的ドラマが交差する物語です。
Musée des Moulages à Paris, nos photosMusée des Moulages à Paris, nos photosMusée des Moulages à Paris, nos photosMusée des Moulages à Paris, nos photos

聖ルイ病院 病理蝋人形館で開催される2026年の文化財の日

2026年の文化遺産の日のために、サン＝ルイ病院はその特別な病理蝋像ミュージアムの扉を開きます。開催は2026年9月19日土曜日と9月20日日曜日の2日間です。4,800点を超える収蔵品を有するこのコレクションは、病理蝋像として世界最大級です。心臓の弱い方はご遠慮ください。