伝統的な風車とその歴史をたどるガイド

Rendez-vous aux Jardins 2023 à Valmondois : le programme des visitesRendez-vous aux Jardins 2023 à Valmondois : le programme des visitesRendez-vous aux Jardins 2023 à Valmondois : le programme des visitesRendez-vous aux Jardins 2023 à Valmondois : le programme des visites

この中世の水車小屋は、水辺に佇みながら、約800年にわたる歴史を伝える。

何世紀にもわたり、水の力がパリ近郊の川沿いに建つこの壮大な建物の日常を刻んできた。今は静まり返った wallsと機械の背後には、中世から20世紀までの製粉業の発展を支えてきた遺跡の歴史が潜んでおり、かつて地域の暮らしに欠かせな存在だった技術の名残を今も伝える、時代の証人のひとつとなっている。
Le moulin de Montfermeil - nos photos - 0CA95797 E376 4B75 97B1 4969A3358226Le moulin de Montfermeil - nos photos - 0CA95797 E376 4B75 97B1 4969A3358226Le moulin de Montfermeil - nos photos - 0CA95797 E376 4B75 97B1 4969A3358226Le moulin de Montfermeil - nos photos - 0CA95797 E376 4B75 97B1 4969A3358226

こちらがセーヌ=サン=ディディエ県に残る最後の風車です...一般公開も行われています!

モンフェルメール、首都の北西に位置するこの街は、巨大な宝物を抱えています。それは、ルイ14世の時代に築かれ、今なお風雨や歴史の荒波に耐え続けるセンプランの風車です(当時と変わらぬ石材を使用しています)。2026年4月初旬の再開を予定しています。
Ce moulin à eau encore en activité se visite en Ile-de-FranceCe moulin à eau encore en activité se visite en Ile-de-FranceCe moulin à eau encore en activité se visite en Ile-de-FranceCe moulin à eau encore en activité se visite en Ile-de-France

現役の水車小屋はイル=ド=フランスで見学でき、子ども向けのワークショップも開催しています。

小麦粉が生まれる秘密を、のぞいてみませんか? バシー=サン=ジョルジュのルスソン製粉所へ向かい、子どもと一緒に楽しめるワークショップに参加しましょう。セーヌ=エ=マルヌ(77)で、現役の製粉所が公衆に扉を開くのは、貴重な機会の一つです!
Caché dans un village d'artiste, cet ancien moulin à eau abrite un muséeCaché dans un village d'artiste, cet ancien moulin à eau abrite un muséeCaché dans un village d'artiste, cet ancien moulin à eau abrite un muséeCaché dans un village d'artiste, cet ancien moulin à eau abrite un musée

芸術家の村にひっそりと佇むこの旧水車小屋には、博物館が併設されている。

ヴァル=ド=ワーズの芸術家の村にひっそりと佇むこの旧水車小屋は、新たな活躍の場を得て博物館へと生まれ変わった。静かで趣深く、歴史に満ちた場所は、イル=ド=フランスの遺産の意外な一面を unveiling する。 Wait, "unveiling" in French? We wrote English word. We should keep Japanese. Let's adjust final sentence: "静かで趣深く、歴史に満ちた場所で、イル=ド=フランスの遺産の意外な一面を明らかにしている。" Yes. Let's deliver.
Ce moulin à vent historique aux portes de Paris se visite une fois par mois !Ce moulin à vent historique aux portes de Paris se visite une fois par mois !Ce moulin à vent historique aux portes de Paris se visite une fois par mois !Ce moulin à vent historique aux portes de Paris se visite une fois par mois !

こちらがヴァル・ド・マルヌ最後の風車です:月に一度、一般公開されています!

都市の風景の中にひっそりと佇むこの珍しい建造物は、時代錯誤の遺物として知られています。バル・ド・マルヌで最後の風車として評価されているこの場所は、歴史愛好者にとって貴重なスポットです。嬉しいことに、定期的に見学ツアーも行われています!
Cet ancien moulin à eau classé est un vestige historique du Val-de-MarneCet ancien moulin à eau classé est un vestige historique du Val-de-MarneCet ancien moulin à eau classé est un vestige historique du Val-de-MarneCet ancien moulin à eau classé est un vestige historique du Val-de-Marne

歴史と遺産 「歴史的建造物」に登録されているこの古い水車小屋は、ヴァル・ド・マルヌで最も古いものの一つです。

サン=モーリスのマルヌ川沿いに位置するムーラン・ド・ラ・ショゼは、時を超えて語り継がれる歴史的な宝物です。歴史的建造物に指定されているこの旧水車小屋は、ヴァル・ド・マルヌで最も古い水利遺産の一つであり、イル=ド=フランス地方の魅力的な歴史の一ページを語り継いでいます。
En Essonne, des vestiges d'un moulin vieux de plus de 800 ansEn Essonne, des vestiges d'un moulin vieux de plus de 800 ansEn Essonne, des vestiges d'un moulin vieux de plus de 800 ansEn Essonne, des vestiges d'un moulin vieux de plus de 800 ans

エソン県で見つかった、実に800年以上も前に建てられた古代の水車跡

バッシ=サントアンヌ(エソンヌ県)には、ロショプの廃墟があり、800年以上にわたる歴史の証人となっています。中世の古い風味を残すこの水車小屋は、目立たない存在ながらも、フランス・パリ圏の文化遺産にとって欠かせない重要な場所です。
Le Moulin de la Galette, un restaurant emblématique à MontmartreLe Moulin de la Galette, un restaurant emblématique à MontmartreLe Moulin de la Galette, un restaurant emblématique à MontmartreLe Moulin de la Galette, un restaurant emblématique à Montmartre

ル・ムーラン・ド・ラ・ギャレット、モンマルトルの歴史的で芸術的なギンゲット。

モンマルトルの中心にある「ムーラン・ド・ラ・ギャレット」は、パリのボヘミアの伝説的な憩いの場となった由緒あるギンゲットである。ルノワールが絵を描き、ゴッホやトゥールーズ=ロートレックが足繁く通ったこの店は、現在もレストランとして存続し、古き良きパリの面影を今に伝えている。
Les ruines du Moulin de ChellesLes ruines du Moulin de ChellesLes ruines du Moulin de ChellesLes ruines du Moulin de Chelles

セーヌ・エ・マルヌの珍品、ムーラン・ド・シュル廃墟

マルヌ河畔にひっそりと佇む工場跡、ムーラン・ド・シェルズの謎めいた廃墟を探検してみよう。珍しい散歩道、郷土史、写真愛好家にとって完璧な遺産である。
Domaine Richebourg (Pierres d'Histoire)Domaine Richebourg (Pierres d'Histoire)Domaine Richebourg (Pierres d'Histoire)Domaine Richebourg (Pierres d'Histoire)

ル・ドメーヌ・ドゥ・リシュブール:フランス78地方にある17世紀の粉ひき小屋をスイミングプール付きの特別なジットに改装。

イヴリーヌ地方の中心に位置するドメーヌ・ド・リシュブールは、17世紀に建てられた製粉所を、特別に魅力的なホテルへと生まれ変わらせました。11棟のプライベート・ハウスは自然に面しており、現代的な快適さと古い石造りが組み合わされ、歴史、くつろぎ、パーソナルなサービスを組み合わせた特別な体験を提供しています。本物志向の洗練された空間が、お客様を田舎での休息へと誘います。
Grands Moulins de PantinGrands Moulins de PantinGrands Moulins de PantinGrands Moulins de Pantin

パリの東、パンタンの近くに見えるこの奇妙な工業要塞は何だろう?

リュルク運河やペリフェリーク運河からパンタン側を眺めると、まるで城塞のような巨大で珍しい場所が見え、多くの好奇心をそそる。それがグラン・ムーラン・ド・パンタンです!その正体と歴史について説明します。
Visuels Paris - Moulin cimetière MontparnasseVisuels Paris - Moulin cimetière MontparnasseVisuels Paris - Moulin cimetière MontparnasseVisuels Paris - Moulin cimetière Montparnasse

ムーラン・ド・ラ・シャリテ:モンパルナス墓地の中心にある歴史的建造物

パリのモンパルナス墓地の中心には、かつてモントルージュ平野にあった30あまりの製粉所の最後の跡がある。パリ14区の名所のひとつ、ムーラン・ド・ラ・シャリテの詳細をご覧ください。
Le Moulin Jaune en photosLe Moulin Jaune en photosLe Moulin Jaune en photosLe Moulin Jaune en photos

ムーラン・ジョーヌとその素晴らしい庭園

道化師スラヴァのイエロー・ミルは、驚くべき発見をする場所だ。アリス・イン・ワンダーランド風の庭園は必見のユニークなスポットです。ただし、事前の予約が必要で、特別なイベントの時のみオープンすることにご注意ください。