国民の祝日：パリのシャン＝ド＝マル広場でのコンサート、熱波の影響で45分遅延

酷暑の影響で、パリ警視庁は7月13日月曜日にシャン・ド・マルス広場で予定されていた大規模な「パリのコンサート」を延期する決定を下しました。紙面の同僚・パリジャンが伝えています。交響楽団のコンサートは、元々の予定開始時刻より45分遅れて開演します。

この 2026年7月13日（月）、パリは国家記念日を祝います。花火はエッフェル塔から打ち上げられ、その前に無料の交響曲コンサートが行われます。毎年、パリ市はシャン・ド・マルスでこの大規模なクラシック音楽コンサートを開催し、シャン・ド・マルスで演奏されます。フランス国立管弦楽団、ラジオフランス合唱団、そしてラジオフランス声楽アンサンブルが出演します。この年も例年どおり、会場に集まる観客と多数のテレビ視聴者に、忘れられない音楽体験が約束されています。

パリと 猛暑警報「赤」が続くなか、13日・14日のこの大規模な音楽イベントの継続について多くの人が疑問を抱いていた。現地紙のParisienの報道によれば、「パリ・コンサート（Concert de Paris）」は13日夜、シャン・デ・マル広場で予定通り開催される。「6月の猛暑の際には保健当局が緊張を強いられた前回の事例と異なり、今回は開催条件が整い、今夜のシャン・デ・マルでのコンサートを国民の祝祭の趣旨のもと実施できる」と警視庁が声明で説明した。

しかし、パリ警視庁は「パリ・コンサート」を45分遅らせると決定しました。従って今週月曜日は21時45分からこの音楽イベントをお楽しみください。「公衆の熱中症リスクを抑えるため、コンサート開始を45分遅らせることが決定されました」と警視庁は発表しました。パリジャン紙の取材班は、一般の入場はシャン・ド・マル広場へは16時ではなく20時へ前倒し・遅延することになるとも伝えています。花火は23時から打ち上げられます。

シャン・ド・マルで開催されるパリ公演、7月13日にフランス国民の祝日を祝うプログラム
国民の祝日を華やかに締めくくるべく、フランス国立オーケストラ、マリストとラジオ・フランス合唱団が毎年開催する大規模交響曲コンサートが、エッフェル塔の前、シャン・ド・マル広場で行われます。今年は花火が例年の前夜に打ち上げられるため、この無料の壮大なコンサートも日程が振り替えられ、2026年7月13日（月）に開催されます。ゲストにはゴーティエ・カピュソン、マリーナ・ヴィオッティ、コリーヌ・ウィンターズらが出演を予定しています。さっそく「Concert de Paris」2026年版の音楽プログラムをお届けします。猛暑の影響で開演は45分遅れますのでご注意ください。 [続きを読む]

また、治安対策として、今週月曜日の7月13日に、複数の地下鉄駅とRER駅が閉鎖されることを改めてお知らせします。

国民の祝日を前に、花火のためにこの7月13日に閉鎖される地下鉄・RER駅の一覧
2026年7月13日月曜日、花火の安全対策の影響で多くの地下鉄路線が運行に影響します。国民の祝日前夜に打ち上げられる花火のため、この機会に閉鎖される駅をすべてご紹介します！ [続きを読む]

このテキストには翻訳すべきフランス語の本文が含まれていません。提示いただいたのは広告枠を構成するHTMLのマークアップで、表示される実テキストは空欄です。そのため、日本語への「自然な言い換え／ジャーナリズム風の適応」を行うべき本文がありません。フランス語の本文を含む実際の文章を提供していただければ、それを自然な日本語の報道調に適応して翻訳します。現状のHTMLはそのままの構造でそのまえたままです。