第42回ジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（文化遺産の日）のために、2025年9月20日と21日の週末、国立美術史研究所でツアーやその他のイベントを開催します。19世紀に建築家アンリ・ラブルストによって修復されたこの旧帝国図書館は、ラブルストの間とコルベールのギャラリーの2つのエリアに分かれています。図書館や歴史的建造物がお好きな方には、きっとご満足いただけることでしょう！
1983年に歴史的建造物に指定されたこの傑作建築は、数年にわたる修復を経て2016年にリニューアルオープンした...。通常、建物への立ち入りは、読者カードを持つ美術史専攻の学生や研究者だけに限られていますが、この公開日には、扉が完全に開放されます。 INHAはその扉を開くことで、普段は立ち入ることのできない研究分野を発見し、イメージをめぐる主要な問題が学問分野全体でどのように取り組まれているのか、美術史家がどのようなツールを使って研究を進めているのかを理解する機会を一般に提供している。
今年のヘリテージ・デイズを利用して、この特別な会場についてもっと知ってみませんか？以下のプログラムをご覧ください！
建築遺産の価値に対する認識は、喪失体験と表裏一体である。1793年にグレゴワール修道院長が国民会議に提出した破壊行為に関する報告書に見られるように、フランスにおける遺産に携わる人々の義務は、目録を作成することと教育することの2つである。INHAの古代と現代のコレクションは互いに対話し、世界各地と歴史の中で保存され、修復され、虐待され、あるいは破壊されてきた遺跡の運命や、議論や論争を生む多くの価値観の対立を示している。
図書館の豊富なアーカイブはまた、プロスペル・メリメからアンドレ・シャステルに至るまで、建築の傑作を保存するために、しばしば科学的研究と政治的コミットメントを結びつけてきた美術史家や遺産専門家のコミットメントの証でもある。手段は違っても、彼らの努力は最終的には同じ目標に向けられている！
ヨーロッパ文化遺産の日」の期間中、国立美術史研究所の図書館が例外的に公開されることは、学芸員、収蔵庫管理者、修復家、研究者など、その場にいるスタッフがそれぞれの仕事について語り、図書館がどのように機能しているかを一般の人々に説明する機会となる。
ギャルリー・コルベールのロタンダでは、INHAが出版した最新の作品をご覧いただけます。
ギャルリー・コルベールのパートナーは、その活動を紹介し、美術史、遺産、研究、関連する問題についてのあらゆる質問にお答えします。
ヨーロッパ遺産デーを記念して、パリ国立美術史研究所の2つの施設、かつての商店街「ギャルリー・コルベール」と、建築家アンリ・ラブルストが設計したパリ国立美術史研究所の格調高い図書館「サル・ラブルスト」が、考古学、美術史、遺産学を専攻する学生、または同研究所教職員の案内によるセルフガイドまたはガイドツアーで見学者に公開される。パリのパッサージュ、ギャルリー・コルベールの知られざる歴史を知ることができる。図書館では、陶磁器や絵画の装飾、金箔で飾られたメダイヨン、記念碑的なカリアティッド、1932年に設置されたタイヤなどがある壮大な閲覧室を鑑賞することができます。
国立文化財研究所（INP）主催のワークショップ
特にフランドルやイタリアのプリミティブの古代の技法を再現し、卵のバインダーや顔料の粉砕、金箔による装飾の作成などの実習を行う。
また、リフィックスのような処理に関する練習用小冊子も展示され、さまざまな接着剤がその機械的または物理的特性においてどのように評価されるのか、また、想定される絵画層の保存やレタッチの練習を行う際にどのような問題があるのかが示される。
講演者 佐藤ありさ、ダイアン・フォシエ、エスター・ラトゥイト
国立文化財研究所（INP）主催のワークショップ
ブースでは、古代の技法の再現、特に様々な絵画技法を用いたイルミネーションの複製制作の演習を紹介し、グラフィックアート専門分野で使用されている教育方法を紹介する機会を提供する。また、保存修復に使用される道具や材料を紹介し、ホコリの除去や整理を行う。
また、教育用具にガムを貼り付ける簡単な実演や、本の修復と貼り絵も行われる。
講演者 オーレ・ベルジェ、レア・ビルジェ、エリーズ・レンメレ
7歳以上のお子様対象、それ以下のお子様は保護者の同伴が必要です。
国立文化財研究所（INP）とPlemo3Dプラットフォーム（Centre André-Chastel）が共同で開催するワークショップ。
INP研究所は、科学イメージングエンジニアのChloé BernardとPlemo3Dプラットフォーム（Centre André-Chastel）のGrégory Chaumetを代表として、修復を目的とした文化財のデジタル化に特化したワークショップを共催します。このワークショップでは、参加者が3Dデジタル・サーフェス・スキャナーを使用して、遺産をバーチャルに修復・操作する機会を提供する。
ご注意このワークショップではストロボスコープを使用します。
フル
欧州遺産の日」を記念して、INHAは歴史的建造物建築家ピエール・アントワーヌ・ガティエ氏とデザイナー、コンスタンス・ギセ氏によるコルベール・ギャラリーの特別ツアーを開催する。
歴史的建造物とコンテンポラリーデザインが融合したこの象徴的な空間の修復と再開発について、お二人に内覧していただきます。
彼らは共に、17世紀から現代までの歴史のさまざまな層を明らかにすることで、この象徴的な建物に新たな命を吹き込む方法を想像しました。修復はロタンダを際立たせ、その中心的な役割と元の円形のレイアウトを取り戻した。
FULL
シャルロット・デルボ図書館(75002)の司書は、国立美術史研究所のEACミッションとの協力のもと、家族向けに本と美術史に関するワークショップを開催する。本がどのように作られているかを学んだ後、好きな芸術作品を選び、説明します。自分だけの「リヴリマージュ」を作るチャンスもある。
対象年齢8歳以上。
完売
ギリシア・ローマ世界の古代史を専門とするゲルネ・グロッツ図書館が、ヨーロッパ文化遺産の日に合わせて開館する。この図書館の主なコレクションは、紀元前1千年紀から紀元後5世紀までのグレコ・ローマ地中海における人文・社会科学を網羅している。
専門家による3つのワークショップが開催される：
- 古代ギリシャ語の読み書き
- ローマ料理の発見
- ギリシャ・ローマ画像の使い方
欧州文化遺産の日」期間中、コルベール・ギャラリーを訪れる人は、Chercheurs d'Art(chéologie) 協会が主催する無料のアート・ワークショップに参加することができる。リノカットの使い方や建築模型の作り方を学ぶことができる。ワークショップは、コルベール・ギャラリーの提携大学の博士課程の学生によって運営されている。
スピーカーChercheurs d'Art(chéologie)協会のHector Chapron、Tara Chapron、Arthur Meeschaert、Alexandra Ramond。
Chercheurs d'Art(chéologie)協会による全年齢対象のワークショップ。
シャルロット・デルボ図書館（75002）の司書は、国立美術史研究所のEACミッションとの協力のもと、家族向けに遠近法と建築に関するワークショップを開催する。このワークショップでは、啓蒙時代にサロンでの娯楽や子供たちの教育に用いられた光学的な眺望を発見した後、コルベール通りやシャルロット・デルボ図書館の連続した写真による眺望を同じように組み立てることで、それらを復活させます。こうして、誰もが自分だけの「アーキスコープ」を作る手助けをすることになる。
(8歳以上は要事前登録）
完売
ピエト・モンドリアンの未完の『勝利のブギウギ』（1942-1944）と戦後日本の建築写真との関連は？
1950年代半ば以降、批評家や写真家たちはモンドリアンの絵画と日本の近代建築を結びつけようと躍起になり、歴史家の中にはモンドリアン自身が日本の伝統建築の影響を受けているとまで主張する者もいた...。
こうした強力な連想は、西洋の近代建築を日本のそれに近づけるのに役立った。それらはまた、建築的ジャポニズムの存続、言い換えれば戦後に発展したネオ・ジャポニズムの柱でもある。しかし、モンドリアンの抽象性と日本建築の美学との関係は、建築写真に比べると建築ではあまり明らかではない。
本講演では、モンドリアンを斜めに見ながら、日米の偉大な建築写真家の作品を検証し、1945年から1985年にかけての建築界の日本化のメカニズムを解説する。
ゲストスピーカージャン＝セバスチャン・クリュゼル（アンドレ・シャステルセンター）
コルベール・ギャラリーの提携大学の博士課程の学生も、ヨーロッパ遺産デーの期間中に登壇します。彼らは論文のテーマや日々の研究で用いている方法を、簡潔で活発な形式で一般公開する予定だ。
プログラム：
11:30 - 津上 晃（パリ・ナンテール大学）, Scène nocturne de Georges de La Tour : l'intime religieux（ジョルジュ・ド・ラ・トゥールの夜景：宗教的な親密さ）
12h - Camille PRIEUR (Ecole Pratique des Hautes Etudes - PSL /University of Fribourg), "Weaponry and defensive costume decorations for high-risk professions (military, gladiators, chariot drivers)".
13h30 - Lison LE GUEN (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), "Hubert de Givenchy, un couturier français aux États-Unis (1952- 1995)".
午後3時 - Maris BOUCHARD（パリ・ナンテール大学／西インド諸島大学）、「植民地状況における女性芸術家：フランスとその帝国の間の芸術実践、流通、文化移転（1919-1950年）」。
15:30 - Tamara MOROZ (University Paris 1 Panthéon-Sorbonne), "How did architects reinvent the tomb in the XVIII_1D49↩ century?" （パリ第1パンテオン・ソルボンヌ大学）, "18世紀、建築家はどのように墓を再発明したのか？
コルベール・ギャラリーのジャクリーン・リキテンシュタイン講堂で、美術史と考古学の修士2年生20人が、この学問分野を知らない聴衆を前に、3分間で自分たちの研究を発表するコンペティションが行われる。彼らは3分（180秒）の中で、数ヶ月間取り組んできた複雑なテーマを誰にでも理解できるように、わかりやすく、魅力的で刺激的な方法で自分の研究を発表しなければならない。一流の美術史家で構成される審査委員会が、優秀なプレゼンテーションに賞を授与する。
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
国立美術史研究所
58 Rue de Richelieu
75002 Paris 2
アクセス
地下鉄3号線「Quatre Septembre」駅または「Bourse」駅
料金表
無料
公式サイト
www.inha.fr
