新学期を迎える9月、子どもも大人も、情熱と好奇心を携えた人々が、年に一度の特別なイベントを存分に楽しみます。Journées du patrimoineは、édition 2026として、パリとイル＝ド＝フランスでこれまで以上に多彩な発見を提供します。日程は来る9月19日と20日の週末です。 この機会に、Réunion des musées nationaux — Grand Palaisは、サン＝デニにあるateliersを公開し、小人数での見学を案内します。
この機関は、多くの美術館に代わって美術品の修復を行っている。その職人たちの仕事のおかげで、フランスの美術品や記念碑はその輝きを保ち、何世紀にもわたって、フランスの歴史と 富を生き生きと蘇らせている。
2世紀以上前にルーヴル美術館によって作られたこの型取り工房には、フランスとヨーロッパの主要コレクションから12,000点以上の型と6,000点以上の模型が保管されている。そこで働く職人たちは、伝統的な型作りからデジタルの印象採りまで、伝統的な手法と最先端の技術を融合させています。 ヘリテージ・デイズでは、職人たちが彼らの仕事を紹介します。
グランパレRMNの鋳造工房を解説付きで見学
RMNグランパレの型取り工房の舞台裏へ踏み入れると、フランス卓越職人技を誇る「Label France savoir-faire d'excellence」および「Label Entreprise du patrimoine vivant（EPV）」認定の工房が見えてくる。ここでは古代・復元・現代の彫刻の型取り技術の実践と秘密が、美術館や公的機関、個人へと提供されている現場を体感できる。
二世紀を超える豊かな歴史を持つこの Atelier de Moulage は、ルーヴル美術館が内部に設置した施設として、フランス・欧州の名だたるコレクションに属する12,000点を超える型と模型を保存・活用している。伝統的な型の製作からデジタル化による型取りまで、職人技と最先端技術を融合させる取り組みだ。来館者は見学を通じて工房の職人たちと出会い、石膏からの型取り、そしてパティネの制作に至るまで、型の設計に必要な各工程を目にすることができる。
参加条件：20名様限定 - 無料 | 予約必須 - https://exploreparis.com/fr/1890-latelier-de-moulage-grandpalaisrmn-journees-du-patrimoine.html
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:00–11:00、11:30–12:30、14:00–15:00、15:30–16:30
グランドパレ銅版画工房の解説付き見学と実演
1797年に創設されたルーヴルのシャルコグラフィーは、数千点に及ぶ銅版画の収蔵と印刷を担っています。かつてはルーヴル宮殿の屋根裏に保管されていた版画機は、現在サン＝ディニのAteliers d'art GrandPalaisRmnに移されました。来館者は彫版職人と対話し、原板を用いた印刷の実演を見学し、版画を完成させるための全工程を体験できます。伝統的な技術を受け継ぐこの工房は、同職人芸の保存拠点として認識されています。
参加条件： 定員20名・無料 | 予約必須 - https://exploreparis.com/fr/1891-l-atelier-de-chalcographie-grandparisrmn-journees-europeennes-des-metiers-d-art.html
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:30〜11:30、12:00〜13:00、14:30〜15:30、16:00〜17:00
9月20日（土）、芸術と遺産を愛する皆さんは、本当に楽しい時間を過ごすことができるだろう！
開催日および開催時間
～に 2026年9月19日
料金表
無料
