「Journées du Patrimoine」は、2026年9月19日と20日の週末に再び開催され、Île-de-France全域の歴史ある場所を新たに、あるいは再発見できる機会を提供します。UNESCO世界遺産に登録されている中世の街 プロヴァン（Provins）では、あまり知られていないスポットのひとつとして、Caveau du Saint-Espritを訪れる価値があります。12世紀にさかのぼる巨大なアーチ天井の空間には、中世の病院の遺構が現存しています。
聖霊の地下貯蔵室は、聖霊病院の地下の部屋にあたります。1177年、シャンパーニュ公ハンリ–・ル–リブラーが設立しました。シャンパーニュの有名な博覧会で前例のない繁栄を遂げていた時代、この施設は病人や旅人、最も困窮した人々を迎え入れてきました。現存するのは、頑丈な柱の上に支えられた美しいアーチ天井の地下ホールで、イル＝ド＝フランス中世の民間建築の卓越した例として高く評価されています。
九つのアーチ状の天井と堂々とした規模を備えるこの地下室は、中世の棟梁たちの匠の技を今に伝えるMoyen Âgeの証左だ。Monuments historiquesに指定・登録されたこの遺構は、かつての病院の貴重な痕跡の一つであり、来訪者だけでなく街の住民を迎え入れ、支援するという使命を果たしていた時代の名残を今に伝える。
長い歴史の中で、建物はいくつもの用途を経てきましたが、プロヴァンの貴重な遺産として保存されてきました。現在、Provins市が所有する聖霊の蔵は、地域史の継承に寄与する場として、定期的に一般公開されています。その見学を通じて、中世におけるプロヴァンが王国の主要な商業拠点の一角を担っていた時代の役割をより深く理解できるだけでなく、城や大聖堂とは異なる、一般にはあまり知られていない中世建築を間近で観察する機会も得られます。
2026年のJournées du Patrimoineの機会に、この独特なモニュメントは再び、より控えめな一面を探る好奇心旺盛な来訪者を迎えます。セーヌ＝エ＝マルヌの文化財へのアクセスは セーヌ＝エ＝マルヌから。下記に、今週末に実施される訪問と催しのプログラムを掲載します。
聖霊の地下室の自由見学
12世紀に建てられた旧聖霊病院の地下大広間を、自由に見学できる。全面をヴォールト天井が覆うこの部屋は、1177年にシャンパーニュ伯ヘンリ・ル・リブラーによって創設された。
参加条件： 入場自由 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 10:00⤏18:00 | 2026年9月20日(日) 10:00⤏18:00
ドラゴンとリザードのカンパニーによる戯曲と寓話
「ドラゴンとリザードの団体」は、プロヴィンを巡る旅を提案する形でモニュメントを生き生きと再現します。市に捧げた序文詩で幕を開け、その後は Feydeau の作品「Ne te promène donc pas toute nue à Tailleur pour dames」を連ね、 Morgane Guelti の一節と『La Patiente endormie』をそえ、Courteline 風の一幕『Les Boulingrins』をひとさじ、さらにジャン・ド・ラ・フォンタンの寓話を忘れずに――『La Cigale et la Fourmi』から『Le Corbeau et le Renard』へ、そして『La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf』まで。Jacques Prévert の詩集『Fleurs et couronnes』も織り込み、全体は Vicky が書き下ろしたオリジナル文本「La visite des souterrains」「La collégiale Saint-Quiriace」「À la conquête de la tour César」と見事に交錯します。
参加条件： 定員に達し次第受付終了 - 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 14:00⤏14:45、15:00⤏15:45、16:00⤏16:45、17:00⤏17:45 | 2026年9月20日（日） 11:00⤏12:00、14:00⤏14:45、15:00⤏15:45、16:00⤏16:45
アルコールの乱用は健康に害を及ぼしますので、節度を持って摂取しましょう。
