ヘリテージ・デイズ（Journées du Patrimoine）が、今年も再び私たちを待っています。開催は2026年9月19日（土）と2026年9月20日（日）。あなたは「ヴェルサイユでヘリテージ・デイズに訪れるべき場所はどこですか？」と考えているでしょう。今年はパリを離れてイヴリーヌ県へ足を運び、特にヴェルサイユ で、素晴らしい城 を訪ねるのはいかがでしょう。そして街が用意する美しい発見の数々を、じっくりと楽しんでください。
ヴェルサイユの文化遺産デーといえば、すぐにヴェルサイユ宮殿を思い浮かべるだろう。ヴェルサイユ宮殿を訪れる絶好の機会であることは事実だが、ヴェルサイユには他にも発見すべき宝物がたくさんある。グランド・エキュリー、ポタジェ・デュ・ロワ、オスモテーク、メイ城など、見どころ満載です。
ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）は、パリ地方の遺産の中心を掘り下げ、ヴェルサイユ宮殿をはじめとするまだあまり知られていない場所を訪れる機会を提供します。ここでは、このパリ地方の重要な町の詳細なプログラムをご紹介し、素晴らしい発見に満ちた週末をお約束します！
世界遺産の日 2026 ヴェルサイユ市庁舎（78）で：建物の無料見学を実施
ヘリテージデイズ2026は、ベルサイユを新たな視点で探る機会を提供します。2026年9月20日（日）、王都ベルサイユの秘密を、歴史的建造物であるヴェルサイユ市庁舎の限定ツアーで解き明かします。市庁舎はルイ14世の娘の一人がかつて所有していた邸宅です。 [続きを読む]
ヴェルサイユ宮殿のグランド・エキュリー（78）で開催される2026年の世界遺産の日、自由見学・無料
ヴェルサイユ宮殿騎兵アカデミーとヴェルサイユキャンパスは、世界遺産週間の期間中、ヴェルサイユ宮殿の大厩舎の扉を開きます。2026年9月19日と20日の週末に。プログラムはこちらからご覧ください！ [続きを読む]
自治体の公文書館
自治体公文書館の発見
ベルサイユの記憶を体感しよう！
ベルサイユ市立公文書館は今回、特別公開を実施し、閲覧室から保存庫に至るまで、サービスの裏側を自由見学できる機会を来場者に提供します。
見学ルートでは、所蔵コレクションの中から選ばれた200年に及ぶベルサイユの写真史を紹介するとともに、通常は目に触れることの少ない、最も名高い資料の一部も公開します。
街の記憶に触れ、歴史の源泉へと迫る体験です。
参加条件： 閲覧室および保存庫へのアクセスは階段のみで行われます。 - 無料 | 予約不要
日程 : 2026年9月19日 土曜日 14:00〜18:00 ｜ 2026年9月20日 日曜日 14:00〜18:00
ショワゾー図書館
フランスとアメリカの歩み：ルネサンス期からアメリカ独立まで
アメリカ独立250周年を祝うにあたり、1783年に戦火を交えた各国の交渉の一部を受け入れてきた歴史的建物を有するショワズール図書館は、米仏の共同史を前面に押し出すプログラムを打ち出しました。
この機会に、軍の画家として活躍するアーティスト Redpaln に依頼して制作された4点の作品が、この空間を彩る戦争画家たちの絵画に呼応する形で展示されます。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 10:00〜18:00 | 2026年9月20日(日) 10:00〜17:00
旧外務省ギャラリーを自由に見学
現在も55,000冊以上の古文書を収蔵する外務省の名誉ギャラリーは、ルイ15世とルイ16世の時代のフランス外交の中心地でした。当時の大物たちも足を運んだ場所で、1763年の建設以来、五部屋の連なる回廊に沿って美しく保存された空間には、ルイ＝ミシェル・ヴァン・ルー、ジャン＝ジャック・バシリエ、ルイ＝ニコラ・ヴァン・ブラレアンフの作品が配されています。
名誉ギャラリーは、パリ条約とヴェルサイユ条約の準備が進められた舞台であり、1783年には米国の独立と和平が確定しました。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 10:00〜18:00 | 2026年9月20日(日) 10:00〜17:00
変わった見学ツアー
女王と寵妃の私設図書館、来世を読む人の書斎、隠し部屋と本の迷宮… 司書とともに、ルイ15世の旧外務・海軍省の中心に潜む秘密と逸話をたどり、ヴェルサイユ市立図書館の貴重資料の一部を間近に鑑賞する。
参加条件： 登録は必須、当日その場でのみ受付 - 無料 | 予約不要
開催時間：2026年9月19日（土） 11:00〜12:00、12:00〜13:00、13:00〜14:00、14:00〜15:00、15:00〜16:00、16:00〜17:00、17:00〜18:00 | 2026年9月20日（日） 11:00〜12:00、12:00〜13:00、13:00〜14:00、14:00〜15:00、15:00〜16:00、16:00〜17:00
フランス＝アメリカの旅路：ガイド付きツアー
アメリカ独立宣言250周年を記念して、二人の文化財保護の専門家が「フランス-アメリカ」の旅路を解説します。百点を超える古文書を通じて、フランスとアメリカの関係史をたどります。
参加条件： 当日、現地での予約 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 11:00–12:30、15:00–16:30
フランスとアメリカをめぐる旅路：子ども向けのガイドツアー
子どもたち向けに工夫されたガイドツアーで、フランスとアメリカの関係の歩みを、約100点の古文書を通して紹介します。子どもたちは仮装しての参加を歓迎します！
参加条件： 8月20日から受付開始 - 無料 | 要予約 - 0130972890, bibliotheque.patrimoine@versailles.fr
スケジュール： 2026年9月20日（日） 11:00〜12:00
ヴェルサイユ宮殿のバロック音楽センター
Visite guidée de l'Hôtel des Menus-plaisirs
Visites guidées, exposition de décors et de costumes, jeu de piste numérique, le Centre de musique baroque de Versailles ouvre les portes de l’Hôtel des Menus-Plaisirs les 19 et 20 septembre 2026 à l’occasion de la 43e édition des Journées européennes du patrimoine.
Animées par l’équipe du Centre de musique baroque de Versailles, ces visites vous proposent de partir à la découverte de ce lieu emblématique de l'histoire de France, et de comprendre sa fonction et sa place sur les plans politique, social, et artistique du XVIIIe siècle à nos jours.
Durée : 45 minutes par visite
Visite toutes les 15 minutes environ
Conditions de participation : Gratuit, sans réservation - Gratuit
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | dimanche 20 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Exposition d'instruments, décors, marionnettes et costumes du CMBV
Visites guidées, exposition de décors et de costumes, jeu de piste numérique, le Centre de musique baroque de Versailles ouvre les portes de l’Hôtel des Menus-Plaisirs les 19 et 20 septembre 2026 à l’occasion de la 43e édition des Journées européennes du patrimoine.
Déambulez dans les salles de l’Hôtel des Menus-Plaisirs, aujourd’hui studios de répétition du Centre de musique baroque de Versailles, et profitez de la proximité exceptionnelle avec les instruments d’époque, les décors, les marionnettes et les costumes d’opéra exposés pour l’occasion !
Conditions de participation : Gratuit, sans réservation - Gratuit
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | dimanche 20 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Jeu de piste numérique « La saga Papillon à Versailles »
Visites guidées, exposition de décors et de costumes, jeu de piste numérique, le Centre de musique baroque de Versailles ouvre les portes de l’Hôtel des Menus-Plaisirs les 19 et 20 septembre 2026 à l’occasion de la 43e édition des Journées européennes du patrimoine.
Enquêtez sur les secrets bien gardés du 22 avenue de Paris à Versailles : ces bâtiments construits sous Louis XV fourmillent de plus de trois siècles d’Histoire… En suivant ce jeu de piste, vous découvrirez de multiples anecdotes allant des fastes de la cour du Roi à nos jours, en passant par les grandes heures de la Révolution française !
Durée : 45 minutes
Jeu de piste numérique en autonomie, avec application mobile
Conditions de participation : Gratuit, sans réservation - Gratuit
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | dimanche 20 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
ゴナール墓地
Visite guidée des tombes historiques du cimetière des Gonards
Le cimetière des Gonards est ouvert depuis 1879. Avec ses 12.5 hectares de superficie, c’est un espace qui accueille près de 16 000 sépultures dont certaines de personnalités. Blériot, Cartier, Lépine... voilà des noms plein d’Histoire !
Ainsi, à l'occasion des Journées européennes du patrimoine, la ville de Versailles vous propose des visites pour découvrir ces tombes emblématiques en compagnie de la responsable des conservateurs. Elle se concentrera sur la partie basse du cimetière où se trouve la majorité des concessions concernées, l’occasion de voir ou revoir le mystérieux Ange du Silence.
Conditions de participation : Visite gratuite sur inscription, pour tout public dès 6 ans. Parking possible sur place. Prévoir des chaussures confortables - Gratuit | Réservation obligatoire - espacesverts@versailles.fr
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 09:30 ⤏ 10:30, 16:00 ⤏ 17:00
Visite thématique de la biodiversité du cimetière des Gonards
Les 4 cimetières de la ville, dont le cimetière des Gonards, sont gérés écologiquement et sans produits chimiques depuis 2009.
Une gestion aux bénéfices multiples tant pour les jardiniers et visiteurs que pour les espèces faunistiques et floristiques qui peuplent ces espaces.
Premier cimetière français labellisé EcoJardin en 2012, la Ville de Versailles vous invite à découvrir les espèces du cimetière des Gonards, à l'occasion des Journées européennes du patrimoine, les milieux dans lesquels elles évoluent et les actions mises en place pour favoriser leur venue et leur installation durable.
Cette visite permettra, notamment, aux participants de découvrir la mare, créée en 2021 et non accessible au public.
La visite se terminera dans la prairie du cimetière avec une initiation à l'Opération Papillons, inventaire participatif dédié aux papillons de jour, replicable facilement au quotidien !
Conditions de participation : Gratuit - Sur inscription - Parking possible sur place - Prévoir des chaussures fermées - Réservation obligatoire | Gratuit - espacesverts@versailles.fr
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:30
ベルサイユ控訴裁判所
ベルサイユ控訴裁判所の案内見学と、司法および法曹界の職業に関する紹介
ヴェルサイユ上訴法院のガイド付き見学と、裁判所の組織や裁判官・書記官・公務職の仕事を知る機会。司法の扉が開かれます！
歴史の息づく場所、王妃の旧馬車小屋も残るヴェルサイユ上訴法院は、日中に5回の見学を用意。各回30分で、ヴェルサイユ観光局の講師が建物を解説します。
各見学の終了後、来場者は聴衆ホールへ向かい「刑事司法」の紹介を聴講し、その後別の部屋で「権限と組織、司法の職業」に関するワークショップへ移ります。
2つのワークショップでは、裁判官・職員・弁護士が来場者の質問に喜んで答えます。
当日は入場無料です。
注意：5回の見学のいずれかに事前登録が必要です。
出発 11:00
出発 11:30
出発 14:00
出発 14:30
出発 15:00
参加条件： 1回の開催につき、35名ずつの5グループを受け入れます。 - 無料 | 予約必須 - https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-1-1, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-2, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-3, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-4, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-5
開催時間： 2026年9月19日（土）11:00〜17:00
デ・バエック・エ・アソシエ競売会社
Visite d’une maison de ventes aux enchères
Visite guidée de la maison de ventes : présentation de la salle des ventes, du métier de commissaire-priseur et des ventes aux enchères.
Conditions de participation : Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 16:00, 17:30 ⤏ 18:30
Conférence : l'histoire inédite du quartier des Chevau-Légers par madame Odile Caffin-Carcy
Conférence : L'histoire inédite du quartier des Chevau-Légers
Par Madame Odile Caffin-Carcy, membre de l’Académie des Sciences Morales, des Lettres et des Arts de Versailles et d’Île-de-France, conférencière des Musées Nationaux et animatrice du patrimoine.
Conditions de participation : Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 16:00 ⤏ 17:30
聖ジャンヌ・ダルク教会
Concert voix, cordes et orgue
### Concert de musique baroque
Marion Verslype, mezzo-soprano
Sulki Choi, violon
Mathilde Brugalières, violoncelle
Lysiane Boulva, grand orgue
Au programme, des œuvres de compositeurs français et allemands des 17e et 18e siècles.
Conditions de participation : Entrée libre - participation bienvenue - Gratuit | Sans réservation
Horaires : dimanche 20 septembre 2026 - 16:00 ⤏ 17:00
Visite du grand orgue
Visite et démonstration en tribune du grand orgue Müller.
Cette visite aura lieu à la suite du concert de musique de chambre de 16h.
Conditions de participation : Limité à 18 personnes - Gratuit | Réservation obligatoire - lboulva@yahoo.ca
Horaires : dimanche 20 septembre 2026 - 17:30 ⤏ 18:00
ヴェルサイユ司教区
ヴェルサイユの司教区を訪問
Visite sur inscription nécessaire
ヴェルサイユ教区の司教が居住・職務を担うイヴリーヌ県にある拠点です。正面の迎賓庭園、司教のホール、執務室、ダイニングルームおよび庭園を特別に公開します。
所要は約30分から45分。約15名程度のグループごとに案内が行われ、出発は20分ごとです。
参加条件： 事前登録が必要な15名のグループ - 無料 | 予約必須 - https://www.helloasso.com/associations/association-diocesaine-de-versailles/evenements/journees-du-patrimoine-2026
開催時間： 2026年9月20日（日） 15:00 ⤏ 17:30
フランス大総本部
Grande Loge de France : Visite guidée des Temples maçonniques de Versailles.
Une exposition photographique rétrospective sera présentée concernant les Francs-maçons célèbres ou anonymes.
Des animations et des échanges seront aussi proposés pour partager avec le public, lors de la découverte des Temples maçonniques de la Grande Loge de France.
Conditions de participation : Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | dimanche 20 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
MGalleryホテル ル・ルイ ヴェルサイユ宮殿
旧砲兵の遊具跡地を自由に見学
ルイ・ヴェルサイユ城は、特別な週末に扉を開きます。この機会、旧砲兵訓練場の敷地を自由に見学できるイベントとして、皆さまを心からお迎えします。
1854年、ルイ＝ナポレオン三世の時代に建てられたこの建物には、国の史跡として名高い荘厳なポーチが収められています。一年を通して公開されていますが、この週末は改めてその魅力を発見し、私たちの美しいホテルの歴史に深く触れる絶好の機会となるでしょう。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）10:00〜18:00 | 2026年9月20日（日）10:00〜18:00
ペティ・ボワの家庭菜園
ファミリー庭園の見学
ポール・フィリップの現地解説付き見学。歴史が息づく場所だ。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00–17:00 | 2026年9月20日（日） 14:00–17:00
ベルサイユのフリーメイソン・ロッジ
フリーメーソンのロッジを訪ねる
見学は三部構成で進めます。
- 1/ フリーメーソンについて簡潔に紹介する小映画を上映します（約10分）
- 2/ 本殿自体の解説付き見学を行います（約10〜15分）
-3/ 個別に追加の質問をする機会があります
参加条件： 同時に受け付けられる人数は最大40名。 - 無料 | 予約不要
開場時間： 2026年9月19日（土） 09:30 ⤏ 17:30 | 2026年9月20日（日） 09:30 ⤏ 17:30
旧郵便局メディアテーク
Atelier gravure
Lors de cet atelier de gravure, réalisé par l’artiste Matthieu Perramant, chaque enfant gravera son dessin à l'aide d'une pointe sèche puis chaque plaque sera imprimée au moyen d'une petite presse.
Conditions de participation : De 6 à 10 ans - Gratuit | Réservation obligatoire - 0130972888
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 15:00 ⤏ 16:30
アメリカ独立通り
Visitez les sites historiques de la rue de l'Indépendance américaine à Versailles en compagnie d'étudiants médiateurs
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, l’Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles vous invite à découvrir les bâtiments historiques de la rue de l’Indépendance américaine à Versailles.
Le Grand commun, le Vestibule de la salle du Congrès, la cour des Bouches, la cour de Monsieur mais aussi l’Hôtel de la guerre et la Bibliothèque municipale Choiseul vous ouvrent exceptionnellement leurs portes.
Tout au long de votre parcours, des étudiants vous racontent l’histoire de ces lieux et celle du rôle de Versailles dans l’Indépendance américaine.
A l’issue de votre parcours, vous pouvez accéder au Potager du roi en passant par la Pièce d'eau des Suisses.
A l’intérieur du château de Versailles, prolongez votre visite devant le tableau du Siège de Yorktown d’Auguste Couder dans la galerie des Batailles et dans les appartements du Capitaine des Gardes réaménagés à l’occasion des 250 ans de l’indépendance américaine. Des étudiants vous y attendent.
Conditions de participation : Accès libre dans la limite des places disponibles. - Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 09:00 ⤏ 18:30 | dimanche 20 septembre 2026 - 09:00 ⤏ 18:30
Voyagez dans l’Histoire franco-américaine à travers l’ouverture exceptionnelle des sites historiques de la rue de l’Indépendance américaine.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, l’Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles vous invite à découvrir les bâtiments historiques de la rue de l’Indépendance américaine à Versailles.
Le Grand commun, le Vestibule de la salle du Congrès, la cour des Bouches, la cour de Monsieur mais aussi l’Hôtel de la guerre et la Bibliothèque municipale Choiseul vous ouvrent exceptionnellement leurs portes.
A l’issue de votre parcours, vous pouvez accéder au Potager du roi en passant par la Pièce d'eau des Suisses.
A l’intérieur du château de Versailles, prolongez votre visite devant le tableau du Siège de Yorktown d’Auguste Couder dans la galerie des Batailles et dans les appartements du Capitaine des Gardes réaménagés à l’occasion des 250 ans de l’indépendance américaine. Des étudiants vous y attendent.
Conditions de participation : Accès libre dans la limite des places disponibles. - Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 09:00 ⤏ 18:30 | dimanche 20 septembre 2026 - 09:00 ⤏ 18:30
Voyagez dans l’Histoire franco-américaine de la rue de l’Indépendance américaine à travers un jeu de piste en ligne
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, l’Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles vous invite à découvrir les bâtiments historiques de la rue de l’Indépendance américaine à Versailles.
Le Grand commun, le Vestibule de la salle du Congrès, la cour des Bouches, la cour de Monsieur mais aussi l’Hôtel de la guerre et la Bibliothèque municipale Choiseul vous ouvrent exceptionnellement leurs portes.
Un jeu de piste en ligne gratuit vous invite à parcourir la rue en reconstituant un carnet abandonné dont plusieurs pages sont manquantes.
Conditions de participation : Accès libre dans la limite des places disponibles. - Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 09:00 ⤏ 18:30 | dimanche 20 septembre 2026 - 09:00 ⤏ 18:30
Voyagez dans l’Histoire de la rue de l'Indépendance américaine à travers une exposition d'archives et de pièces de fouilles au sein du Grand commun
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, l’Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles vous invite à découvrir les bâtiments historiques de la rue de l’Indépendance américaine à Versailles.
Le Grand commun, le Vestibule de la salle du Congrès, la cour des Bouches, la cour de Monsieur mais aussi l’Hôtel de la guerre et la Bibliothèque municipale Choiseul vous ouvrent exceptionnellement leurs portes.
Au sein du Grand commun, une exposition d’archives photographiques et de fouilles archéologiques vous présente l'histoire du lieu et plus largement celle de la rue.
Conditions de participation : Accès libre dans la limite des places disponibles. - Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 09:00 ⤏ 18:30 | dimanche 20 septembre 2026 - 09:00 ⤏ 18:30
ベルサイユ司法裁判所
ヴェルサイユ地方裁判所の案内付き見学
欧州遺産の日を機に、ヴェルサンス裁判所の門が開かれます。裁判所長と検察官をはじめ、法域の他の職員とともに、解説付き・同伴付きの見学をご用意します。見学では、裁判所を構成する各庁舎をご紹介し、日常の司法がどのように機能しているのかを分かりやすくご説明します。
参加条件： 1回の見学につき25名まで - 無料 | 予約必須 - https://www.billetweb.fr/visites-commentees-du-tribunal-judiciaire-de-versailles
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:00–11:00、11:00–12:00、14:00–15:00、15:00–16:00
ヴェルサイユの文化遺産の日は？イヴリーヌの文化遺産の日おめでとう！
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
ベルサイユ
78000 Versailles
78000 Versailles
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
推奨年齢
すべての
公式サイト
www.versailles.fr
