毎年 9月に開催される Heritage Daysは 、フランス人にとってほとんど儀式であり、伝統である。教会、 大聖堂、モニュメント、博物館、 史跡、 省庁...。
多くの文化施設（および非文化施設）がこの日のために門戸を開き、ガイド付きツアーや イベント、この日のために特別に訪れた観光客へのセルフガイドを提供する。パリはヘリテージ・デイズで最もよく知られているが、イル・ド・フランスの他の地域も負けてはいない。
セーヌ＝サン＝ドニ県の都市、Seine-Saint-Denisの街、Aubervilliersは遺産デーの訪問先としてすぐに思い浮かぶ場所ではないかもしれませんが、実際にはそうではありません。市には再発見すべき宝物や古い建造物が数多く眠っており、これらをこの Journées Européennes du Patrimoine 2026で再び楽しむことができます。さあ、第43回 欧州文化遺産日の、週末の2026年9月19日と20日に予定されている見学コースとイベントの詳報をお届けします。
オーヴェルヴィリエ国立文化財研究所（セーヌ＝サン＝ドニ県、93）で開催される2026年の文化財の日
文化に欠かせないフランスの名門校と個性豊かな建物を、オーヴェルヴィリエにある国立遺産研究所を訪れてご覧ください。2026年9月19日（土）には、文化財の日を記念してオープンハウスが行われます。 [続きを読む]
旧マッチ工場、フランス文書局本部
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
カーボン17
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
地域音楽院（CRR）93 ジャック・ラリット
ジェード・トゥルヌの個人プロジェクト──『ラ・ブーム・レトログレード』
La Boum Rétrograde は、Absence という団体が主催し、Présences の Off フェスティバルの閉幕を飾るべく、Maison de la Radio で披露されたエレクトロアコースティック作品です。
九つの幕構成で展開されるこの作品は、スピーカーから流れる音響と、ターンテーブルを用いた生演奏を融合して聴かせます。
実話をモチーフにした物語です。かつて Maison de la Radio のコンサートで起きた pogo が Agora の床を崩落させたものの、重傷者は出ませんでした。その出来事を契機に、作曲家は「踊ることを禁じられたボム」という情景を描きます。しかし音楽は彼女の意図を超え、踊る者たちは規則を破って作品へと引き込みられ、 Maison de la Radio の地下深くを巡る幻想的な旅へと誘われ、やがて地表へとゆっくりと浮かび上がっていきます。
この奇妙な語り口を通じて、La Boum Rétrograde はエレクトロアコースティックと電子音楽、ポップ、即興の境界を探り、グルーヴとリズム、聴取を核に据えた作品へと昇華します。
参加条件： 無料｜予約不要
開催時間： 2026年9月19日 土曜日 14:00〜16:00
ソフィー・コンテ監督作品『La bascule d’un paysage』の上映
カナル・サン＝デニをめぐる景観の転換を描く、映画・写真・文章のプロジェクト。ソフィー・コンテ=クヤテが主導し、マリー＝アストリッド・アダムをはじめグランド・ヴィレッジ全体のスタッフと協働しています。
2019年に着手し、2026年初頭に完結したこの取り組みは、オリンピックとグラン・パリを目前に控えた変貌の只中にあるカナル沿いの暮らしと人々の物語を、人間味豊かな視点で追いかける旅路です。
参加条件： 入場無料 - 無料 | 予約不要
Horaires : 2026年9月19日（土） 16:00〜18:00
エスパス・ルノディ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
オーベルヴィリエ要塞
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ナショナル・ヘリテージ・インスティテュート
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
アロットメント
オーヴェルヴィリエでのヴェルトゥの労働者用菜園を訪問
ヴェルチュの労働者の庭園を案内して巡るツアー。アヴェルヴァリエール砦の北に位置し、かつてパリを養ったヴェルトの平原の最後の名残として知られる場所だ。ほぼ百年近く続くこれらの庭園は、2022年にオリンピック用の競技プール建設のため4,000平方メートルが削られた。近くの将来開業予定のグランパリExpressの駅に隣接する新たな住宅計画は、再び2,300平方メートルの庭を脅かしている。
この見学は、庭園をゆっくりと散策し、庭師たちと語らい、過去の闘いとこれからの課題についての解説を得る機会となる。
アクセス: アベニュー・エメ・セザールとアベニュー・ド・ラ・ディヴィジョン・ルクレールの交差点に入口があります
参加条件： 無料
開催時間： 2026年9月20日（日） 10:00〜12:00
サン・ドニ平原
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ル・ポイント - オーベルヴィリエ要塞
第130回 家庭菜園フェスティバル — 市民団体の村
🎉 2026年、全国家庭菜園・団体農園連盟は創設130周年を迎えます。
🌱 社会・環境・人間性を支える130年の取り組み
👩🌾 日本各地の菜園家たちの力で
この機会を記念して、連盟は誰でも参加できる交流イベントを開催します。
プログラム：
* 10時から20時までのアソシエーション村： ぜひ、家庭菜園のブース、受賞者・パートナーの皆さんのストーリーや才能、取り組み、そしてもちろん…ガーデニングの話をお楽しみください。 フォーカスゾーンでは家庭菜園に関する話題（生物多様性、種子、地価圧など）を特集します。 宝探しゲームでフェスを楽しく巡るほか、抽選会、子ども向けワークショップと創作アクティビティも盛りだくさんです。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜20:00
第130回 家庭菜園フェスティバル
🎉 2026年、全国家庭菜園・集団菜園連盟が創立130周年を迎えます。
🌱 社会・環境・人間性を重ねてきた130年の取り組み
👩🌾 全国の菜園家たちの手で支えられている
この機会に、連盟は一般公開の親しみやすい一日を開催します。
プログラム：
🏠 スタンド村：家庭菜園団体、連盟、パートナー、機関など…
🧑🌾 ガーデニングワークショップ
💬 家庭菜園の実践についての講演と情報交換（水・土・道具 など）
🏅 「畑のコーナー賞」授賞式
🌱 オーヴァラヴィリエ要塞の家庭菜園見学（120年の歴史）
そして今後も素敵なサプライズが盛りだくさん予定です! 🎊
参加条件： 無料
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:00〜20:00
第130回 家庭菜園フェスティバル - 表彰式
🎉 2026年、全国ファミリーファームと共同農園連盟は創設130周年を迎えます。
🌱 社会・環境・人間性への130年にわたる取り組み
👩🌾 日本全国の農園家・園丁たちが支える
この機会に、連盟は一般の方も参加できるアットホームな一日を開催します。
プログラム：
* 11:30〜12:30 「Coin de Terre」賞授賞式：この賞は全国各地のファミリーファームの新しい・現在進行中のプロジェクトを紹介して称えるものです。最終的な受賞5部門の結果発表をぜひご覧ください。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 11:30 〜 12:30
第130回 家庭菜園フェスティバル - 木を植える
🎉 2026年、全国家庭菜園・共同菜園連盟は創設130周年を迎えます。
🌱 社会・環境・人間性に根ざす130年の取り組み
👩🌾 フランス全土の菜園づくりを担う人々の協力によって
この機会に、連盟は一般公開の和やかな一日を開催します。
イベント内容：
* 植樹は15時30分から：全国で130本植えられた木の中から一本を選び、私たちの歴史を祝います。この象徴的で連帯を生む取り組みは、記念日を長く刻むとともに生物多様性の促進と共同スペースの価値向上に寄与します。植樹は パンタン庭園サイトの歴史ガイドツアー を閉幕します。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 14:00～15:30
130回目の家庭菜園フェスティバル：対談「昔の庭仕事、今日、そして未来へ」
🎉 2026年、全国家庭菜園・共同菜園連盟は創設130周年を迎えます。
🌱 社会・環境・人間性への130年にわたる取り組み
👩🌾 フランス全土の菜園家たちとともに歩んできました
この機会を記念して、連盟は市民誰もが参加しやすいカジュアルな一日を開催します。
プログラム：
* 14:00〜15:15：「畑の昨日・現在・そして未来」 Ophélie - Ta Mère Nature、都市農業の活動で知られる著者・映像作家。彼女は93区のCité Fertileに地域の苗木育成場もつくっています
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日 土曜日 14:00〜15:15
第130回 家庭菜園フェスティバル：フィリップ・コリニョン氏との対談
🎉 2026年、全国の家庭菜園・共同菜園連盟は創立130周年を迎えます。
🌱 社会・環境・人間性を重視する130年の取り組み
👩🌾 フランス全土の菜園家の皆さんに支えられてきました
この機会に、連盟は一般の方々を迎えるアットホームなイベントを開催します。
プログラム：
* 15:45〜16:30 のセッション：「庭における気候変動への挑戦」――共同菜園の園芸家であるフィリップ・コリニョン氏を迎えて。彼はテレビ番組 France 2 および France 3 のジャーナリスト・コメンテーターでもあり、Télématin、C'est au programme などに出演しています。著書には『Le petit guide du jardin sans eau（水のいらない庭の小さなガイド）』などがあり、複数の著作を持つ人物です。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 15:45〜16:30
アル・アンサル・モスク
アル・アンサル・モスクを訪問
アル・アンサル・モスクへようこそ。自由にご見学いただけます。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日） 14:30 → 18:00
ラ・フラテルニテ・モスク
オーヴェルヴィリエのラ・フラタリテ・モスクを訪問
オーヴェルヴィリエにあるラ・フラテルニテ・モスクの公開見学へ、皆さまをお迎えします。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日） 14:30 ～ 18:00
プーシュ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
マラドリエ地区
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ヴィラ・メ・ディシ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
93年のJEP万歳！
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
オーベルヴィリエ市庁舎
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
ルートプランナー
