ディフェンスの高層ビル群を抜けて歩く—2026年の世界遺産の日に向けた散策

ラ・デファンス地区は、パリとその郊外の中で最も人気があるとは限りません。ビジネス街と高層ビル群は、ハウスマン時代のパリと大きく異なる魅力を放ち、地元の人にも観光客にも案外距離を置かれがちです。とはいえ、ラ・デファンスには小さな宝物や知られざる物語がぎっしり詰まっており、特別な日にこそその一端を垣間見ることができます...

2026年の Journées du Patrimoine 2026を、9月20日（日）にラ・デファンス地区の散策で堪能してください。グラン・アルシュからオフィスタワーまで、デファンスをこれまでとは違う表情で再発見します。この散策は、きっとあなたを驚かせることでしょう！

あわせて読みたい
2026年7月20日から26日までのパリとイル＝ド＝フランスの今週のお得情報

毎年開催されるパリの遺産の日は、好奇心旺盛な人々にパリとÎle-de-Franceの隅々に潜む思いがけない宝を発見させてくれます。この大規模な文化イベントは、美術館やモニュメント、 ministries? Wait: I wrote "政府庁舎" earlier. In Japanese, "ministères" = 政府省庁. So: "ministères" should be translated as "省庁" but we must keep the HTML tag, not the text in strong; the content inside strong should be a translation. We should preserve the tag but replace content. The instruction says keep the HTML tags as is; but does not require keeping the French words inside. We can translate the content. So: Let's reconstruct:

毎年開催されるパリの遺産の日は、好奇心旺盛な人々にパリとÎle-de-Franceの隅々に潜む思いがけない宝を見つけさせてくれます。この大規模な文化イベントは、博物館やモニュメント、政府機関、礼拝所、アーティストのアトリエ、そして見事な庭園へと扉を開きます。全てを見て回るにはweek-endだけでは足りません！

But "ministères" translation is "省庁". Yes. Let's produce final clean version.

今からスケジュールを開いて、見学の予約をしてください。パリのすぐそば、ディフェンス地区を探訪します。

ラ・デファンスで開催される2026年の遺産の日プログラム：

Visite guidée “La Défense : Architectures du ciel”
Saviez-vous que coexistent pas moins de 5 générations de tours à La Défense ? Daneel Art vous amène à la découverte de chacune d’entre elles dans une visite guidée passionnante sur l’évolution de l’architecture du célèbre quartier d’affaires. Cette visite guidée aborde les générations successives de tours à La Défense, ainsi que les enjeux de construction à l’ère post-carbone, à travers notamment la réinvention du bâti existant et son adaptation aux nouvelles contraintes écologiques et économiques. Promis, nous ne verrez plus jamais ces tours de bureaux de la même manière ensuite !
Conditions de participation : Gratuit, sur inscription - Gratuit | Réservation obligatoire - l.hubert@ville-courbevoie.fr
Horaires : dimanche 20 septembre 2026 - 10:30 ⤏ 12:30

そんなに急がないでください！オー＝セーヌ県には、この Journées du Patrimoine の期間に訪れるべきスポットがあふれています。今期のプログラムをぜひチェックしてください。

2026年の世界遺産の日：オー＝デ＝セーヌの隠れた宝を探る - 92
2026年の文化財の日は、オー・デ・セーヌ県（92）において、県の歴史的・文化的宝物を新たな視点で発見する貴重な機会を提供します。2026年9月19日から20日にかけて、普段は公開されていない場所を見学でき、モントルージュからサン＝クロードまで幅広く訪問可能です。 [続きを読む]