聖ジャン・ド・ボレガール城でのショーと遊び：文化財の日のプログラム

文化遺産の日第43回開催を記念して、Saint-Jean de Beauregard城が2026年9月19日と20日に皆様をお迎えします。発見を目的としたこの日々のプログラムには、城と庭園のガイドツアーのほか、いくつかのサプライズ演出も予定されています。

第43回Journées du Patrimoine（文化財の日）開催に際し、Journées du Patrimoine、Saint-Jean de Beauregard城が私たちを迎え入れ、エソンヌ県にひっそりと佇む17世紀の美しいこの建造物を訪れる機会を提供します。
2026年9月19日と20日に開催されるこの週末のイベントでは、家族みんなが楽しめる見学ツアーと催し物が用意されています。

サン・ジャン・ド・ボーレガード城と素晴らしい庭園
オート・ヴァレ・ド・シュヴルーズ地域自然公園内のエソンヌにあるサン・ジャン・ド・ボーレガード城は、歴史的建造物に指定されている19世紀の城で、保存状態は極めて良好である。その敷地、特にJardin Remarquableのラベルを授与されているキッチン・ガーデンを発見するために、人々はそこに群がる。 [続きを読む]

現在も人が住んでいるこの城は、イル・ド・フランス地方最大の鳩小屋と、植物の多様性において世界でも類を見ない、見事な花を咲かせるキッチン・ガーデンを誇っている。また、2004年に文化省が文化的に興味深い庭園や公園を区別するために設けたラベルである「リマーカブル・ガーデン」にも分類されている。しかし、この歴史的建造物の財産はこれだけではない！

サン＝ジャン・ド・ボレガール城は、17世紀フランスの暮らしぶりを体現する場所です。時代を感じさせる家具付きの部屋を、当時のまま間近に見ることができます。ビリヤード室、ダイニングルーム、図書室、夏のサロン、緑のサロン…部屋ごとに宝が姿を現し、まるで時間が止まっているかのようです。見学を終えたら、是非フランス式の庭園を散策し、華やかな花壇の数々をじっくりとお楽しみください。なお、イベントは無料ですが、今週末は敷地への入場料が有料となります。

BeauregardのSaint-Jean城で開催される2026年の世界遺産の日のプログラム：

モリエールが城に招待される――公演と参加型ワークショップ
一幕の公演とその後の参加型ワークショップを通じて、来場者はモリエールと17世紀の喜劇俳優たちの世界へと没入します。

象徴的な場面の短い上演の後、参加者は劇場の舞台裏を複数のワークショップで体験できます。仮面演技入門、仮面の絵付け、木製の剣を用いた劇場剣術の体験（コメディ・デラルテの戦闘に着想）など。子どもも大人も楽しめる、遊び心あふれる没入型の体験です。

公演（10分）とワークショップ（30分）：

土曜日：14:45、16:15

日曜日：11:00、14:30、16:00

ワークショップの定員：

仮面演技入門：1回あたり6名

仮面への絵付け：1回あたり6名

劇場剣術入門：1回あたり4名

場所：城の1階のホール
参加条件： 予約不要 | 無料
時間帯： 2026年9月18日（金） 14:45 ⤏ 15:30、16:15 ⤏ 17:00 | 2026年9月20日（日） 11:00 ⤏ 11:40、14:30 ⤏ 15:10、16:00 ⤏ 16:45
木製の巨大なゲーム
一日を通して、伝統的な木製の大型遊具のセレクションが誰でも自由に楽しめます。家族や友人が、敷地ならではの特別な雰囲気の中で、遊びのひとときを分かち合える、居心地の良いスペースです。
参加条件： 予約不要・無料
開催時間： 2026年9月19日(土) 14:00〜18:00 | 2026年9月20日(日) 10:00〜18:00
城の案内付きツアー
この城のガイドが、サン＝ジャン・ド・ボレガール城の歴史と所有者、そして建築の魅力を再現し、今もよく保存されたこの邸宅の秘密を明かします。

土曜日：14:30、15:15、16:15、17:15。

日曜日：11:00、12:00、14:00から17:30まで約45分ごとに開催。

出発地点：待合室（鳩小屋のそば）。

1回あたりの定員：40名まで。
参加条件： 予約不要 | 入場無料
スケジュール : 2026年9月19日（土） 14:30 ⤏ 15:15, 15:15 ⤏ 16:00, 16:15 ⤏ 17:00, 17:15 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（日） 11:00 ⤏ 11:45, 12:00 ⤏ 12:45, 14:00 ⤏ 18:00
花が咲く菜園を巡るガイドツアー
庭園の主任庭師と共に、訪れる人々は城の卓越した菜園の歴史・特徴・育成技術を学びます。「Jardin Remarquable」に認定されたこの庭は、生きた遺産の中心を体感する場。ここでは、手つきと園芸の技が次の世代へと受け継がれます。

土曜・日曜：午後3時と午後4時30分。
参加条件： 予約不要 | 無料
スケジュール： 2026年9月19日土曜日 15:00〜16:00、16:30〜17:30 | 2026年9月20日日曜日 15:00〜16:00、16:30〜17:30

パリ地方にある、あまり知られていないこのシャトーを発見してみませんか？