2025年の結婚の旅：パリとイル・ド・フランス地方の偉大な女性たちの足跡をたどる

歴史にふさわしい女性の地位を取り戻すため、HFイル＝ド＝フランス協会は、ジュルネ・デュ・パトリモワーヌと対をなすフェミニストイベント、 マトリモワーヌを開催する。2025年9月20日と21日、パリと イル・ド・フランス地方で開催されるさまざまな無料文化イベントを利用して、偉大な女性建築家、音楽家、作曲家、画家、作家などに触れてみよう。

ジュルネ・デュ・マトリモワンヌ（遺産の日）は、 20以上のイベントと、首都とその周辺で開催される数々の無料イベント（ ）で構成され、今日のフランスを築いた偉大な女性たちとの特別な出会いの週末となる。この2025年版では、郊外における社会住宅建設で知られる建築家ルネ・ガイルフステ（1929-2023）が、新しいジュルネ・デュ・マトリモワーヌの旗手として登場する。

• あわせて読みたい
• 2026年パリ＆イÎ-de-Franceの文化遺産の日：開催日とテーマを発表
• パリとイル＝ド＝フランスの復活祭週末のおすすめ情報 2026年4月3日から6日まで
• 今週のパリとイル＝ド＝フランスのお得情報 2026年3月30日〜4月5日

また、ジゼル・ハリミ、ヴィオレット・ルデュック、 フランソワーズ・パスカル、クリスティアン・デロッシュ＝ノーブルクール、 モニク・ヴィティグ、 ルイーズ・ラベ、バルバラ、ジュリエット・トレアン＝マテ、アンドレ・チェディド、 シャーロット・ブロンテ、 メル・ボニスなど、あらゆる時代、あらゆる芸術分野のアーティストに会うことができる。

各イベントへの参加をご希望の方は、ご予約をお忘れなく。Journées du Matrimoineのプログラムは下記よりご覧いただけます。

パリの「ジュルネ・デュ・マトリモワン」プログラムからのセレクション：

気候アカデミー

• イベント：マルトリモーネデー
  9月20日（土）、気候アカデミーにて
  「建築遺産の日」が「マルトリモーネの遺産の日」へと変わります！
  終日無料でご参加いただけます：
  • 映画上映会：農業や薬草をテーマにした13分の映画7作品を上映し、ガイ・ガボン（グアドループ出身のエコロジーアーティスト）のドキュメンタリーシリーズ『解決策を育てよう』のプレミア公開も行われます。
  • ハーブティーの試飲会
    
    
• 10時-12時：農業と植物についての経験共有ワークショップ2回
   
  • 10時-11時：「マルティニークにおけるリスク農業と環境保護の取り組み」
    土壌汚染と気候変動に見舞われた土地で、ベニンの伝統的なアグロエコロジーのモデル、ソンゲアイを紹介。地域の持続可能な食料自給と、次世代の「アグリプルーナー」の育成について語ります。
    申し込みはこちら
    
    
  • 11時-12時：「レユニオンのハーブティー職人による植物の紹介」
    クイーン・クロード・ゴンティエとイザベル・ジョリーが、何世代にもわたり伝わる植物の知識とその採取・調理方法を披露します。医薬品の補完として、文化的・エコロジー的抵抗の一環として、植物療法が今なお継続されています。
    申し込みはこちら
    
    
• 12時-13時：非公式な交流タイム
  レユニオンのハーブティーを試飲しながら交流
  イザベル・ホアロー＝ジョリーが伝統的ハーブティーの魅力を語ります
  
  
• 13時-14時：第1回超遠隔マルトリモーネ大学の開講
  協力：K-pab6T団体
  「環境課題に立ち向かう古き知恵」
  伝統的実践と学術研究を結びつけ、知識と先住民の遺産が現代の環境問題にどう応えるかを探る、動的な脱植民地的アカデミーです。研究者、アーティスト、知識人が横並びで議論します。これにより、これらの地域が単なる対象から主体へと変わり、女性が重要な伝達者として活躍します。
  申し込みはこちら
   
• 14時-17時：農業と植物に関する経験共有ワークショップ3回
  
  
  • 14時-15時：「クリオールガーデン：集中的農業に抵抗する場」
    グアドループのクリオールガーデンは、装飾用、食料庫、薬局、生物多様性の宝庫です。自然のバランスを保ちつつ、地元女性たちの自立を支援するモデルとして、現代のシンプルな食生活の象徴となっています。
    申込はこちら
    
    
  • 15時-16時：「マルケイス諸島の薬草について」
    伝統的な植物療法の知識を守るため、マルケイスの女性たちが奮闘しています。現代医療を補完するために伝統的療法を続ける彼女たちの知識を、サラ・ヴァキが紹介します。
    申込はこちら
    
    
  • 16時-17時：「レソテ：協力と共感に基づくライフスタイル」
    アニック・ジュベノが提唱する伝統的な共同耕作の学びと、 UNESCOの無形文化遺産登録を目指す取り組みについて。200年以上続くこの習慣は、地域の食料自給のために築かれたコミュニティの協力の精神を伝えます。
    申込はこちら
    
    
• 14時-17時：映画上映シリーズ「解決策を育てよう」（14時-16時）
  カリブ海の知識持つ女性たちとともに、ドキュメンタリーの先行上映会を開催。ア Anne Pastor監督が、土地とコミュニティの絆を再考し、古き知恵と革新的解決策を融合させた物語を紡ぎ出します。
  
  
• 16時-17時：薬草と伝統医療
  伝統的知識に根ざした2つの映像を紹介。
  一つはレユニオン島の「ティザヌール」の知恵と植物収集技術を、もう一つはポリネシアのマルケイス島の植物を自然療法に変える映像です。サラ・ヴァキが女性伝統知識を伝承し続けます。
  
  
• 14時-17時：コラボレーション・アート展
  ガドゥループのランドアート作家ガイ・ガボンが、来場者と共に“法則の足跡”をテーマに作品を作り上げます。自然と人の共生の未来を象徴するアート体験です。
  
  
• 17時-19時：討論会
  
  • 17時-18時：「海外領土における植物医療」
    申し込みはこちら
    
  • 18時15分-19時15分：「海外の新たな生産・消費モデル」
    申し込みはこちら
    
    
• 19時30分-20時15分：交流・芸術のひととき
  
  
• 20時15分-22時：『私たちが答えです』 – インタラクティブな音楽夜会
  カリブ海の女性たちの知恵をテーマにした、映画と交流、音楽の融合イベント。持続可能な農業と健康的な食生活を促進するため、彼女たちの経験を共有しながら幻想的な夜を楽しみます。マルティニークの歌姫ステラ・ゴニが参加。
  申し込みはこちら

レイユ礼拝堂

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ボールド・シティ

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

シテ・ファルギエール、ワークショップ11

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

大学都市、ヘレニック財団

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

サン・ニコラ・デ・シャン教会

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

FGO - バーバラ

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

カフェ

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

10区市庁舎

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

サル・デ・フェット、11区市庁舎

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

11区コミュニティセンター

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ブルース・アマチュア芸術家養成所

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

そしてイル・ド・フランスでは......：

ヴィクトル・ユーゴー図書館、ル・シェネ・ロックンクール

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ハウス・オブ・ミュージック、ナンテール

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

エスパス・ルノディ、オーベルヴィリエ

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

メゾン・ブランシュ病院、ヌイイ＝シュル＝マルヌ県

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ナディア＆リリ・ブーランジェ音楽院、ノワジー・ル・セック

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ニーナ・シモン音楽院、ロマンヴィル

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ル・フォーラム、ボワシー＝サン＝レジェ

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

では、何から始めればいいのか？