ヘリテージ・デイズは、歴史ファンにとってタイムスリップするチャンスだ。 中世のモニュメントから 主要な施設、 博物館、歴史的建造物まで、その多くが週末に門戸を開き、その秘密をすべて明かしてくれる。パリでは、コレージュ・ド・フランスも 2025年9月20日（土）と21日（日）にこの文化的バレエに参加する。
1530年以来、コレージュ・ド・フランス（旧コレージュ・ロワイヤル）は、ソルボンヌ大学から目と鼻の先にある歴史的なマルセラン・ベルテローの敷地で、研究者や知識人の住居として使われてきました。 ジュルネ・デュ・パトリモワン（文化遺産の日）を記念して、この偉大な機関は、その宝物などを発見するチャンスを提供しています。 なんといっても、この施設の貴重なコレクションは、2,000年以上の歴史を遡ることができるのですから！
丸天井の部屋や、ガロ・ローマ時代や中世の パリの 考古学的発掘品の展示室、教師用の集会室などの見学に加え、科学実験室や、パリを一望できる大きなテラスもある！
2025年9月20日、21日の欧州文化遺産の日に、コレージュ・ド・フランスは、ラテン地区の中心にある2つの施設を巡る特別なツアーのために、その門戸を開いています。この旅程では、5世紀もの間、知識の進歩に尽力してきた輝かしい教育機関の遺産と使命の豊かさと多様性を堪能することができます。
マルセラン・ベルテロの敷地内には、厳粛な審議が行われるコレージュ・ド・フランスの会議室があり、この日は特別に見学者に公開されます。コレージュ・ド・フランスを象徴する調度品や内装を見学し、コレージュ・ド・フランスの教授たちに会うことができる。また、コレージュ・ド・フランスの中庭、レタルイィの中庭、マルグリット・ド・ナバラの円形劇場、物理・化学・生物学棟のアールデコ調のロタンダ、パリの絶景を見渡せるテラスなども見学します。コレージュ・ド・フランスが出版した書籍も販売され、著者のサインも入る。コレージュ・ド・フランスのカラーを基調とした様々な記念品が、この日のために開設された臨時ショップで販売される。
マルセラン・ベルテロの会場から数分離れたルモワンヌ枢機卿の会場では、アンスティチュ・デ・ヴィヴィラシゼーションを見学することができる。ここには、コレージュ・ド・フランスの過去の偉大な文明や人類学・民族学が研究する社会に関するすべての講座、研究室、研究図書館が集まっている。建物の庭園階や、ビザンチン図書館、オスマン図書館もご利用いただけます。事前申し込み制で、コレージュ・ド・フランスの教授陣による30分のミニ・コンファレンスが開催される。各講演後にはサイン会も開催される。
来場者に公開される2つの会場では、子供たちがコレージュ・ド・フランスの歴史を謎解きや質問を通して発見できる、ブックレットゲーム形式の子供向けトレイルが実施される。
プログラムとアクセス条件
2025年9月20日（土）および21日（日）、午前10時から午後6時まで、マルセラン・ベルテロー会場（11, place Marcelin-Berthelot）とカーディナル・ルモワン会場（52, rue du Cardinal-Lemoine）の2つのコレージュ・ド・フランス会場を開放する。
マルセラン・ベルテロー会場
コレージュ・ド・フランスの集会室、研究棟の屋上テラスを含む敷地内を無料でご利用いただけます。
詳細および活動内容については、https://www.college-de-france.fr/fr/jep2025。
2025年の欧州文化遺産の日を記念して、コレージュ・ド・フランスの教授陣がエディシオン・デュ・コレージュ・ド・フランスから出版された著書にサインをする。
これらの書籍は、コレージュ・ド・フランスのカラーをあしらった様々な記念品とともに、この日のためにオープンした臨時ショップで販売される。
プログラム
9月20日（土
11:00-12:00：パトリック・ブシュロン／フィリップ・サンソネッティ
14:00-15:00：ヴィルジニー・クルティエ＝オルゴゾ／エマニュエル・ポルシュ
15.00-16.00：ジャン＝リュック・フルネ
16:00-17:00：ルイジ・リッツィ
17:00-18:00：フィリップ・アギオン
9月21日（日
11.00-12.00：マルク・フォンテカーヴ
14.00-15.00：フランソワ・エラン
15:00-16:00：クロディーヌ・ティエセラン／カロル・ベッファ
16:00-17:00：ジェラール・ベリー
17.00-18.00：マルク・ヘノー
欧州文化遺産の日を記念して、コレージュ・ド・フランスはラテン地区の中心にある2つの施設を巡る特別なツアーのためにその扉を開きます。この旅程では、5世紀もの間、知識の進歩に尽力してきた輝かしい教育機関の遺産と使命の豊かさと多様性をご理解いただけることでしょう。
マルセラン・ベルテロの敷地内には、厳粛な審議が行われるコレージュ・ド・フランスの会議室があり、この日は特別に見学者に公開されます。コレージュ・ド・フランスを象徴する調度品や内装を見学し、コレージュ・ド・フランスの教授たちに会うことができる。また、コレージュ・ド・フランスの中庭、レタルイイ中庭、マルグリット・ド・ナヴァール円形劇場、物理学・化学・生物学棟のアール・デコ調のロタンダ、パリの絶景を見渡せるテラスなども見学できます。コレージュ・ド・フランスが出版した書籍も販売され、著者のサインも入る。コレージュ・ド・フランスのカラーを基調とした様々な記念品も、この日のために開設された臨時ショップで販売される。
マルセラン・ベルテロ会場から数分のカーディナル・ルモワンヌ会場では、文明学院を見学することができる。ここには、コレージュ・ド・フランスの過去の偉大な文明や人類学・民族学が研究する社会に関するすべての講座、研究室、研究図書館が集まっている。建物の庭園階や、ビザンチン図書館、オスマン図書館もご利用いただけます。事前申し込み制で、コレージュ・ド・フランスの教授陣による30分のミニ・コンファレンスが開催される。各講演後にはサイン会も開催される。
来場者に公開される2つの会場では、小冊子ゲーム形式で、子供たちが謎解きや質問を通してコレージュ・ド・フランスの歴史を知ることができる。
プログラムとアクセス条件
カーディナル・ルモワンヌ美術館
庭園レベル、ビザンチン図書館、オスマン図書館を含む文明学院の各エリアへの入場は無料。
庭園レベル、ビザンチンおよびオスマン図書館を含む文明学院のエリアへの入場は無料。
コレージュ・ド・フランスの教授によるミニレクチャーとサイン会（事前申し込みが必要）。
9月20日（土
10時30分：アンヌ・チェン「モンテスキューと中国
11時30分：Vinciane Pirenne-Delforge、ギリシャの聖域の歴史：景観と建築の間
12時30分：ドミニク・シャルパン（Dominique Charpin）、新しい学問はいかにして生まれるのか？ジュール・オッペールと19世紀におけるアッシリア学の誕生
13 h 30 : Denis Knoepfler,パルテノン神殿：まだ多くの問題があるが、すでにいくつかの確信がある！
14時30分：ジョン・シャイド、帝政ローマにおける聖地と建造物
3.30 pm: Jean-Noël Robert,Le Voyage dans l'autre monde d'un philologue japonais à l'époque d'Edo（江戸時代の言語学者による異界への旅）
16時30分：トーマス・レーマー「聖櫃とその謎
9月21日（日
14時00分：フランソワーズ・コンブ（Françoise Combes）「なぜ宇宙の膨張は加速しているのか？
14時30分：ジェラール・ベリー「時間とコンピューターは相性がいいのか？
15時30分：ベルナール・デリダ、物理学における揺らぎと大きな偏差の重要性
16時30分：ローラン・クーロン、カルナック（エジプト）の礼拝堂とオシリスの墓：発掘、復元、修復
詳細および活動内容：https://www.college-de-france.fr/fr/jep2025
2025年の「欧州遺産の日」を記念して、コレージュ・ド・フランスの教授陣が、それぞれの研究テーマについて30分間のミニ・コンファレンスを開催する。
講義はコレージュ・ド・フランス文明学院（52, rue du Cardinal Lemoine）にて行われる。
* 9月20日（土
* 10時30分：アンヌ・チェン、モンテスキューと中国
* 11時30分：Vinciane Pirenne-Delforge、ギリシャ聖域の簡潔な歴史：景観と建築の間
* 12時30分：ドミニク・シャルパン「新しい学問はいかにして生まれるのか？ジュール・オッペールと19世紀におけるアッシリア学の誕生
* 13時30分：デニス・クノープフラー、パルテノン神殿：まだ多くの問題があるが、すでにいくつかの確信がある！
* 午後2時30分：ジョン・シャイド、帝政ローマにおける聖地と建造物
* 午後3時30分：ジャン・ノエル・ロベール（Jean-Noël Robert）「Le Voyage dans l'autre monde d'un philologue japonais à l'époque d'Edo（江戸時代の言語学者による異界への旅）」。
* 午後4時30分：トーマス・レーマー「聖櫃とその謎
* 9月21日（日
* 午後2時：フランソワーズ・コンブ「なぜ宇宙の膨張は加速しているのか？
* 午後2時30分：ジェラール・ベリー「時間とコンピューターは相性がいいのか？
* 午後3時30分：ベルナール・デリダ、物理学における揺らぎと大きな偏差の重要性
* 4.30 pm: Laurent Coulon, カルナック（エジプト）の礼拝堂とオシリスの墓：発掘、復元、修復。
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
コレージュ・ド・フランス
11 Place Marcelin Berthelot
75005 Paris 5
アクセス
地下鉄Maubert-Mutualité（10号線）、Odéon（4号線と10号線）
料金表
無料
