毎年、文化遺産の日は、フランスの歴史と文化の豊かさを探索するために私たちを招待する。セーヌ＝エ＝マルヌ県（77）では、このイベントが特別な様相を呈している。2025年9月20日から21日まで、中世の城、珍しい美術館、歴史的な家屋など、この地方の宝石を発見することができる。中世のシャトー、珍しい美術館、歴史的邸宅......この週末は、普段は立ち入ることのできない場所の扉を開き、地元の遺産にどっぷりと浸かるまたとない機会です。今年のテーマは「建築遺産」。
セーヌ・エ・マルヌで 必見のお出かけスポットは、象徴的な場所を中心に、あまり知られていない穴場もあります。建築、歴史、自然のいずれが好きでも、誰もが楽しめる。豊かな王室の歴史を持つセーヌ・エ・マルヌ県には、荘厳なシャトーや、時が止まったかのような手つかずの村々があります。
セーヌ＝エ＝マルヌ県には 5つの 県立 美術館 、数十の シャトー、 13万ヘクタールの森林があり、ヨーロッパ遺産の日に素晴らしい散歩が楽しめる。
ヨーロッパ50カ国以上が参加し、何万もの見どころが...。ヘリテージ・デイズは、最も美しい歴史的建造物や遺産を身近に楽しむ機会を与えてくれる、人気の高い素晴らしい文化祭である。
日間という短い期間ではあるが、私たちはこの国とこの地域の傑作と歴史が凝縮された場所を訪れる機会がある！
週末を通して、 ガイド付きツアー、 ワークショップ 、遺跡の 特別公開が行われ、この地方の中世、さらには先史時代の暮らしに思いを馳せることができる！セレクションをご覧ください。
ヘリテージ・デイズ2025：ブランディ・レ・トゥール城での革細工実演 (77)
ブランディ・レ・トゥール城が、2025年のジュルネ・デュ・パトリモワンのために甦る！9月20日と21日、セーヌ＝エ＝マルヌ県にあるこの城塞を訪れ、素晴らしい工芸品のプログラムをお楽しみください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：アトリエ・ラ・ペルル・ダールでのガラス紡ぎ実演 - カルネタン (77)
2025年のヘリテージ・デイズは、セーヌ＝エ＝マルヌ県カルネタンにあるラ・ペルル・ダール工房の探検にあなたをご招待します。9月20日と21日に特別公開されるこのユニークな場所で、職人技の真髄に触れ、ガラス紡ぎの秘密を発見してください。職人技と伝統を愛する人にとっては見逃せないイベントだ。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025 : le programme au Musée de la Gendarmerie Nationale à Melun (77)
Le Musée de la Gendarmerie Nationale participe aux 42e Journées européennes du Patrimoine et propose un programme ludique et artistique pour les familles, les 20 et 21 septembre 2025. [続きを読む]
ブリー＝コンテ＝ロベール城のヘリテージ・デイズ2025（77）、週末のプログラム
ブリー＝コンテ＝ロベール城は、第42回ヘリテージ・デイズで皆様に門戸を開いています。歴史の中心に飛び込む準備はできていますか？2025年9月20日と21日の週末のプログラムはこちらです。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025 : visitez le Musée de la Grande Guerre de Meaux (77) en famille
Pour les Journées du Patrimoine, le Musée de la Grande Guerre nous ouvre ses portes les samedi 20 et dimanche 21 septembre 2025, afin de nous faire découvrir ses réserves. [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：ヌムール城の地下牢 (77)
2025年9月20日と21日に開催される「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」に合わせ、ヌムール城では、見学ツアーやイベントを開催する。プログラムには、ヌムール城の地下を見学するオリジナル・ツアーや、その他のイベントが含まれます。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025 : visitez le site archéologique de la ville de Pincevent (77)
Le samedi 20 et dimanche 21 septembre 2025, les Journées de Patrimoine sont de retour à Paris et en Île-de-France. Rendez-vous à Pincevent, dans le département de la Seine-et-Marne, pour découvrir le site archéologique de la ville à travers une programmation spéciale. [続きを読む]
フェリエール城のヘリテージ・デイズ（2025年）（77）：城の見学と巨大なクルードス
2025年ヘリテージ・デイズがフェリエール＝アン＝ブリーにあるフェリエール城を占拠する。2025年9月21日（日）、セーヌ＝エ＝マルヌ県のこの素晴らしい場所であなたを待っているプログラムはこちら。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025 : découvrez le Musée Safran, musée aéronautique et spatial à Réau (77)
Le Musée Aéronautique et spatial Safran participe aussi aux Journées du Patrimoine le week-end des 20 et 21 septembre 2025. Situé à Réau, en Seine-et-Marne, le musée nous propose tout un week-end d'animations pour les enfants. [続きを読む]
2025年モンソー王宮の文化遺産デー（77）：トロワ・レーヌ城の発見
モントソー王宮跡の探検はいかがですか？セーヌ＝エ＝マルヌ県にあるこの史跡は、2025年9月20日と21日の週末に開催される「ヘリテージ・デイズ」のためにその門戸を開いている。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：オートフォワ美術館での歴史再現 (77)
2025年9月21日（土）と22日（日）、セーヌ＝エ＝マルヌ県にあるMusée de la vie d'autrefois（昔の生活博物館）のような、あまり知られていない博物館を発見する機会を提供するJournées du Patrimoine（遺産の日）が再び開催される。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025 : venez découvrir l'abri conique antiaérien de Villenoy (77)
Envie de découvrir un monument unique à l’échelle nationale, situé en Seine-et-Marne ? Le célèbre abri conique antiaérien de Villenoy vous ouvre ses portes ce 20 septembre à l'occasion de l'édition 2025 des Journées du Patrimoine ! [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：ヴォワセノンのグラン・ジャール城でのイベント (77)
2025年9月20日と21日の週末、Journées du Patrimoine（遺産の日）がパリ地方で開催される。セーヌ＝エ＝マルヌ県では、ヴォワゼノン市のグラン・ジャール城で特別見学プログラムが待っている。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025 au Musée vivant du Chemin de fer (Ajecta) dans le 77, le programme
Les 20 et 21 septembre 2025, profitez des tarifs préférentiels des Journées Européennes du Patrimoine pour visiter le Musée vivant du Chemin de fer à Longueville (77), où locomotives à vapeur et wagons historiques font revivre plus de 150 ans d’histoire ferroviaire. [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：イル＝ド＝フランス歴史博物館のイベント（77）
2025年9月20日、21日に開催される「ヘリテージ・デイズ」の期間中、ヌムールにあるイル・ド・フランス原始時代美術館は、考古学ファンに向けて特別プログラムを開催する。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025, les animations au Musée des Transports Urbains à Chelles (77)
Le Musée des Transports Urbains, situé à Chelles, nous ouvre gratuitement ses portes, à l’occasion des Journées du Patrimoine, les 20 et 21 septembre 2025. Venez découvrir plus de 70 véhicules de transport datant de 1863 à nos jours à travers un programme spécial. [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025＠シャトー・ド・ブーロン（77）：プログラム
セーヌ＝エ＝マルヌ県のブーロン城では、2025年9月20日と21日の週末に開催される「ヘリテージ・デイズ」の期間中、特別プログラムにご招待します。詳細はこちらをご覧ください。 [続きを読む]
2025年セーヌ＝エ＝マルヌ県遺産の日：ドメーヌ・ド・ラ・グランジュ＝ラ＝プレヴォテのプログラム（77）
セーヌ＝エ＝マルヌ県で開催される「2025年パトリモワーヌの旅」のプログラムをお探しですか？サヴィニー・ル・テンプルでは、ドメーヌ・ド・ラ・グランジュ・ラ・プレヴォテがこの第42回イベントのプログラムを公開しています。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025 : découvrez les Jardins Japonais de Favières en Seine-et-Marne
Le site des Jardins Japonais de Favières en Seine-et-Marne, ouvre exceptionnellement ses portes gratuitement ces 20 et 21 septembre 2025, à l'occasion des 42e Journées du Patrimoine. [続きを読む]
シャトー・アリバスのヘリテージ・デイズ2025(77)、無料イベントプログラム
日間の冒険の準備はできていますか？Journées Européennes du Patrimoine 2025（9月20日、21日の欧州遺産の日）では、イル・ド・フランス地方の歴史的建造物や珍しい建造物の扉が無料で開かれる。中でも、ディズニーランド・パリの公式ガラス職人の本拠地として知られるシャトー・アリバでは、様々なアクティビティが用意されている。 [続きを読む]
Journées du patrimoine 2025 : visitez le chantier de fouilles archéologiques de Provins (77)
Lors des Journées du patrimoine, les 20 et 21 septembre 2025, partez à la découverte du chantier de fouilles archéologiques de Provins, dans le département de la Seine-et-Marne. [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：ジョシニー城の職人たちとの出会い（77）
第42回ヘリテージ・デイズの一環として、ジョシニー城は2025年9月20日と21日に、すべての芸術愛好家に門戸を開く。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：シャトー・ド・ロサ・ボヌールのプログラムを見る（77）
トメリーのロサ・ボヌール城は、ヘリテージ・デイズの最新版に参加している。有名な動物画家の世界に浸るチャンスです。2025年9月20日と21日のプログラムについてはこちらをご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：シャン＝シュル＝マルヌ城での無料ショー（77）
シャン＝シュル＝マルヌ城は、2025年9月21日（日）に開催される「2025年パトリモワーヌの旅」のために、芸術的なプログラムを提供する。 [続きを読む]
フォンテーヌブロー城のヘリテージ・デイズ2025（77）：城で過ごす賑やかな週末
フォンテーヌブロー城は、9月20日と21日に開催される2025年パトリモワン・ジュルネに参加します。セーヌ＝エ＝マルヌ県にあるこの壮麗な城で何が行われるかをご紹介します。 [続きを読む]
2025年セーヌ＝エ＝マルヌ県クーロンミエ市の文化遺産の日（77）：町のプログラム
2025年9月20日、21日の週末、パリとイル・ド・フランス全域で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が開催され、訪問やイベントの素晴らしいプログラムが提供される。セーヌ＝エ＝マルヌ県のクーロンミエでは、幅広いアクティビティがあなたを待っています！この特別な週末のメニューをご覧ください。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025 à Fontainebleau (77) : le programme de ce week-end exceptionnel
Les Journées du Patrimoine, ça se passe le week-end des 20 et 21 septembre 2025 à Paris et en Île-de-France. C'est l'occasion d'aller faire une escale dans la sublime ville de Fontainebleau, en Seine-et-Marne, où un beau programme de visites et d'animations vous attendent ! Prêts à vous immerger au coeur de cette pépite francilienne ? [続きを読む]
2025年モーの文化遺産の日（77）：週末の訪問とイベントのプログラム
2025年9月20日と21日の週末に、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催される。セーヌ＝エ＝マルヌ県モーの町の宝物を発見するチャンスです！この特別な週末の訪問とイベントの詳細プログラムはこちらです！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：ブリー＝コンテ＝ロベールとその歴史的建造物 (77)
ヘリテージ・デイズは、ブリー＝コンテ＝ロベールの文化遺産を発見・再発見する絶好の機会です。2025年9月20日と21日に訪れるべき場所をご紹介します。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025 : les visites à ne pas manquer à Moret-Loing-et-Orvanne (77)
La très jolie cité médiévale de Moret-Loing-et-Orvanne propose une foule d'activités et de visites à faire pendant ces 42e Journées du Patrimoine, organisées du 20 au 21 septembre 2025. [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025 à Vert-Saint-Denis (77) : le programme de la ville
En quête de sorties et de bons plans en Seine-et-Marne pour ces Journées du Patrimoine 2025 ? Découvrez que la ville de Vert-Saint-Denis vous réserve pendant ce week-end des 20 et 21 septembre 2025. [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025 à Bussy-Saint-Martin (77) : ce qui vous attend !
La ville de Bussy-Saint-Martin se prête au jeu des Journées du Patrimoine. Découvrez le programme pour ce week-end du 20 au 21 septembre 2025. Une belle idée de sortie en Seine-et-Marne ! [続きを読む]
Heritage Days 2025 in Nemours（77）：文化的イベントが目白押し
ヌムールの町は、ヘリテージ・デイズ（Heritage Days）の期間中、その素晴らしい宝物を皆様にご紹介する準備をしています。2025年9月20日、21日の週末、町中でのツアーやイベントにご参加ください！ [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025 à Melun (77) : le programme
Chaque année, les Journées du Patrimoine vous donnent rendez-vous pour un beau programme riche en bons plans culturels ! Découvrez les visites et animations qui vous attendent à Melun, en Seine-et-Marne pour ce week-end exceptionnel des 20 et 21 septembre 2025. Voici ce qui vous attend ! [続きを読む]
サン・マンメス（77）の「2025年の遺産の日」：訪問とプログラム上のイベント
ジュルネ・デュ・パトリモワンが帰ってきました。2025年9月20日、21日の週末に開催される第42回ジュルネ・デュ・パトリモワーヌは、今年も大成功を収めることでしょう！セーヌ＝エ＝マルヌ県サン・マンメスの町を征服する絶好の機会です。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025 à Provins (77) au coeur d'une cité médiévale historique
Pendant les Journées du Patrimoine 2025, que diriez-vous d'une immersion au cœur du Moyen-Âge ? En Seine-et-Marne, la ville de Provins et sa cité médiévale inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO vous dévoile son programme de visites et d'animations pour le week-end des 20 et 21 septembre 2025. Voici ce qui s'y prépare ! [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025 : que faire à Avon (77) ? Les visites au programme !
Vous cherchez une idée de sortie à faire en Seine-et-Marne pour les Journées du Patrimoine 2025 en région parisienne ? Voici ce que nous réserve la ville d'Avon pour ce week-end des 20 et 21 septembre 2025. [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025 à Bourron-Marlotte (77) : les visites au programme ce week-end
Les Journées du Patrimoine reviennent cette année le week-end des 20 et 21 septembre 2025. Pour l'occasion, un riche programme se prépare à Bourron-Marlotte, en Seine-et-Marne. On vous dévoile le détail des visites et animations prévues pour cette 41e édition ! [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025 à Lagny-sur-marne (77) : le programme dans la ville
Les Journées du Patrimoine font leur grand retour le week-end des 20 et 21 septembre 2025. Pour l'occasion, plusieurs visites et animations vous attendent à Lagny-sur-Marne, en Île-de-France. [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2025 en Seine-et-Marne : Que faire à Thomery (77) ?
Les Journées du Patrimoine ça se passe le week-end du 20 et 21 septembre 2025 à Paris et en Île-de-France. Pour cette 42e édition, la ville de Thomery, en Seine-et-Marne (77), nous dévoile plusieurs visites et animations pour découvrir ses trésors. Voici le programme qui est prévu pour ce grand rendez-vous culturel à ne pas manquer ! [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：セーヌ＝エ＝マルヌ県の城訪問 (77)
ヘリテージ・デイズでは、77のシャトーもご紹介します。セーヌ＝エ＝マルヌ県では、これらの王宮で素晴らしいプログラムがあなたを待っています：2025年9月20日と21日の週末、お出かけのアイデアをご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズの 週末には 、セーヌ＝エ＝マルヌ県とその遺産を堪能できるさまざまなイベントが開催される！
