グラン・パリ・エクスプレス:オルリー空港駅跡地を訪れた

< >
発行元 Caroline de Sortiraparis · 写真: Caroline de Sortiraparis · 更新日 2024年3月6日午後03時30
多くのパリ市民や公共交通機関利用者が待ち望んでいた14号線の延伸は、2024年6月に運行を開始する予定だ。この路線の南側の新しい終着駅であるオルリー空港駅を含め、8つの新しい駅が設置される予定だ。私たちは3月5日(火)に行われた現地視察で、工事の進捗状況とこの駅の将来の旅客ルートについて知ることができた。その模様をお伝えしよう。

多くのパリ市民が利用する 14号線が、新しい顔を見せようとしている。 2024年6月、パリ・オリンピック・パラリンピックの数週間前に、有名な紫色の地下鉄線が、北はサン・ドニ・プレイエルまで、南は14号線の新しい終着駅であるオルリー空港まで延伸される。

この15キロの延長は、グラン・パリ・エクスプレスの正式なスタートとなる。この新しい公共交通網は、パリ近郊に4本の新しい自動メトロ路線(15、16、17、18号線)を導入し、既存の14号線も延長する。その重要性を証明するように、新交通網の設計と建設を担当するグラン・プロジェ協会によると、14号線は 「グラン・パリ・エクスプレスの基幹」と考えられている。

この待望の延伸により、乗客は8つの新しい駅を発見することができる。そのうちのひとつはサン・ドニ・プレイエル駅で、14、15、16、17番線との接続が計画されている。

14号線の延伸により、オルリー空港に行きたい多くの旅行者やフランス人の旅も簡素化される。現在、公共交通機関を利用する旅行者は、オルリー空港までRER B線を利用し、オルリーヴァル線を利用するしかない。2024年6月までには、パリからオルリー空港まで、あるいはパリからオルリー空港まで、14番線を利用してわずか40分で移動できるようになる!

2024年6月に予定されているこの 未来のオルリー空港駅の開業を待ち望む私たちは、2024年3月5日(火)に開催された 現場視察で 、ソシエテ・デ・グラン・プロジェの建築・文化部門責任者 ピエール=エマニュエル・ベシャラン氏、パトリック・ジュアンIDのデザイナー、パトリック・ジュアン氏、インテグラル・デザイナーのグラフィックデザイナー、 ルイディ・バウア氏の立会いのもと、工事の進捗状況を確認する機会を得た。この グラン・パリ・エクスプレスの駅には、これまでにない最新設備が導入された。

この訪問は、有名な旅客ルートを発見する機会でもあった。デザイナー、パトリック・ジュアン(Studio Patrick Jouin iD)とスイス人グラフィックデザイナー、 ルディ・バウル(integral designers agency)のコラボレーションで生まれたこの旅客ルートは、 グラン・パリ・エクスプレスの将来的な全駅で同じものになる予定だ。2人のデザイナーは共に、洗練されたモジュラー・デザインの家具、将来的に入手しやすい素材(スチール、アルミニウム、コンクリート、ステンレスなど)、大判の多言語サインを使用し、 「より歓迎され、快適で、見やすく、美しい」体験を創造することを自分たちに課した。

ルディ・バウルのチームが旅客案内システムとネットワークで使用される"標準的な"グラフィック・コンポーネント(ピクトグラム、タイポグラフィ、色、フォーマット、看板の構成ルール)をデザインしたのに対し、パトリック・ジュアンは旅客エリアの家具(受付、休憩所、エレベーター、コントロール・ライン、チケット・ディスペンサー、プラットフォームのファサード、照明パネル)のデザインを担当した。グラン・パリ・エクスプレスの未来の駅には、全部で30,000の設備(コールポイント、座席、ゴミ箱、消火器など)が設置される。

Chantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photos

Chantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photos


オルリー空港駅、作業現場見学と旅客ルートの発見

話をツアーに戻そう。P0駐車場の拡張部分に位置するオルリー空港駅は、建築家フランソワ・タミシエの設計によるもので、ターミナル4に近い出口と、利用客が最も多いターミナル1、2、3に近い出口の2つがある。

奥行きが約20メートルもある未来のオルリー空港駅は、その大きさと広さにおいて印象的だ。間もなく大勢の観光客を迎える駅になるに違いない。最初のエスカレーターを降りると、有名な切符の自動販売 機と充電ポイントを発見した。自動券売機の数は、各駅の朝のラッシュ時の流れによって調整されている。オルリー空港駅には20台ある。

3月5日に発表されたプレスリリースによると、「これらのマシンは、特に車椅子利用者にとっては、前方から操作できるようにすることで、100%アクセシブルになる」という。

Chantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photos

Chantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photos


最後になったが、インテグラル・デザイナーズ・エージェンシーは、多言語インフォメーションを選択し、フランス語が優先されている。英語とスペイン語は、看板全体で使用されている他の2つの言語である。タイポグラフィは、ピーター・ビラックとインテグラル・デザイナーズによって特別にデザインされた。より現代的で、 「イル・ド・フランスの交通網の新しいタイポグラフィになる」と ルディ・バウルは記者会見で説明した。

これらの自動販売機の反対側には、受付とモジュール式の販売エリアがある。「グラン・パリ・エクスプレスの各駅には、利用者と運行スタッフとの接点として設計されたレセプション・ポイントが少なくとも1カ所設置される」という。そう遠くないところに、有名な ガントリー(規制線)が見える。オルリー空港駅には全部で10ある。

これらの改札を通過した後、希望に応じて新しいエスカレーターまたは階段を利用する。なお、グラン・パリ・エクスプレスの全駅にはエレベーターが設置される。下りる途中、Vhils作の素晴らしく崇高なフレスコ画を発見する。グラン・パリ・エクスプレスのすべての駅と同様、オルリー空港の駅にも特別な芸術作品がある。この作品のために、ポルトガル人アーティストのヴヒルスは、ポルトガルの伝統的な陶器タイルとして有名なアズレージョを使った記念碑的な作品のデザインを依頼された。

Chantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photos

Chantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photos

ヴヒルスはこの具象的なレリーフ作品を2ヶ月かけて制作した。顔にはエッフェル塔など首都のシンボルが描かれている。なお、全長37メートルのこのフレスコ画は、オルリー空港駅の開業時に部分的に公開されるだけである。後半は、2027年に予定されている18番線の開業時に公開される予定だ。

オルリー空港駅の新階層に到着したら、新しいエスカレーターでホームに向かう。ホームと線路を隔てる全高のファサードが設けられている。この堂々としたガラス張りのラインは、自動発着ドアと非常ドアで構成されている。

まだいくつかの仕上げが必要だ。しかし、2024年6月には、技術的なバナーが、リアルタイムで更新される「静的および動的」な情報を連続的に表示するようになる。乗客は、列車までの待ち時間、時間帯、運行ダイヤの乱れなどを知ることができる。このテクニカルなバナーの上には、ホームの端から端まで設置されたイルミネーションバナーが設置される。このイルミネーション・ストリップは、見た目の美しさだけでなく、「ホーム照明の大部分」を提供する。

Chantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photos

Chantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photosChantier de la future gare Aéroport d'Orly, nos photos


オルリー空港のこのホームでは、座席と立席を組み合わせた休憩用の家具も見ることができる。グラン・パリ・エクスプレス全線において、この家具はさまざまなニーズや建築様式に対応できるよう、さまざまな構成で提供される予定だ。消火器設備も設置され、デザイン的には「川のせせらぎ」をイメージしている。

この オルリー空港駅のホームでは、駅名のすぐ下にエドモン・ボードワンの美しいイラストが描かれている。グラン・パリ・エクスプレスの各駅ホームには、さまざまなアーティストによる異なるイラストが常設されている。

つまり、2024年6月に予定されている14号線の延伸開業時に、利用者はこの旅客路線と グラン・パリ・エクスプレスの未来の駅を発見する喜びを味わうことになるのだ。

Inauguration du prolongement de la ligne 14, nos photosInauguration du prolongement de la ligne 14, nos photosInauguration du prolongement de la ligne 14, nos photosInauguration du prolongement de la ligne 14, nos photos 14号線の延伸:2024年6月運行開始
グラン・パリ・エクスプレスの 基幹路線 とされる14号線が、間もなく南北に延伸される。2024年6月、14号線の延伸により、オルリー空港とサン・ドニ・プレイエルが40分で結ばれる。ここでは、パリとイル・ド・フランス地方におけるこの有名な14号線の延伸について、開業時期、乗り入れる町や都市、新しい駅や駅、将来の接続など、知っておくべきことをすべてご紹介します。 [続きを読む]

この開通式では、 ヴィルジュイフ-ギュスターヴ・ルシ駅を除くすべての駅が開業する。ヴィルジュイフ-ギュスターヴ・ルシ駅は将来の15号線と相互接続しているため、2024年12月に最初の乗客を迎えることになる。

実用的な情報

公式サイト
www.societedesgrandsprojets.fr

Comments