今週末、サン=ジェルマン=アン=レーヌは「自然の日2026」のリズムに合わせて芽吹く。街はまるべて空に開かれた庭のように息づく一日。植え替え、種の交換、花市場、テーマ別の散策、籠編みと牧羊犬――生物多様性がこの土曜日、5月23日に至る所へ顔を出す。植物に触れ、土を踏み、感覚を呼び覚ます一時。
週末に少し緑を足したい方へ。 Saint-Germain-en-Layeの 週末、イヴリーヌ県78区の 自然の祭り が開くその日には、花市場やガーデニングのワークショップ、都市を巡る散策、そして生物多様性をテーマにした発見が一堂に会し、花々が咲き誇り、祝祭ムードが漂う一日が生まれます。春の香りと新しく鉢替えした土の匂いを感じる、野外のひとときです。



2025年イヴリーヌの自然祭:アクティビティとお得なプログラム
2025年5月21日から25日まで、イヴリーヌ地方で「自然の祭典」が開催されます。誰でも参加できる無料イベントのプログラムをご覧ください! [続きを読む]
2026年5月23日 土曜日、街は緑モードへと切り替わり、家族向け・植物愛好家・緑の感性を舗道の上で育てたい好奇心旺盛な人々のための無料プログラムが用意されています。向かう先はマルシェ・ヌフ広場、この日のために開放的な庭園へと変貌し、露店を渡り歩く楽しみが広がります。
サン=ジェルマン=アン=レーで開催される自然の日フェスティバル2026のプログラム:
- 9時から18時まで – 花の販売
アグロカンプス、Aux Jolies fleurs、Les Serres de Ludivineが花と実用的なアドバイスを取り揃え、ベランダやテラス、庭を植物で彩る提案を届けます。
- 9時から18時まで – 植え替えワークショップと種の交換会
Parcs & Jardinsのチームが子どもも大人も土に触れる機会を提供。植え替えワークショップで小さな苗を持ち帰れます。図書館の穀物蔵主催の種の交換会も、誰でも参加OK。4歳以上利用可。
- 14時から15時、そして15時30分から16時30分 – 「街の自然」を歩く散策
都心・サン=ジェルマン=アン=レーの自然が育む生物多様性を、解説付きで観察する散策です。出発は植え替えコーナーのスタンドから。
- 15時から17時 – 「籠編みの体験」ワークショップ
Le Temps des savoir-faireとともに、植物繊維を編んで巣箱やかごを作りつつ、地元の植物にも触れる時間。
- 9時から18時30分 – 花の市場
伝統の花市場が戻り、初心者向けの苗・花・宿根草を揃え、庭づくりを始めたい人を迎えます。
プラトリエ地区へ
- 10時から14時まで — 牧羊犬の訓練デモンストレーション
テリデアル社は、エコ牧畜のパートナーとして、牧羊犬の働きと群れを導く技術を紹介するデモを行います。
花に包まれたひととき、土に手を触れるワークショップ、そして緑の散策とともに、サン=ジェルマン=アン=レイ自然祭 は、イヴリーヌ県での週末でもっとも新鮮な外出として注目を集める。!