時には数時間、あるいはほんのひとときの休息で、パリの喧噪と都心の猛スピードから心を解放できることがあります。自転車で出かけよう。さあ、気軽な散策の旅へ。誰でも楽しめる難易度で、セーヌ川沿いをVal-d'OiseとSeine-Saint-Denisの間の区間に沿って進みます。
パリ中心部から5キロ未満の場所で、まずサン＝デニ運河の自転車道を利用します（ビラット運河側からサン＝デニ運河へ）Épinay-sur-Seineまで、Street Avenueに沿って進みます。数キロ走ったら、サン＝デニ運河沿いをさらに進み、le 6Bを通過し、そのアイコニックな宇宙船風のフォルムを左手（自分がいる岸とは反対側の岸）に見ながら過ぎていきます。いまやÉpinay-sur-Seineののどかな埠頭沿いを、自転車で走るのに適した多くの休憩スペースと心地よい自転車道が整備されています。セーヌ川沿いを進むと、左手にÎle-Saint-Denisが広がります。
Épinay 橋に着くと、渡るだけでOKです。その橋は巨大なコンクリート構造物。今回はイル＝サン＝デニ島を縫うように進む散歩で、穏やかな道を沿う Quai de la Marine（島に沿った比較的静かな道路）を選ぶか、あるいは parc départemental を通って島を横断するルートを取ることができます。 休憩したい場合はちょうど良いタイミング。公園には芝生の広場が多く、子どもの遊び場、ベンチ、ピクニック用のテーブルなどがそろっています。
イル＝サン＝ドニ県立公園、セーヌ川沿いの緑の散歩道
25ヘクタールの緑豊かなイル・サン・ドニ公園は、首都からわずか数キロのところにありながら、くつろぎの場を提供してくれる。あまり知られていないこの公園で、パリ地方の緑の楽園を満喫してください。 [続きを読む]
自転車での散策を続け、Saint-Ouen橋を渡って二輪のハイキングを締めくくりましょう。Saint-Ouenに着いたら、迷う場合はGPSを頼りに最も便利なルートを選んで居住地へ向かいます。ご希望なら、RER Cに自転車を乗せて運ぶことも可能です。Saint-Ouen駅を serviced by the line...（省略）
皆さん、素敵な散歩を！
料金表
無料
イル＝サン＝ドニ県立公園、セーヌ川沿いの緑の散歩道
