パリの街角で、プチ・カロー通り10番地にある「Au Planteur」のファサードは、今も論争の的になっている。1984年5月23日から歴史的建造物に指定されているこの陶板画は、1890年に描かれたもので、植民地主義の白人に仕える黒人の姿が描かれている。首都におけるフランス植民地時代の貴重な証言のひとつである。
この絵は「Au Planteur」と題され、19世紀の建物のファサードに設置され、コーヒーが主な商品である「エキゾチック商品」を販売する店の宣伝に使われました。当時、「プランター」とは、農園を所有または運営する入植者のことを指していました。今日、この絵は議論を呼び起こし、通行人を不快にさせることもあり、パリの公共空間におけるこの絵の妥当性が問題視されている。
モントルグイユ通りから プチ・カロー通りを散歩していると、この奇妙な絵に目が留まる。古い建物を見上げると、このコロニアルな光景が目に飛び込んでくる。
遺産を熱心に守る者として、このフレスコ画を保存するだけでなく、この作品を歴史的な文脈に置くための教育的価値を付加することが不可欠です。Au planteur"のサインは、帝国主義と植民地主義の過去を証言しています。
私たちの歴史の中で、この暗い時代を忘れてはならないのです。ジャン＝クロード・バローとギヨーム・ビゴーは、『Toute l'histoire du monde de la préhistoire à nos jours』の中で、「フランス人、そしてすべての西洋人は、ほとんどの場合、過去を持たない人間、immémorantsになった」と言っています。このフレスコ画が公共の場にあることは、イメージに意味を与え、我々の歴史を問うための説明を必要とします。
Au Planteur」の看板は、パリに現存する植民地時代の2つの看板のうちの1つで、もう1つは2018年に寄託されカルナヴァレ博物館のコレクションに加わった「Au Nègre Joyeux」である。これらの看板の保存や撤去の問題はデリケートな問題であり、活発な議論を生んでいる。
パリのオー・プラントゥールの ファサードは倫理的な問題を提起し、私たちの植民地時代の過去とその保存の有無についての考察を促しています。教育的価値を付加してこのフレスコ画を保存することは、植民地時代の 記憶や表現に関する考察を呼び起こしながら、この歴史的証言を保存することを可能にする。
このような歴史的証言の保存は、私たちの歴史を曖昧にせず、過去の理解を促進するために極めて重要であると思われます。しかし、植民地化された人々が経験した苦しみや不正を矮小化しないために、これらの痕跡に教育的・説明的要素を添えることは、興味深いことであり、不可欠でさえある。
パリのオー・プラントゥールのファサードは、フランスの歴史の一部と向き合い、それが提起する記念と倫理的な問題を問う、訪問者にとってユニークな機会となっています。このフレスコ画の保存は、植民地時代の過去に対する理解を深めることに貢献し、文化的・歴史的表現に関する建設的で情報に基づいた対話を促すことができます。
敬意と自覚の観点から、Au Planteurのファサードの保存は、教育的で説明的なアプローチを伴うべきである。そうすることで、作品の文脈を理解し、私たちの遺産をより豊かにし、植民地時代の記憶とそこから生じる倫理的な疑問について、啓発的な対話を促すことが可能になるのです。
