JEMA 2026：クーベルタン財団、特別に博物館とマエストリー工房を公開

ヨーロッパ工芸の日(JEMA)は、伝統的な技と伝承にスポットライトを当て、工房を知識と技術の公開舞台へと変えます。木材、金属、石、青銅――素材の魅力があふれ、熟練の技を見ることができる貴重な機会です。2026年4月11日と12日には、クーベルタン財団で無料入場し、工芸の奥深さを作り手の手仕事の現場で体感してください。

ヨーロッパ工芸の日（JEMA）は、伝統技法や熟練の技、そして手仕事の芸術性にスポットを当てるイベントです。毎春、工房の扉が少しだけ開かれ、作業台や工具が姿を現し、木材や金属、石や青銅など、多彩な素材が生き生きと表現されます。技術の粋が舞台裏から大舞台へと扉を叩き、一般の人々にその真髄が披露されるのです。

サン・レミー・レ・シュヴルーズにあるイヴリーヌの宝、クーベルタン財団の地所と博物館
サン・レミ・レ・シュヴルーズにあるクーベルタン財団は、緑に囲まれたイヴリーヌの宝です。ブロンズの庭、公園の大彫刻、城内のジョゼフ・ベルナールの作品をご覧ください。2024年7月14日までの毎週末、この特別な場所でユニークな文化体験をお楽しみください。 [続きを読む]

この機会に、クーベルタン財団は、2026年4月11日（土）と12日（日）に無料入場を実施し、通常は公開されていない博物館や特別に工房を公開します。財団は自らの敷地の中心に位置し、芸術の技術の創造と継承に全力を注いでいます。日常的に伝統と創造の対話が行われ、技能の習得と実践が深く息づいています。

訪問者は稼働中の4つの工房—木工、金属、石、ブロンズ—を見学します。そこでは職人たちが手技や製作技術を披露し、彫刻、鍛冶、削り、研磨といった作業を間近で体験できます。解説を交えたデモンストレーションでは、安全に触れながら素材に親しむ時間も設けられています。特に子ども向けのプログラムも充実しており、好奇心旺盛な若い参加者が初めて素材に触れる貴重な体験ができるよう工夫されています。

博物館の面では、展覧会がアーティストのCOSKUNに焦点を当てています。引き続き、芸術とその伝承に特化した生活の場として知られるドメーヌでも、新たな発見が待っています。

工房の中に足を踏み入れ、その技術の粋を間近で体感できる絶好の機会です！