2026年10月11日から12日にかけての夜、激しい火災がエンファン＝ルージュ市場を飲み込みました。住所は39 rue de Bretagne、マレ地区にあるこの市場は、パリ最古の屋内市場として、地元の人々はもちろん観光客にも愛されるグルメスポット以上の存在でした。1615年の創設から、1982年に歴史的建造物として指定されてきたこの場所は、かつてのパリを物語る貴重な証言でした。私たちはその歴史を振り返ります。
パリでの火災: アンファン・ルージュ市場が甚大な被害を受け、火は鎮圧された
パリ3区のレ・ザンファン・ルージュ市場は、2026年10月11日から12日未明にかけての火災の影響を受けた。火は鎮火したものの、市場は「完全に壊滅的な被害を受けている」とパリ中心部の市長は語った。 [続きを読む]
1615年、ルイ13世の治世のもとで生まれた市場
エンファン＝ルージュ市場の重要性を理解するには、400年以上さかのぼる必要がある。パリは現在とはまったく異なる表情を見せていた時代だ。時は1615年。ルイ13世がフランスを治め、マレ地区の変貌はさらに進んでいた。そんな状況の中、この地域の住民の生活を支える新しい市場が誕生した。
当時はまだ Enfants-Rouges という名はなく、代わりに Petit Marché du Marais と呼ばれていました。パリ市立文書館には創設に関する資料も保存されており、王への嘆願書や1615年の日付の勅令といった文書が含まれています。時代を超えて、この場所には無数の商人と客の世代が行き交い、パリの歴史の浮き沈みを越えてきました。街角の市場としての運命は際立っており、やがて首都を代表する屋内市場の長老となるのです。
この驚くべき名の背後には、市場自体よりもはるかに古い物語が潜んでいる。1536年、フランソワ1世の妹であるナヴァールのマルグリットは、この地区で孤児を迎えるための施設を創設したのだ。
彼らの特徴は何か？ 小さな寄宿生たちは赤い布で作られた衣服を身につけ、これはキリスト教の慈善を象徴する色と見なされた。この特徴がやがて彼らに「赤い子どもたち」というあだ名を与えた。施設は1772年に閉鎖されたが、その記憶は今も地区に深く根づいている。18世紀の末には、ancien Petit Marché du Maraisが同様にmarché des Enfants-Rougesの名を受け、これらの子どもたちへの思いを形にした。
2026年の火災は、エンファン＝ルージュ市場の存続が危機に瀕したのが初めてではない。1982年3月8日、この市場は歴史的建造物に指定され、文化財としての価値が公式に認定された。しかし、この保護がその場所を困難な時期から免れることにはならなかった。
1990年代、市場は老朽化と荒廃に見舞われ、結局1994年に閉鎖された。その後、駐車場を造る計画が浮上するが、古いパリの一角を愛する地元の人々と商店主たちの強い想いはそれを許さなかった。市場のホールを守ろうと全員が結束し、保全のため市場の前で夜を明かす人さえ現れた。
彼らの闘いは実を結ぶ。市場は最終的に建築家フローレンス・ブーニュの指揮のもと改修され、rouvre ses portes en 2000、新たな歴史の章へと踏み出す準備が整った。
エンファン＝ルージュ市場は、古さや文化財としての価値だけでなく、区の日常生活における象徴としても欠かせない存在だった。市場の屋根の下には、野菜やチーズ、肉、魚を求める人々が集まっていた。しかし時が経つにつれ、市場は発展し、世界各地の名物を提供する飲食店経営者やケータリング業者も迎えるようになっていった。
日本料理、モロッコ料理、イタリア料理、レバノン料理、さらにはアフロ・カリブ系の味まで――17世紀の旧市場は、まるで多彩な風味のモザイクへと変貌していた。その場のアイデンティティを失わずに再創造する力こそが、この市場の最大の特徴だった。過去に静止した記念碑とは異なり、エンファン＝ルージュの市場は日々、商人たち、常連客、会話、出会いによって生きる生きた遺産だった。
アンファン＝ルージュ市場の未来は、これから書かれていくことになる。しかし一つ確かなことがある。その411年間の歴史はパリの記憶に深く刻まれている。
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
所在地
マルシェ・デ・アンファン・ルージュ
39, Rue de Bretagne
75003 Paris 3
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
パリでの火災: アンファン・ルージュ市場が甚大な被害を受け、火は鎮圧された
