👉 S pauskite čia, kad paverstumėte šį straipsnį įtraukiančiu kelionių dienoraščiu
16-ojo rajono merasJérémy Redleris pasakoja apie savo kaimą, kuris yra apsuptas Trokadero fontanų ir plačių Bulonės miško alėjų, priešingai nei klišės apie "buržuazinį anklavą" šiame vakariniame Paryžiaus rajone. Jauniausias sostinės meras, neneigdamas jo "atvirukinės" išvaizdos (jis mėgsta jį vadinti"gražiausiu Paryžiaus rajonu"), veda mus tarp Hausmano fasadų ir prestižinių muziejų, į gyvybingo, prieinamo ir kupino netikėtumų rajono širdį.
Tai būdas (iš naujo) atrasti šį žmogiškąjį rajoną, sporto, švenčių, kultūros ir socialinių ryšių kraštą, pasitelkiant jo gerus adresus, būsimus projektus ir gausią kultūrinę pasiūlą. Šiame interviu pasivaikščiokite po šį rajoną, vieną populiariausių tarp turistų ir tikrą Šviesos miesto vizitinę kortelę.
Mano vardas Jeremis Redleris (Jérémy Redler), man 43 metai, esu Paryžiaus 16-ojo rajono meras, taip pat man teko laimė 10 metų būti išrinktam į Île-de-France regioną ir būti atsakingam už svarbiausius tarptautinius renginius. Eidamas šias pareigas pažįstu Ile-de-France regioną ir ypač savo apygardą, kuriai atstovauti esu išrinktas jau daugiau kaip 17 metų. Tai savybė, kuri greitai prarandama, tačiau šiuo metu esu jauniausias Paryžiaus apygardos meras!
Turėčiau prisiminti, kada turėčiau laisvo laiko! Pastarieji keli mėnesiai buvo labai įtempti: 2024 m. vyko olimpinės ir parolimpinės žaidynės, o 16-asis rajonas labiausiai rūpinosi trimis vietomis: Parc des Princes, Roland-Garros stadionu ir Trocadéro - su Parc des Champions.
Mano, kaip mero, vaidmuo neabejotinai buvo reklamuoti savo rajoną, bet taip pat būti gyventojų atstovu ir saugoti jų gyvenimo kokybę užtikrinant, kad šių švenčių keliami nepatogumai būtų kuo mažesni. Savo įgaliojimus paverčiau vietiniais, esu išrinktas pareigūnas, esantis vietoje ir arti gyventojų. Trumpai tariant, 16-ojo rajono meras turi labai mažai laisvo laiko, nes tai rajonas, kuriame gausu sporto ir kultūrinės veiklos!
2025 m. mero pasveikinimas su žirgų paroda "Folies Gruss" buvo man labiausiai patikęs renginys, kuriame dalyvavo beveik 11 000 žmonių - tai buvo rekordinis skaičius! Siekdami atverti naujus kelius, surengėme plačiajai visuomenei atvirą naujametinį kreipimąsi po didžiuoju stogu - pasakiau labai trumpą kalbą, nes žmonės atėjo pasižiūrėti parodos. Tai buvo dalijimosi akimirka, šventinė akimirka visai šeimai. Juolab kad Grussų šeima yra viena iš svarbiausių mūsų apygardos veikėjų, čia gyvenanti jau daugelį metų ir įkūnijanti, kaip ir 16-oji apygarda, iš kartos į kartą dirbančios šeimos vertybes.
Paryžiaus regiono turistai ir gyventojai gali daug ką nuveikti 16-ajame rajone: nemokamai pasivaikščioti Trokadero prieigose, pažvelgti į Eifelio bokštą ir aplankyti visus muziejus, kurių 11 sudaro Colline des Arts tinklą. 16-ajame rajone yra daugiausia muziejų Paryžiuje!
Organizuojame daugybę renginių, įskaitant koncertus žvakių šviesoje rotušėje, "Salon du Livre", kuriame kasmet dalyvauja daugiau kaip 80 rašytojų, mano pirmtako įsteigtą Balzako premiją, literatūrinius renginius pagal programą " Mardis de la mémoire", solistų pasirodymusOranžerijoje, pirmosios pagalbos ir savigynos mokymus, velykinių kiaušinių medžioklę ir kt.
Nepamirškime ir filmų peržiūrų po atviru dangumi, kurias kartais lydi filmo komandos pristatymas. Mums pasisekė, kad 16-ajame rajone gyvena nacionalinės ir tarptautinės reputacijos gyventojai, su kuriais užmezgame partnerystės ryšius, siekdami įtraukti juos į vietos gyvenimą.
16-asis rajonas yra didžiausias pagal plotą - nuo Porte Maillot iki Porte de Saint-Cloud ir Etoile, su Bulonės mišku(du su puse karto didesnis už Centrinį parką !). Tai, be abejo, puikus sodas vietiniams gyventojams, tačiau daugiausia juo naudojasi šeimos iš Paryžiaus ir jo apylinkių. Tikri žalieji plaučiai.
Trumpai tariant, tai gražiausias Paryžiaus rajonas, ir tai tikrai turiu omenyje, , bet jis taip pat ir turtingiausias - ir tai turiu omenyje ne finansine prasme. Akivaizdu, kad kiti rajonai yra labai gražūs, pasižymi nepaprastu architektūriniu paveldu, tačiau 16-ajame rajone yra daugiausiai muziejų, ambasadų, tarptautinių sporto objektų ir net medžių; tai turtingas, įvairus ir todėl labai patrauklus rajonas. DėlTriumfo arkos, Trokadero, muziejų, Paryžiaus Saint-Germain, Roland-Garros ir Bois de Boulogne man labai pasisekė, kad esu 16-ojo rajono meras, ir tai suprantu kasdien.
Beveik nėra savaitės ar savaitgalio, kad rotušė nerengtų įvairių nemokamų renginių, kuriuose galėtų dalyvauti vietos gyventojai. Praėjusią savaitę tai buvo Šeimos šventė (Fête de la Famille) su edukaciniu ūkiu rotušėje ir " Scène Ephémère"- spektakliai Šventosios Perėnės parke , pritraukiantys ir jaunus, ir senus.
Visus metus rūpinamės, kad vietos gyventojai galėtų mėgautis svarbiausiais renginiais visame pasaulyje žinomose sporto vietose (Roland Garros, Parc des Princes, Jean Bouin, Longchamp ir Auteuil hipodromuose) ir nepatirtų pasekmių. Siekdami šio tikslo, organizuojame renginius ir privačius apsilankymus vietos gyventojams, užmezgame partnerystės ryšius su muziejais.
Neseniai pasiūlėme jiems bilietus į naują atrakcioną " Jardin d'Acclimatation", o bendradarbiaudami su "Lollapalooza" pasiūlėme nemokamus bilietus į festivalį. Nenoriu, kad šios vietos egzistuotų tik turistams. Nors jos akivaizdžiai svarbios, ypač todėl, kad 16-asis rajonas yra bene labiausiai turistinis Paryžiuje, kultūros paveldas turi būti atviras visiems!
Jei turite laisvą popietę, pradėkite nuo Trokadero ir jo nuostabios panoramos, o tada keliaukite po rajonus, kurie išliko 16-ojo rajono kaimais (Auteuil, Passy, Dauphine ir Chaillot). Taip pat verta aplankyti Maison de la Radio ir Maison de Balzac. Sekmadieniais su visa šeima keliaukite į Bois de Boulogne, pasigrožėkite ežeru, bėgiokite, piknikuokite ar važinėkite dviračiais su vaikais. Taip pat galite praleisti šiek tiek laiko didingame LVMH fonde ir susipažinti su šiuo metu vykstančia paroda. Iš fondo galite keliauti į Jardin d'Acclimatation, kur jūsų vaikai galės smagiai praleisti laiką!
Maison de Balzac ir Mallet-Stevens gatvė - du išskirtiniai architektūros ir paveldo objektai. Rotušė taip pat organizuoja ekskursijas, ypač po Le Corbusier ir Hervé Guimard'o asmenybes - "Hôtel Mezzara" viešbutyje ketinama atidaryti muziejų!
Naktiniai klubai ir restoranai: L'Aventure, kuris ką tik atsidarė, l'Arc, le Duplex, le Yoyo, Monsieur Bleu, Bambini! Kai kurie viešbučiai yra labai prabangūs, bet moka laužyti standartus, pavyzdžiui, " Shangri-La", " Brach" ir " Peninsula", iš kurių atsiveria fantastiški vaizdai, o šventiniai vakarai atviri visuomenei. Jie tikrai įsiliejo į rajono dekorą ir neįtikėtinai stengėsi išsaugoti vietinį charakterį.
"Girafe" dėl savo vaizdo ir terasos, ir vietiniai bistro, kurie man labai patinka: "le Petit Rétro", "les Deux Stations", "les Marches", "La Rotonde", "Le Flandrin", "Aux Trois Obus" (gerbėjų įstaiga). Vyrauja klaidinga nuomonė, kad 16-ajame rajone valgyti yra brangu, tačiau yra keletas labai gerų vietų, kurios yra visiškai prieinamos, taip pat kokybiškas gatvės maistas (Homer, Schwartz, Chlew).
Kaip jau sakiau, mero vaidmuo - būti vietos gyventojų atstovu ir rūpintis jų gyvenimo kokybe. Stengiuosi mažinti naktinius nepatogumus, kad jie galėtų gyventi rajone, kuris yra ir gyvas, ir ramus.
Olimpinės ir parolimpinės žaidynės! Kiekvieną dieną Parc des Champions sveikino praėjusios dienos nugalėtojus, o aš turėjau galimybę susitikti su sportininkais, įskaitant Teddy Riner. Man patiko olimpinių objektų grožis, nuostabių vietų atradimas kitu kampu. Dalyvavau pirmajame renginyje, likus kelioms dienoms iki atidarymo ceremonijos: futbolo rungtynėse Parc des Princes, kurios leido suprasti, kas gresia saugumui. Tai buvo tikras įvykis - nuvykti ten!
Mūsų neįtikėtini amatininkai (ypač "Maison Balleron") išsibarstę po visą rajoną. Jų tiek daug, kad sukūrėme amatų mugę! Iš tikrųjų 16-asis rajonas yra klišių auka: taip, tai šventinis rajonas, ne, tai ne "senelių " rajonas! Šiame rajone vyksta daug kultūros, sporto ir šeimyninio gyvenimo renginių, ir šis rajonas nusipelno būti žinomas dėl to, o ne kaip "turtingas " rajonas!
Tiesa, kad čia gyvena labai aukšto lygio žmonės (dideli vadovai, žinomos įmonės), tačiau yra ir socialinių būstų. Tai labai solidarus rajonas, kuriame veikia asociacijos, atliekančios neįtikėtiną darbą: Les Apprentis d'Auteuil, Corot Entraide d'Auteuil, OMS16 (Office du Mouvement Sportif). Kai pasaulyje kas nors nutinka, dešimtys gyventojų ateina į rotušę paaukoti drabužių, mokyklinių reikmenų ir vaistų. Mes giname priežastis, kurias laikome teisingomis, ir gyventojai tai labai jautriai vertina.
Kadangi esame kultūrinis rajonas, norėjome diegti naujoves ir rengti parodas ant rotušės vartų. Žmonės kartais bijo įeiti pro duris, todėl tai nėra prievarta, tai būdas atnešti kultūrą tiesiai jiems.
Esu sporto gerbėjas, ypač futbolo ir teniso, kaip ir priklauso nuo atsitiktinumo. Taip pat pamėgau regbį su "Stade Français" komanda, lankausi jų rungtynėse ir aktyviai juos palaikau. Reguliariai lankausi Paryžiaus "Saint-Germain" rungtynėse, ypač didelėse, kad kuo mažiau trukdyčiau vietos gyventojams. Rugsėjį atvykus Paris FC, mums teks spręsti dvigubai daugiau problemų. Būsiu vienintelis meras Prancūzijoje, kurio teritorijoje per kelis metrus vienas nuo kito yra du "Ligue 1" klubai.
Daug bendradarbiaujame su kaimyniniais rajonais ir komunomis: palaikau ypatingus ryšius su 8-ojo rajono meru ir 17-ojo rajono meru (su jais dalijamės Triumfo arka), su 15-uoju rajonu (su juo dalijamės Sena), taip pat su kaimyninėmis Bulonės, Neuilly ir Levallois komunomis, kurių politika, orientuota į šeimas, yra panaši į mūsų politiką.
ŠiandienDidžiosios armijos alėja, kuria dalijamės su 17-uoju rajonu, yra greitkelis. Padedami Grande Armée komiteto, kurį įsteigėme, ketiname paversti jį kaimu. Pirmą kartą šioje pagrindinėje magistralėje, kurią norime padaryti taikią ir draugišką gyventojams, kad jie galėtų ja didžiuotis, bus įrengtos kalėdinės lemputės.
Kultūros pasas yra labai svarbus, todėl norime, kad 16-ojo rajono gyventojai visus metus galėtų naudotis nemokamais arba lengvatiniais bilietais į muziejus, PSG rungtynes ir kino teatrus. Tiesą sakant, kovoju už nepriklausomo kino teatro " Majestic Passy" išsaugojimą ir darau viską, ką galiu, kad jis išliktų kino teatru.
Taip pat turime neseniai atnaujintą "Musée du Vin" , Mansarto fondą su Bagatelle dvaru ir šiuo metu restauruojamą "Villa Windsor".
Ateikite ir patirkite "Gyvenk mano gyvenimą su meru" dieną!
