👉 S pauskite čia, kad paverstumėte šį straipsnį įtraukiančiu kelionių dienoraščiu
Paryžiaus rytuose esantis 11ᵉ Paryžiaus rajonas - tai vieta, kur galima sutikti įvairiausių žmonių. Gausus ir spalvingas rajonas, kurį galima tyrinėti dieną ir naktį. Nors naktinėtojai plūsta į barus, o skonio estetai mėgaujasi puikiais restoranais, 11ᵉ rajonas taip pat yra kultūrinis rajonas, kuriame gausu teatrų, veikia "Atelier des Lumières" , vyksta renginiai, skirti tiek jauniems, tiek vyresniems paryžiečiams.
Jo meras François Vauglinas įsitraukė į žaidimą ir interviu su " Sortir à Paris" metu tapo mūsų skaitytojų gidu. Jis veda jus į ekskursiją po savo 11ᵉ rajoną, gindamasvietinius amatininkus ir pabrėždamas turtingą bendruomenės gyvenimą. Maloniai bendraujantis, jis taip pat pateikia savo (daugybę) gerų adresų, atskleidžia gerai paslėptas paslaptis gėlėmis apsodintuose kiemuose ir siauruose rajono praėjimuose, taip pat projektus, kurie formuos 11ᵉ rajoną rytoj.
Esu François Vauglin, Paryžiaus 11ᵉ rajono meras nuo 2014 m., taigi tai mano antroji kadencija. Kaip ir dauguma paryžiečių, gimiau ne Paryžiuje, esu kilęs iš Juros regiono ir mėgstu grįžti į Haut-Jura mišką pasisemti naujų jėgų.
Esu gana klasikinės muzikos mėgėjas, todėl mėgstu lankytis operoje ir Paryžiaus filharmonijoje, kurios programa yra eklektiška, ne tik klasikinė. Taip pat mėgstu atrasti pažangiausius dalykus, kurie siūlomi mano apygardoje: mums pasisekė, kad vos 3,5 km² plote yra daugiau nei 70 kultūros įstaigų. Dėl tokio didelio tankumo daugelis šių vietų yra 30 m² ploto, jose yra 20 sėdimų vietų, o tai leidžia rengti intymius pasirodymus ir užmegzti nepakartojamą ryšį su menininkais. Iš simbolinių vietų turiu omenyje Bastilijos teatrą (Théâtre de la Bastille), Metelių namus (Maison des Métallos) ir vietą, kurią ypač mėgstu: 1983 m. Marie-Thérèse Allier sukurtą šokio salę " Ménagerie de Verre". Kiekvieną pavasarį jie rengia šiuolaikinio šokio festivalį " Les Inaccoutumés", kuriame dalyvauja neįtikėtini menininkai.
Maison des Métallos
Kasmet gegužės pabaigoje vykstančio didžiausio Paryžiaus gatvės meno festivalio " Onze Bouge", kuris rengiamas jau 25 metus, nenorėtumėte praleisti. Tai visiškai nemokamas renginys, vykstantis viešojoje erdvėje - sporto aikštelėse, gatvėje, rotušės prieigose. Taip pat organizuojame kitus amatų, keramikos, fotografijos ir net gastronomijos festivalius - prieš kelerius metus buvo surengtas kulinarinės fotografijos festivalis.
Kiekvienų metų rugsėjį gyventojai taip pat gali pasigrožėtivaizduojamojo meno asociacijos "Le Génie de la Bastille" paroda, kuri vienais metais eksponuojama soduose (le Génie des jardins), kitais - viešojoje erdvėje (le Génie en liberté). Nepamirškite atvirų durų dienų Ménilmontant dirbtuvėse, esančiose tarp 11ᵉ ir 20ᵉ rajonų. Galiausiai visus metus, o vasarą rengiama speciali programa, rotušėje vyksta koncertai ir kultūrinės konferencijos, įskaitant konservatorijos studentų pietų koncertus. Ir visa tai nemokama!
11-ojo rajono rotušė
11ᵉ - tankiausias Paryžiaus rajonas ir vienas šventiškiausių, tačiau jis taip pat yra kūrybiškiausias ir išlaikęs tikrą ryšį su amatininkyste. Šis amatininkystės aspektas rajone egzistuoja jau kelis šimtmečius, ir mes norime išsaugoti šį DNR.
Viena iš vietų, kurias verta atrasti, yra Pramonės rūmai, dar vadinami " Le 37bis" (jie įsikūrę adresu 37 bis rue de Montreuil) - tai trys pramoniniai kiemai, kuriuose įsikūrusios 55 amatininkų dirbtuvės: krautuvė, baldžių dirbtuvė, kine ir teatre dirbantis parako meistras, staliaus dirbtuvė... Čia vyksta nepaprasti dalykai, tereikia užsukti ir pasikalbėti su kieme dirbančiu amatininku, tai nuostabu.
Cour de l'Industrie
Be abejo, didžiuojamės, kad sugebame išlaikyti amatų pramonę, apie kurią ką tik kalbėjau apygardoje, ypač atsižvelgiant į žemės kainą Paryžiuje. Be ryžtingų miesto tarybos veiksmų daugelis amatininkų būtų buvę priversti išvykti. Būtent miestas nupirko Cour de l'Industrie, taip pat antrąjį kiemą Taillandiers pasaže - Cité des Taillandiers, kuriame dabar dirba 22 amatininkai. Kartu su Paryžiaus ateljė (Ateliers de Paris) Faidherbe gatvėje, kurioje dirba apie 15 amatininkų, dabar pačioje Paryžiaus širdyje dirba ir gamina beveik 100 amatininkų!
Šie amatininkai ir moterys taip pat buvo pastebėti remontuojant 11ᵉ rotušės fasadą, kuris tiesiog griuvo, o jo gabalai krisdavo ant grindinio. Šiandien pastatas atgavo savo buvusią šlovę dėka akmentašių, kurie sugrąžino puošybai ir motyvams pirminį grožį. Ateikite ir apžiūrėkite freską kaimo salėje ir vestuvių salėje! Beje, ar žinojote, kad būtent šioje salėje po gaisro Paryžiaus Komunos laikinoji vyriausybė rado prieglobstį po gaisro Hôtel de Ville? Kasmet minime paskutinės barikados griūtį rue de la Fontaine-au-Roi gatvėje, priešais restoraną su legendiniu rūsiu: Vantre.
Dar vienas projektas, kuriuo didžiuojuosi, yra " L'Atelier des Lumières " atidarymas, kuris dabar yra kultinė arrondissemento kultūros vieta. Įprastiniai turistiniai maršrutai savaime nepraeina pro 11ᵉ arrondissement, todėl turėjome pritraukti žmones patrauklia vieta. Atelier des Lumières buvo tikra varomoji jėga ir pakeitė rajoną. Nuo jos atidarymo šiame Saint-Maur gatvės kampe atsidarė daugybė barų, parduotuvių ir restoranų, kurie leido žmonėms atrasti mažus, aštrius butikus ir amatininkus šiame šauniame arrondissemento kampelyje.
Vienas iš mano pastarųjų pasiekimų, kuriais didžiuojuosi, yra naujosios Žiulio Verno aikštės, vienintelio sodo Belvilio centre, įrengimas. 11ᵉ rajone nėra didelių erdvių, didelių sodų ar apleistų vietų, kurias būtų galima pertvarkyti, todėl mes atliekame nėriniuotą darbą, kuris nebūtinai yra matomas, bet kuris pagerina ir sutvarko mažas erdves. Sodas ir žaidimų aikštelė buvo visiškai pertvarkyti pagal vaikų pageidavimus - juk jie pirmieji gauna naudos! Iš pradžių visi suaugusieji (kaimynystės tarybos, žaliųjų erdvių departamento specialistai, išrinkti atstovai ir architektai) buvo sutarę dėl modelio, bet galiausiai vaikai pasirinko... priešingai! Atidarymo dieną aikštė buvo pilnut pilnutėlė, o vaikai iš karto ją pamėgo.
L'Atelier des Lumières
Visa rotušės kultūrinė programa, kurioje beveik kasdien vyksta nemokami renginiai šeimoms!
Be jau minėtųjų, yra "La Petite Rockette"- labai gerai išplėtotas ir puikiai veikiantis perdirbimo centras. Jie surenka medžiagas (drabužius, baldus, įvairius indus) ir jas transformuoja, siekdami pasipriešinti greitajai madai ir greitajam dizainui. Jie atidarė kovos su atliekomis barą-restoraną(La Trockette), naudotų dviračių remonto ir pardavimo dirbtuves(La Cycklette) ir butiką, kuriame parduodami prašmatnūs dėvėti drabužiai mažesnėmis kainomis(La Cadette).
Belvilio mieste veikiantisporto asociacija "Tatane". 11ᵉ rajonas yra madingas ir švenčių rajonas, tačiau tai taip pat yra rajonas, kuriame vyrauja tikras socialinis mišinys, sudarantis visą jo žavesį ir turintis atsispirti gentrifikacijos bangoms. Belvilio gyventojams, ypač jaunimui, reikia solidarumo ir projektų, kad galėtų projektuoti savo ateitį. Tatane pavyko suvienyti jaunus ir senus, berniukus ir mergaites futbolo aikštėje. Viena iš jų idėjų - žaisti pagal taisykles, pavyzdžiui, organizuoti rungtynes, kai viena ranka yra surišta už nugaros arba draudžiama smūgiuoti dešine koja. Žaisdami su taisyklėmis jie siunčia žinią apie gyvenimą kartu ir taisyklių svarbą visuomenėje.
Trečia, sakyčiau, " Théâtre à la Minute", prieš du mėnesius atidarytas miesto suteiktose patalpose už " Japy" gimnazijos. Koncepcija puiki: penkiolikos minučių trukmės mini spektakliai rodomi keturiuose skirtinguose mažuose teatruose, o žiūrovai patys turi pereiti iš vieno teatro į kitą. Tai puikus ispaniškas sumanymas, kurį Kubos ir Ispanijos aktorė Miriel Cejas nusprendė perkelti į Paryžių, ir jis veikia kaip reikiant! Ir dar yra Théâtre du Chariot, kuris ką tik atsidarė!
Pateiksiu jums dar vieną: " Merci-Marsha"- kokteilių baras su drag queens ir žavinga komanda, įsikūręs šalia "Théâtre à la Minute". Juos iš karto priėmė rajonas. Jaunystėje, kai dar buvau LGBT asociacijos pirmininkas, viskas vyko Marais rajone. Šiandien LGBT pasaulis po truputį migruoja į 11ᵉ arrondissement - šaliaParmentier alėjos persikėlė " Violette and Co", o šalia Maurice Gardette aikštės- "Les Mots à la Bouche ", du ypač atsidavę knygynai.
"Violette and Co" knygynas
Esu didelis gurmanas, o šioje vietovėje yra puikus dalykas - čia kiekvienas ras ką nors sau! Bistronominis restoranas " Gibon", esantis šalia rotušės, beveik tapo mano valgykla; taip pat mėgstu netoli esantį " Eunoé", " Petit Nuage" ir " Fulgurances", esantį Alexandre Dumas gatvėje, su jo virtuvės šefų rezidencijos koncepcija. Šešis mėnesius šefas kviečiamas pristatyti savo virtuvės patiekalų - tai būdas talentingiems šefams įsitvirtinti prieš atidarant savo restoraną.
Nepamirškime ir Montreuil gatvėje įsikūrusio restorano "Sélune" ir jo šefo Bérangère'o Fagarto, kuris taip pat yra vienas iš "Communauté Ecotable" - restoranų, kurie rūpinasi aplinkosauga, nes pirmenybę teikia sezoninei virtuvei, trumpiems maršrutams, geram produktų tiekimui ir t. t., - prezidentų. "Sélune" valgiaraštis trumpas, sezoninis ir kupinas nuostabių atradimų, o visa tai - nuostabioje aplinkoje.
Vienas iš dalykų, kuriais labiausiai didžiuojuosi kaip meras, yra "Michelin" žvaigždutėmis įvertintų restoranų skaičius rajone, kuris išaugo nuo trijų iki septynių. Šefas Jacky Ribault buvo vienas pirmųjų (jo restoranas " Qui Plume la Lune", red. pastaba), taip pat " Septime", kuris čia veikia jau maždaug penkiolika metų. Nuo to laiko lankiausi " Amâlia" - jis nepaprastas, jie labai aukštai iškėlė kartelę, man labai patinka "Géosmine" ir jo šefas Maxime'as Bouttier, kuris yra labai išradingas, " Automne" ir " FIEF"... bet aš pamiršau visus kitus!
Geosmin
Galimi keli turai! Ekskursija po 11ᵉ amatų tema: išvykite iš Bastilijos aikštės, eikite per Cheval Blanc pasažą ir Cour Damoye, kur yra graži kavos skrudintoja, tada eikite į Rue de la Roquette ir būtinai sustokite prie keturių Alaino Ducasse'o gamyklų - kavos, šokolado, ledų ir sausainių. Toliau keliaukite į mažą perliuką Passage Lhomme, prieš atrasdami anksčiau minėtą Cité artisanale des Taillandiers.
Taip pat galite leistis į ekskursiją po gatvės meną. Gatvės menininkai yra sukūrę neįtikėtinų darbų ant Belleville rajono sienų, taip pat rue Oberkampf ir rue de la Fontaine-au-Roi, tarp rue Saint-Maur ir rue Morand. Šiuos kūrinius tvarko kolektyvai, vienas iš jų, ypač artimas mano širdžiai, kabo ant savivaldybės buto, esančio 7 rue Desargues, sienos. Tai pomirtinis Hyuro kūrinys, maždaug trisdešimties metrų aukščio, kurį pagal originalų dailininko eskizą sukūrė Escifas ir Axelis Voidas, pagerbdami jo atminimą.
Tai jaudinantis ir nuostabus kūrinys, kuris yra svarbus viešosios erdvės sutvarkymui. Bellevilis yra tankiausias Europos miesto rajonas, kurio tankumo lygis prilygsta tokių didmiesčių kaip Manhatanas ar Šanchajus centrams. Būtent tam, kad mažuose rajonuose gyvenantys vaikai suprastų, jog lauke, jų kaimynystėje, yra gražių vietų, mes gausiai vaikštome pėsčiųjų takais ir remiame tokius projektus.
Grįžtant prie idealaus pasivaikščiojimo 11ᵉ arrondissement, pradėkite nuo Bastilijos aikštės, eikite pro Rue de la Roquette, Passage Thiéré, Passage Lhomme ir Rue des Taillandiers, kur apžiūrėkite amatininkų darbus, o tada keliaukite Rue de la Roquette. Pasivaikščiokite šia gatve, o jei tai trečiadienio popietė arba šeštadienio rytas, užsukite į 100 % ekologiškų produktų turgų Place du Père-Chaillet- nuostabų mažą kaimyninį turgelį, kuriame dirba puikus žuvų pardavėjas, kurį rekomenduoju. Beveik prieisite prie rotušės, kur greitai apsižvalgysite, o po to užsuksite papietauti į "Eunoé". Tada keliaujate į L'Atelier des Lumières, po to - troškulį malšinanti pertrauka viename iš Saint-Maur gatvės barų, o paskui - futbolo rungtynės su Belvilio asociacijos Tatane jaunuoliais!
La Manufacture de Glace Alain Ducasse
Tokio atsako tikėtasi, bet aš sakyčiau, kad praėjusiais metais buvo perduota olimpinė ugnis. Buvo liepos 15 d., o mes buvome suplanavę pasirodymą ir populiarų šokį rotušės prieigose. Turėjo būti maždaug 16 val. vakaro, o ten nieko nebuvo, gatvės buvo tuščios. Tačiau likus dešimčiai minučių iki ugnies perdavimo, Léon Blum aikštė ir Rue de la Roquette gatvė prisipildė, tarsi visi būtų sužinoję - buvo pilna žmonių! Vėliau visi šventinėje atmosferoje šoko baliuje, tai buvo graži akimirka.
Labiau asmeniškas prisiminimas - kopimas į Liepos kolonos viršūnę Bastilijos aikštėje. Įžengęs į pastatą supranti, kad jis pakibęs virš Saint-Martin kanalo, kuris teka po juo! Tai jaudinanti vieta, nekropolis, skirtas 1830 m. liepos mėnesį per Tris šlovingus metus nužudytiems piliečiams atminti. Užlipus į viršų atsiveria fantastiškas vaizdas, tačiau negalima bijoti aukščio!
Liepos kolona, Bastilijos aikštė
Galbūt manote, kad daug kalbu apie Belvilio miestą, bet vienas projektas, kuris man tikrai artimas, yra prieš dvejus metus sudegusios Maurice'o Berlémont'o gimnazijos, esančios Orillono gatvėje, rekonstrukcija. Rajone yra toks didelis sporto bazių poreikis, kad mes ketiname padvigubinti jos plotą, pridėdami antrą aukštą.
Kitas svarbus projektas - " MurMure" (69 boulevard de Charonne) - garso profesionalams skirta vieta buvusioje elektros stotyje - betoniniame pastate su didžiuliais rūsiais, didele nava ir centre esančia katedros aukščio anga, uždengta stikliniu stogu. Enedis šį nebenaudojamą pastatą perdavė miestui, kuris, vykdydamas iniciatyvą "Réinventer Paris", paskelbė kvietimą teikti projektus. Netrukus rūsyje bus įrengtos nedidelės studijos, visiškai izoliuotos nuo išorinio triukšmo, pavyzdžiui, metro, ir aprūpintos moderniausia įranga, taip pat didelė patalpa simfoniniams orkestrams įrašinėti - ko nėra Paryžiaus intramuros! Tai milžiniškas projektas, bet jis jau beveik baigtas, o MurMure turėtų būti atidarytas iki metų pabaigos.
Saint-Martin kanalas
Viešosios erdvės apželdinimas ir pėsčiųjų perėjimas, įrengiant nedideles, ramias, žalias, pėsčiųjų saleles, panašias į tas, kurios buvo įrengtos Oberkampf gatvės atkarpoje.
Montreuil, kuris sociologiniu požiūriu primena 11-ąjį rajoną su tikru socialiniu mišiniu. Tiesą sakant, kai kurios mūsų problemos yra panašios, pavyzdžiui, gentrifikacija, socialinio būsto išlaikymas, išankstinis parduotuvių išstūmimas siekiant išsaugoti amatų pramonę. Ir vyksta daug smagių dalykų!
Kalbant apie pirmumo teisę, dar prieš dvidešimt metų tam tikras 11ᵉ arrondissemento gatves buvo užėmę tekstilės didmenininkai. Didžiausią piką jos pasiekė 2007 m., kai čia veikė daugiau kaip 630 didmenininkų, kurie visiškai sterilizavo rajoną. Todėl miestas, siekdamas atkurti mažmeninės prekybos įvairovę ir patrauklumą, iš anksto užleido daug pirmųjų aukštų, ypač rue de la Folie-Méricourt, rue Popincourt ir tam tikrose bulvaro Voltaire iravenue Parmentier atkarpose.
Dar vienas projektas Belvilio mieste - " Maison Sport-Santé" ! Bendruomenės audinys 11ᵉ rajone yra labai turtingas, ir mes kovojame, kad jį išsaugotume. Kai kurios asociacijos iš tiesų atlieka nepaprastą darbą, ypač turiu omenyje asociacijas, susijusias su psichikos sveikatos problemomis, pavyzdžiui, Maison Perchée, fantastišką struktūrą ir visų pirma nepakeičiamą jaunimui. Per Kovid programą supratome, kad jauni žmonės turi spręsti psichikos sveikatos problemas, tačiau nėra jokių jiems skirtų vietų. Taigi jie sugalvojo šią nemedicininę vietą, paremtą diskusijų grupių ribinėmis, bipolinėmis ir šizofreninėmis ligomis sergantiems jaunuoliams principu, kur jie gali pasikalbėti vieni su kitais, pasidalyti savo patirtimi ir banalizuoti savo ligą.
Taip pat turiu omenyje 190- seksualinės sveikatos centrą, kuris atlieka labai svarbų prevencinį darbą, arba Maison Chemin Vert ir jo gydytojus, slaugytojus bei psichologus, kurie atlieka nepakeičiamą darbą.
Place de la République
11ᵉ - tai autentiškas rajonas, išsaugojęs savo sielą - ir net sielas, kad pabrėžtų savo mišinį. Žmonėms gerai pažįstamas jo šventinis aspektas, tačiau aš kviečiu juos atrasti jo amatininkus ir asociacijų pasaulį. Čia vyrauja neįtikėtinas solidarumas, kuris mane pribloškė ne tik po išpuolių - daugybė žmonių savanoriškai padėjo kitiems - bet ir per Kovidą. Taigi, atvykite į 11ᵉ rajoną, sutiksite nepaprastų žmonių!
