Å bearbeide et litterært verk for scenen innebærer å tenke nytt om verket og rekontekstualisere det innenfor nye romlige og tidsmessige rammer. Slik skapes det en forbindelse mellom fortidens og nåtidens litteratur, noen ganger mellom ulike språk og ulike kulturer. I og rundt hovedstaden tilbyr mange teatre nye teaterkreasjoner inspirert av tekster, romaner, poesi osv.
Hvilke forestillinger og teaterstykker vises i Paris denne uken?
Denne uken byr Paris på et eksepsjonelt utvalg av teaterstykker og forestillinger for enhver smak. Dra nytte av hovedstadens sjarm og de stadig lengre kveldene for å oppdage nye kreasjoner. [Les mer]
For en glede det er å se en bok vi har elsket, bli levendegjort på scenen! Hver teatersesong er det noen teatre i Paris og Île-de-France-regionen som fokuserer på dramatiseringer av litterære verk. Den franske litteraturens rikdom åpner for mange muligheter for dramatiseringer, og både dramatikere, regissører og oversettere griper sjansen.
Å se favorittboken din komme til live er en mulighet til å gjenoppdage den og kanskje forstå historien på en annen måte. Teater gir en live-opplevelse som er fundamentalt forskjellig fra å lese en bok, ved at skuespillerne legemliggjør karakterene i kjøtt og blod, i sanntid. Det skapes en følelsesmessig forbindelse og en umiddelbar kontakt med publikum. Hver teaterdramatisering av en roman er en unik tolkning av det litterære verket, og leker med sansene takket være overraskende scenografier og musikalske kreasjoner. Paris og Île-de-France-regionen byr på et bredt utvalg av teaterstykker, fra det klassiske til det moderne, så det er bare å benytte seg av det!
En rekke klassiske stykker spilles på teatre i Paris og Île-de-France-regionen. En uunnværlig teatersjanger for alle som elsker kultur og historie! [Les mer]
Mange samtidsdramaer settes opp på teatrene i Paris og Île-de-France-regionen. Samtidsteater omfatter verk som er skapt fra midten av 1900-tallet og frem til i dag. Det er en sjanse til å oppdage moderne kreasjoner som er i tråd med vår tid! [Les mer]
Her kan du lese mer om litterære dramatiseringer du ikke må gå glipp av:
La prochaine fois que tu mordras la poussière: Vassili Scneider vinner Molières-prisene 2025
Panayotis Pascots første bok, La prochaine fois tu mordras la poussière (Neste gang du biter i støvet), utgitt i 2023, kommer til teatret med Vassili Schneider, vinneren av prisen for beste nye skuespiller ved Molières 2025. Stykket er dramatisert og regissert av Paul Pascot, og spilles fra 28. til 31. mai 2025 på Théâtre Antoine. [Les mer]
Edmond av Alexis Michalik på Théâtre du Palais Royal: vår anmeldelse
Edmond, Alexis Michaliks tredje stykke, som hadde premiere på Théâtre du Palais Royal i 2016, spilles fortsatt på Théâtre du Ier Arrondissement. Etter å ha mottatt mer enn 5 Molières-priser, har stykket blitt forlenget til 12. juli 2025. [Les mer]
12 Angry Men: stykket etter Reginald Roses roman er tilbake - vår anmeldelse
Gikk du glipp av den på kino? Gode nyheter: Filmatiseringen av Reginald Roses kultfilm 12 Hommes en Colère kommer tilbake til Théâtre Hébertot fra 6. februar 2025. Publikum kastes inn i en delikat rettssak der tolv menn må ta stilling til skjebnen til en 18-åring. [Les mer]
Stolthet og fordom ... eller nesten på Théâtre Saint-Georges: stykket forlenges
Fra 24. januar er Théâtre Saint-Georges vertskap for en helt ny bearbeidelse av Orgueil et Préjugés, som kombinerer parodi, musikk og kaustisk humor. I en moderne gjendiktning kaster fem talentfulle skuespillerinner og en musiker oss inn i søstrene Bennets finurlige eventyr, i regi av Johanna Boyé. [Les mer]
Peau d'homme : Laure Calamy i kult-tegneserien på Théâtre Montparnasse
Fra 23. januar kommer Peau d'homme, det ikoniske verket til Hubert og Zanzim, til live på Théâtre Montparnasse i en kreasjon av Léna Bréban. Med Laure Calamy i tittelrollen blander denne teateradaptasjonen en innvielseshistorie, sanger av Ben Mazué og koreografi av Leïla Ka for å skape en trollbindende ny sceneopplevelse. [Les mer]
Dernier Coup de Ciseaux, det interaktive teaterstykket på Théâtre des Mathurins
Dernier coup de ciseaux har spilt nesten uavbrutt siden premieren i 2011. Det interaktive stykket, som er skrevet av Sébastien Azzopardi og Sacha Danino, kommer tilbake til Théâtre des Mathurins fra 20. august 2024 til 28. juni 2025. [Les mer]
Straffelovens paragraf 353 på Théâtre du Rond-Point: en krimthriller med kant
Article 353 du Code pénal, som er en dramatisering av romanen til Tanguy Viel, vises på Théâtre du Rond-Point fra 3. til 14. juni 2025. Et dypdykk i en kriminalsak fortalt til dommeren, mellom sosial spenning og intimt drama. [Les mer]
Datoer og timeplaner
Fra 28. oktober 2024
Hvilke forestillinger og teaterstykker vises i Paris denne uken?
Klassiske teaterstykker å se for tiden i Paris og Ile-de-France-regionen
Samtidsskuespill å se i Paris og Ile-de-France-regionen
