Å bearbeide et litterært verk for scenen innebærer å tenke nytt om verket og rekontekstualisere det innenfor nye romlige og tidsmessige rammer. Slik skapes det en forbindelse mellom fortidens og nåtidens litteratur, noen ganger mellom ulike språk og ulike kulturer. I og rundt hovedstaden tilbyr mange teatre nye teaterkreasjoner inspirert av tekster, romaner, poesi osv.
Hva kan du se denne uken i Paris? Teaterstykker og forestillinger du ikke bør gå glipp av
Teaterstykker og forestillinger du bør se denne uken i Paris: komedier, dans, humor, magi, kabaret... Vårt utvalg av arrangementer du ikke bør gå glipp av. [Les mer]
For en glede det er å se en bok vi har elsket, bli levendegjort på scenen! Hver teatersesong er det noen teatre i Paris og Île-de-France-regionen som fokuserer på dramatiseringer av litterære verk. Den franske litteraturens rikdom åpner for mange muligheter for dramatiseringer, og både dramatikere, regissører og oversettere griper sjansen.
Å se favorittboken din komme til live er en mulighet til å gjenoppdage den og kanskje forstå historien på en annen måte. Teater gir en live-opplevelse som er fundamentalt forskjellig fra å lese en bok, ved at skuespillerne legemliggjør karakterene i kjøtt og blod, i sanntid. Det skapes en følelsesmessig forbindelse og en umiddelbar kontakt med publikum. Hver teaterdramatisering av en roman er en unik tolkning av det litterære verket, og leker med sansene takket være overraskende scenografier og musikalske kreasjoner. Paris og Île-de-France-regionen byr på et bredt utvalg av teaterstykker, fra det klassiske til det moderne, så det er bare å benytte seg av det!
En rekke klassiske stykker spilles på teatre i Paris og Île-de-France-regionen. En uunnværlig teatersjanger for alle som elsker kultur og historie! [Les mer]
Mange samtidsdramaer settes opp på teatrene i Paris og Île-de-France-regionen. Samtidsteater omfatter verk som er skapt fra midten av 1900-tallet og frem til i dag. Det er en sjanse til å oppdage moderne kreasjoner som er i tråd med vår tid! [Les mer]
Her kan du lese mer om litterære dramatiseringer du ikke må gå glipp av:
Edmond av Alexis Michalik vender tilbake til Théâtre du Palais Royal: vår anmeldelse
Edmond, Alexis Michaliks tredje stykke, hadde premiere på Théâtre du Palais Royal i 2016, og spilles fortsatt på Théâtre du Ier Arrondissement. Etter å ha vunnet mer enn 5 Molières-priser, kommer stykket tilbake 21. august 2025. [Les mer]
Neste gang du må brette opp ermet og ta en smell, er Vassili Schneider tilbake i Paris i mars 2026.
Etter en sesong med utsolgte forestillinger, vender "Neste gang vil du bite i støvet" tilbake til Paris, på Théâtre Montparnasse, fra 31. mars til 17. april 2026. Basert på den populære romanen av Panayotis Pascot og regissert av Paul Pascot, løfter stykket frem Vassili Schneider, som vant Molière-prisen for Årets nykommer 2025. [Les mer]
Diderot en plein cœur: komedie på Théâtre Les 3 Clés
Oppdag Diderot en plein cœur, en komedie inspirert av Diderot, på Théâtre Les 3 Clés i Paris, som vises fra 20. januar til 14. april 2026. [Les mer]
Dernier coup de ciseaux: interaktiv detektivkomedie på Théâtre des Mathurins
Oppdag «Dernier coup de ciseaux», en interaktiv detektivkomedie av Sébastien Azzopardi og Sacha Danino, på Théâtre des Mathurins frem til 30. juni 2026. [Les mer]
Små klager i ekteskapets hverdag: Balzac på Poche-teatret
Liten moro i ekteskapets hverdag, en tilpasning av Balzac av Pierre-Olivier Mornas, settes opp på Théâtre de Poche Montparnasse fra 13. desember 2025. [Les mer]
Tartuffe eller Hypokriten av Molière i originalversjon på Grande Halle de la Villette
Tartuffe eller Hypokraten av Molière, regissert av Ivo Van Hove, vises på Grande Halle de la Villette fra 21. mai til 11. juli 2026. [Les mer]
Sherlock Holmes og Baskervilles hund på Grand Point Virgule
Sherlock Holmes: Baskervilles hund vises på Grand Point Virgule frem til 3. mai 2026, i en fascinerende oppsetning som kombinerer det overnaturlige med skarpt logisk resonnement. [Les mer]
En terapi: Francis Huster i aksjon på scenen ved Théâtre Antoine
«En thérapie», den sceniske tilpasningen av den kjente TV-serien med Francis Huster, kan oppleves på Théâtre Antoine fra 17. januar til 15. mars 2026. [Les mer]
Villmann: en skuespiller-syklist på scenen ved Théâtre de la Concorde
`Forcenés`, en version 2026, er en teaterproduksjon av Jacques Vincey basert på Philippe Bordas, med Léo Gardy i hovedrollen. Forestillingen tar for seg myten om de store syklistene, og har premiere i Paris fra 18. til 28. februar 2026. [Les mer]
Arsène Lupin, Gentleman Illusionist: en forestilling som lover å være full av magi og eventyr
Arsène Lupin kommer til Théâtre des Variétés i "Arsène Lupin, Gentleman Illusionist", en familieforestilling som kombinerer teater, magi og eventyr, fra 5. oktober 2025. [Les mer]
Chers Parents: familiekomedien tilpasset fra teater til kino
Chers Parents, en komedie av Emmanuel Patron med André Dussollier og Miou-Miou i hovedrollene, har premiere på kino 25. februar 2026 og åpner Alpe d'Huez Film Festival. [Les mer]
Dessiner encore: tilpasning av Coco på Théâtre Lepic
«Dessiner encore», basert på Coco sitt verk, vil bli vist på Théâtre Lepic fra 31. januar 2026, onsdag til lørdag kl. 19.00 og søndag kl. 15.00. [Les mer]
Hva kan du se denne uken i Paris? Teaterstykker og forestillinger du ikke bør gå glipp av
Klassiske teaterstykker å se for tiden i Paris og Ile-de-France-regionen
Samtidsskuespill å se i Paris og Ile-de-France-regionen
