👉 Klikk her for å gjøre denne artikkelen om til en oppslukende reisedagbok
Jérémy Redler, borgermesteren i det 16. arrondissement, forteller oss om landsbyen sin i all sin mangfoldighet, omgitt av fontenene på Trocadéro og de brede avenyene i Bois de Boulogne, i kontrast til klisjeene om en "borgerlig enklave" i dette distriktet i det vestlige Paris. Uten å fornekte at det ser ut som et postkort (han liker å beskrive det som"det vakreste arrondissementet i Paris"), guider hovedstadens yngste borgermester oss mellom Haussmann-fasader og prestisjefylte museer, inn i hjertet av et livlig og tilgjengelig område fullt av overraskelser.
Det er en måte å (gjen)oppdage denne menneskelige bydelen, et land av sport, festligheter, kultur og sosiale bånd, gjennom de gode adressene, de kommende prosjektene og det rikholdige kulturtilbudet. I dette intervjuet kan du ta en spasertur utenfor allfarvei i denne bydelen, som er en av de mest populære blant turister og et veritabelt utstillingsvindu for Lysets by.
Jeg heter Jérémy Redler, jeg er 43 år gammel, jeg er borgermester i det 16. arrondissementet i Paris, og jeg har også vært så heldig å bli valgt til regionen Île-de-France i 10 år, med særlig ansvar for store internasjonale arrangementer. I denne egenskapen kjenner jeg regionen Île-de-France og særlig mitt arrondissement, som jeg har vært valgt til å representere i mer enn 17 år. Det er en egenskap som fort går tapt, men for øyeblikket er jeg den yngste arrondissementsordføreren i Paris!
Jeg måtte huske når jeg hadde noe fritid! De siste månedene har vært svært travle: 2024 var preget av de olympiske og paralympiske leker, og det 16. arrondissementet var det mest berørte med tre arenaer, Parc des Princes, Roland-Garros-stadionet og Trocadéro - med Parc des Champions.
Min rolle som ordfører var riktignok å promotere bydelen min, men også å være talsperson for innbyggerne og å beskytte livskvaliteten deres ved å sørge for at plagene fra disse festlighetene ble holdt på et minimum. Jeg har gjort mitt mandat lokalt, og jeg er en folkevalgt som er til stede på bakken og nær innbyggerne. Kort sagt, ordføreren i 16. arrondissement har svært lite fritid, for det er en bydel som er rik på sportslige og kulturelle aktiviteter!
Ordførerens hilsen med Folies Gruss var den begivenheten som skilte seg ut for meg i 2025, med nesten 11 000 mennesker til stede - det var rekord! For å gå nye veier arrangerte vi en nyttårstale som var åpen for alle, under storteltet - jeg holdt en veldig kort tale fordi folk hadde kommet for å se showet. Det var et øyeblikk for å dele, et festlig øyeblikk for hele familien. Gruss-familien er en av de viktigste aktørene i arrondissementet vårt, de har vært her i mange år og representerer, som det 16. arrondissementet gjør, verdiene til en familie som arbeider sammen, generasjon etter generasjon.
Turister og innbyggere i Paris-regionen har mye å gjøre i det 16. arrondissementet, fra å spasere gratis langs Trocaderos forgård, til å se på Eiffeltårnet og oppdage alle museene, hvorav 11 utgjør Colline des Arts-nettverket. Det 16. arrondissementet har flest museer i Paris!
Vi organiserer en lang rekke arrangementer, blant annet konserter med levende lys i rådhuset, Salon du Livre, som tiltrekker seg mer enn 80 forfattere hvert år, Balzac-prisen som ble stiftet av min forgjenger, litterære arrangementer som en del av Mardis de la mémoire-programmet, solistopptredener iOrangerie d'Auteuil, førstehjelpskurs og selvforsvarskurs, påskeeggjakt og så videre.
Og la oss ikke glemme filmvisningene under åpen himmel, som noen ganger ledsages av en presentasjon av filmteamet. Vi er heldige som har innbyggere i det 16. arrondissementet med nasjonalt og internasjonalt rykte, som vi inngår partnerskap med for å involvere dem i det lokale livet.
Det 16. arrondissementet er det største når det gjelder areal, og strekker seg fra Porte Maillot til Porte de Saint-Cloud til Etoile, med Bois de Boulogne(to og en halv ganger Central Park !). Det er absolutt en flott hage for lokalbefolkningen, men den brukes hovedsakelig av familier fra Paris og omegn. En ekte grønn lunge.
Kort sagt er det det vakreste arrondissementet i Paris, og det mener jeg virkelig, , men det er også det rikeste - og da mener jeg ikke det i økonomisk forstand. De andre arrondissementene er selvsagt veldig vakre, med en ekstraordinær arkitektonisk arv, men det 16. arrondissementet har det største antallet museer, ambassader, internasjonale idrettsarenaer og til og med trær; det er en rik, variert og derfor veldig attraktiv bydel. MedTriumfbuen, Trocadéro, museene ,Paris Saint-Germain, Roland-Garros og Bois de Boulogne er jeg veldig heldig som er borgermester i det 16. arrondissementet, noe jeg innser hver eneste dag.
Det går nesten ikke en uke eller helg uten at rådhuset arrangerer en rekke arrangementer som er gratis og åpne for byens innbyggere. I forrige uke var det Fête de la Famille, med en pedagogisk bondegård i rådhuset, og Scène Ephémère, teaterstykker i Parc Sainte-Périne som tiltrekker seg både unge og gamle.
Gjennom hele året sørger vi for at lokalbefolkningen kan oppleve store arrangementer på våre verdensberømte idrettsarenaer (Roland Garros, Parc des Princes, Jean Bouin, Longchamp og Auteuil) uten at det får konsekvenser. For å oppnå dette arrangerer vi arrangementer og private besøk for lokalbefolkningen, og vi etablerer partnerskap med museer.
Nylig tilbød vi dem billetter til den nye attraksjonen i Jardin d'Acclimatation, og vi har inngått et samarbeid med Lollapalooza for å tilby dem gratisbilletter til festivalen. Jeg vil ikke at disse stedene bare skal eksistere for turister. Selv om de selvsagt er viktige, spesielt siden det 16. arrondissementet sannsynligvis er det mest turistifiserte i Paris, bør kulturarven være åpen for alle!
Hvis du har en ettermiddag til rådighet, kan du starte med Trocadero og den fantastiske utsikten før du fortsetter gjennom bydelene som har forblitt landsbyer i det 16. arrondissementet (Auteuil, Passy, Dauphine og Chaillot). Maison de la Radio og Maison de Balzac er også verdt et besøk. På søndager kan du dra til Bois de Boulogne med hele familien for å nyte innsjøen, jogge, ta en piknik eller sykle med barna. Du kan også tilbringe litt tid i den praktfulle LVMH-stiftelsen og se den aktuelle utstillingen. Fra LVMH-stiftelsen kan du ta turen til Jardin d'Acclimatation, der barna kan ha det gøy!
Maison de Balzac og rue Mallet-Stevens, to eksepsjonelle arkitektoniske og kulturhistoriske steder. Rådhuset arrangerer også omvisninger, særlig om Le Corbusier og Hervé Guimard - et museum skal åpne i Hôtel Mezzara!
Nattklubber og restauranter: L'Aventure, som nettopp har gjenåpnet, l'Arc, le Duplex, le Yoyo, Monsieur Bleu, Bambini! Noen hoteller er veldig eksklusive, men vet å bryte med det vanlige, som Shangri-La, Brach og Peninsula, med fantastisk utsikt og festlige kvelder som er åpne for publikum. De har virkelig smeltet inn i bydelens dekor, og har gjort en utrolig innsats for å bevare den lokale karakteren.
Girafe for utsikten og terrassen, og så er det de lokale bistroene som jeg liker veldig godt: le Petit Rétro, les Deux Stations, les Marches, La Rotonde, Le Flandrin, Aux Trois Obus (en institusjon for fans). Det er en misforståelse at det er dyrt å spise ute i det 16. arrondissementet, men det finnes noen veldig gode steder som er helt rimelige, i tillegg til gatemat av høy kvalitet (Homer, Schwartz, Chlew).
Som jeg sa, er rollen til en ordfører å være talsperson for innbyggerne og å bevare livskvaliteten deres. Jeg prøver å redusere nattlige plager slik at de kan leve i en bydel som er både livlig og fredelig.
De olympiske og paralympiske leker! Hver dag ønsket Parc des Champions velkommen til gårsdagens vinnere, og jeg fikk sjansen til å møte utøverne, deriblant Teddy Riner. Jeg elsket skjønnheten ved de olympiske stedene, og oppdaget fantastiske steder fra en annen vinkel. Jeg deltok på det første arrangementet, noen dager før åpningsseremonien: en fotballkamp på Parc des Princes, som ga en idé om hva som sto på spill når det gjaldt sikkerhet. Det var et virkelig høydepunkt å dra dit på den måten!
Våre utrolige kunsthåndverkere (spesielt Maison Balleron) er spredt over hele bydelen. De er så mange at vi har opprettet en håndverksmesse! I virkeligheten er det 16. arrondissementet et offer for klisjeer: ja, det er et festlig arrondissement, nei, det er ikke et "gammelmannsarrondissement "! Det skjer mye i området når det gjelder kultur, sport og familieliv, og arrondissementet fortjener å være kjent for dette og ikke som et " rikt" arrondissement!
Det er sant at det er hjem til noen veldig høyt profilerte mennesker (store sjefer, kjente selskaper), men det finnes også sosialboliger. Det er et veldig solidarisk arrondissement, med foreninger som gjør et utrolig arbeid: Les Apprentis d'Auteuil, Corot Entraide d'Auteuil, OMS16 (Office du Mouvement Sportif). Når det skjer noe i verden, kommer dusinvis av innbyggere til rådhuset for å donere klær, skolemateriell og medisiner. Vi forsvarer de sakene vi mener er riktige, og innbyggerne er veldig sensitive for dette.
Som en bydel med et kulturelt engasjement ønsket vi å tenke nytt ved å arrangere utstillinger på rådhusportene. Folk er noen ganger redde for å gå gjennom døren, så det tvinger dem ikke til å komme inn, det er en måte å bringe kulturen direkte til dem på.
Jeg er en sportsfan - særlig av fotball og tennis - som tilfeldighetene vil ha det til. Jeg har også fått sansen for rugby med Stade Français, og jeg går på kampene deres og støtter dem aktivt. Jeg går jevnlig på Paris Saint-Germains kamper, spesielt de store, for å sørge for at de lokale beboerne blir så lite plaget som mulig. Når Paris FC kommer i september, får vi dobbelt så mye å forholde oss til. Jeg blir den eneste ordføreren i Frankrike som har to Ligue 1-klubber innenfor noen få meter fra hverandre.
Vi samarbeider mye med nabodistriktene og -kommunene: Jeg har spesielle forbindelser med ordføreren i 8. arrondissement og ordføreren i 17. arrondissement (som vi deler Triumfbuen med), med 15. arrondissement (som vi deler Seinen med), og med nabokommunene Boulogne, Neuilly og Levallois, som har en lignende politikk som oss, rettet mot familier.
I dag erAvenue de la Grande Armée, som vi deler med det 17. arrondissement, en motorvei. Vi skal gjøre den om til en landsby, med hjelp av Grande Armée-komiteen som vi har opprettet. For første gang vil det være julelys på denne store gjennomfartsåren, som vi ønsker skal være fredelig og vennlig for innbyggerne, slik at de kan være stolte av den.
Kulturpasset er veldig viktig, og vi ønsker at innbyggerne i det 16. arrondissementet skal kunne benytte seg av gratis eller rabatterte billetter til museer, PSG-kamper og kinoer gjennom hele året. Jeg kjemper faktisk for å bevare den uavhengige kinoen Majestic Passy og gjør alt jeg kan for å sikre at den forblir en kino.
Vi har også det nylig renoverte Musée du Vin , Mansart-stiftelsen med godset Bagatelle og Villa Windsor, som for tiden er under renovering.
Kom og opplev en "Lev livet mitt med ordføreren" -dag!
