Każdego roku we wrześniu,Dni Dziedzictwa są niemal rytuałem, tradycją dla Francuzów: i nie bez powodu: jest to szansa na odkrycie po raz pierwszy miejsc, które są otwarte tylko w ten weekend w roku. Kościoły, katedry, pomniki, muzea, miejsca historyczne, ministerstwa...
Wiele obiektów kulturalnych (i niekulturalnych) otwiera swoje podwoje z tej okazji, oferując wycieczki z przewodnikiem, wydarzenia i samodzielne wizyty dla odwiedzających, którzy przybyli specjalnie na tę okazję. Podczas gdy Paryż jest najbardziej znany ze swoich Dni Dziedzictwa, reszta regionu Île-de-France nie pozostaje w tyle, z kilkoma bardzo dobrymi ofertami i mniej znanym, ale równie wyjątkowym dziedzictwem.
Położone w departamencie Seine-Saint-Denis miastoAubervilliers może nie być pierwszym miejscem, o którym myślisz podczas Dni Dziedzictwa, ale z pewnością warto je odwiedzić, ponieważ miasto ma wiele skarbów i starożytnych zabytków do (ponownego) odkrycia podczas Europejskich Dni Dziedzictwa 2025. Oto szczegółowy program wizyt i wydarzeń zaplanowanych na 42. Europejskie Dni Dziedzictwa w weekend 20 i 21 września 2025 roku!
Dawna fabryka zapałek, siedziba francuskich służb dokumentacyjnych
Siedem warsztatów renowacyjnych jest otwartych dla publiczności: rzeźba, meble, malarstwo, sztuka tekstylna, sztuka ognia, grafika i książki oraz fotografia.
Bezpłatny dostęp do laboratorium badawczego i biblioteki.
Wystawa najlepszych prac z konkursu "Konserwator dziedzictwa".
Carbon 17
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa zapraszamy na wycieczkę z przewodnikiem i wystawę prac mieszkańców.
Carbone 17, inkubator projektów artystycznych i społecznych, mieści się w budynku zbudowanym w 1936 roku, który został sklasyfikowany jako niezwykłe dziedzictwo architektoniczne. W jego murach współistnieją przestrzenie artystyczne z szerokiego zakresu dyscyplin i estetyk, w których spotkania są kluczem do inspiracji. Studio fotograficzne, studio muzyczne, studio szycia, studio malarskie... Przyjdź, odkryj lokal i poznaj artystów!
W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa zapraszamy na warsztaty artystyczne organizowane przez mieszkańców Carbone 17, zarówno dla młodszych, jak i starszych!
Carbone 17, inkubator projektów artystycznych i społecznych, mieści się w budynku zbudowanym w 1936 roku i sklasyfikowanym jako niezwykłe dziedzictwo architektoniczne. W jego murach znajdują się przestrzenie artystyczne z szerokiego zakresu dyscyplin i estetyk, w których spotkania są kluczem do inspiracji. Studio fotograficzne, studio muzyczne, pracownia krawiecka, pracownia malarska... Przyjdź i odkryj lokal, weź udział w warsztatach i poznaj artystów!
Espace Renaudie
Uważana za miejską utopię dzielnica Maladrerie w Aubervilliers ucieleśnia wyjątkową wizję Renée Gailhoustet (1929-2023) dotyczącą humanitarnego, zielonego i artystycznego budownictwa socjalnego. Zbudowany w 1975 roku, łączy w sobie mieszkania, warsztaty, sklepy i przestrzenie publiczne w pomysłowym stylu architektonicznym, który szanuje swoje środowisko: unikalne dziedzictwo architektoniczne, które można chronić i odkrywać ze stowarzyszeniem MéMO i Typhaine D podczas spaceru z przewodnikiem.
Fort d'Aubervilliers
W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa 2025 AMuLoP prezentuje swój projekt muzeum mieszkalnictwa społecznego!
W niedzielę 21 września AMuLoP zabierze Cię na dwa miejskie spacery, aby poznać historię mieszkalnictwa publicznego.
- Ten spacer zabierze Cię do dzielnicy Fort d'Aubervilliers, aby odkryć dwa osiedla mieszkaniowe, które są symbolem miejskiej i społecznej historii Aubervilliers w drugiej połowie XX wieku.
Zbudowane w odstępie dwudziestu lat osiedle Émile-Dubois, znane jako "800" od czasu jego budowy w 1959 r., oraz osiedle La Maladrerie, składające się z 900 domów zbudowanych w latach 1977-1989, są symbolem historii budownictwa socjalnego w drugiej połowie XX wieku. Są one świadectwem ambicji władz publicznych w zakresie budownictwa społecznego. Porównując archiwa (prywatne i publiczne), wywiady z mieszkańcami i obserwacje budynków, będziemy mogli porównać politykę mieszkaniową i doświadczenia tych, którzy mieszkali na tych dwóch osiedlach.
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Jardins ouvriers des vertus
Wycieczka z przewodnikiem po ogródkach działkowych Vertus w Aubervilliers.
Wycieczki z przewodnikiem, prowadzone przez wolontariuszy i ogrodników, będą okazją do poznania historii tego miejsca, od jego powstania po ostatnie walki o jego obronę.
Wycieczki będą również okazją do zbierania aromatycznych ziół i słuchania śpiewu ptaków.
Równina Saint-Denis
W ramach Dni Dziedzictwa 2025 AMuLoP prezentuje swój projekt muzeum mieszkalnictwa ludowego!
W niedzielę 21 września AMuLoP zabierze Cię na dwa miejskie spacery, aby poznać historię mieszkalnictwa publicznego.
- Pierwszy z nich pozwoli zanurzyć się w codziennym życiu włoskiej rodziny robotniczej na początku XX wieku w dzielnicy La Plaine-Saint-Denis;
Podczas tego spaceru, zainspirowanego książką historyka Fabrice'a Langrogneta Voisins de passage (2023), AMuLoP zabierze Cię w podróż w czasie, podążając śladami rodziny włoskich imigrantów, którzy przybyli do Saint-Denis na samym początku XX wieku: rodziny Pirolli. Dzięki archiwom rodzinnym i miejskim odkryjesz burzliwe życie codzienne Plaine Saint-Denis, dzielnicy, w której rozbrzmiewały syreny fabryk i gdzie splotło się wiele losów.
Le Point - Fort d'Aubervilliers
Wystawa fotograficzna badająca początki hip-hopu w Seine-Saint-Denis.
Nieco ponad 40 lat temu Fort d'Aubervilliers był miejscem pierwszego dużego międzymiastowego wyzwania smerfów i breakdance. Wydarzenie zostało wymyślone przez Claude'a Kiavué (pseudonim Jimmy) jako część głównego programu kulturalnego misji Banlieue 89, której celem było zajęcie fortów w regionie paryskim w okresie letnim. Skala i innowacyjny charakter wydarzenia sprawiły, że był to pierwszy festiwal hip-hopowy we Francji, który odcisnął piętno na całym pokoleniu artystów.
Dzięki zbiorom fotografa Willy'ego Vainqueura, który wykonał kilka zdjęć z festiwalu w 1984 roku, wystawa odtwarza to wydarzenie, dając publiczności doskonały wgląd w początki tej kultury we Francji. Przez całą swoją karierę Willy Vainqueur śledził i fotografował pojawienie się i rozwój ruchu hip-hopowego w Seine-Saint-Denis.
Wystawa umieszcza to wydarzenie w kontekście historycznym i geograficznym, łącząc pojawienie się i rozprzestrzenianie hip-hopu na tym obszarze z głównymi przemianami miejskimi tamtych czasów.
Inicjatywa Département de la Seine-Saint-Denis i Ville des Musiques du Monde.
Wystawa zaprojektowana przez departament dziedzictwa kulturowego departamentu Seine-Saint-Denis.
Poush
### Odkryj historię fabryki, perfumerii L.T. Piver, przekształconej w centrum artystyczne, dzięki wycieczce z przewodnikiem po jej dziedzictwie i zapachach. Fabryka perfum Piver, obecnie centrum artystyczne.
Otwarta w Aubervilliers w 1869 roku dawna fabryka perfum L.T. Piver jest obecnie siedzibą POUSH. Od 2022 r. w dawnej fabryce perfum L.T . Piver mieści się POUSH, centrum artystyczne zajmujące się tworzeniem i wystawami.
W sercu monumentalnych budynków z czerwoną i ochrową cegłą powróciło tu prawie 260 artystów. Artyści wizualni, fotografowie, performerzy, artyści wideo, malarze, choreografowie... różnorodność uprawianych dziś dyscyplin odzwierciedla różnorodność zawodów w starej fabryce perfum: mydlarze, perfumiarze, stolarze, dostawcy, pracownicy opakowań, chemicy, producenci proszków itp. Euforia w warsztatach została również utrwalona, podobnie jak duch innowacji, który charakteryzował L.T. Piver od momentu jej założenia. Firma Piver została założona w 1774 roku.
Wizyta ta będzie składać się z dwóch części: najpierw odkryjesz miejsce pod kątem historycznym i architektonicznym, a następnie warsztaty zanurzą Cię w sercu zapachowego dziedzictwa lokalu: zapachów L.T. Piver, z których część jest nadal produkowana przez firmę, oraz zapachów fabryki, w której przetwarzane są tłuszcze i ekstrakty roślinne.
Projekt został zainicjowany przez departament dziedzictwa kulturowego departamentu Seine-Saint-Denis, we współpracy z POUSH i przy wsparciu domu perfumeryjnego L.T. Piver i Givaudan France.
Więcej informacji historycznych:Atlas architektury i dziedzictwa w departamencie Seine-Saint-Denis
Wycieczki z przewodnikiem prowadzone przez Sophie Normand, eksperta ds. perfum, i Magali Malochet, specjalistkę ds. rozwoju dziedzictwa kulturowego w departamencie Seine-Saint-Denis.
Okręg Maladrerie
Architektura w Seine-Saint-Denis, sezon 2
------------------------------------------------
### Współczesne dziedzictwo (XIX-XX wiek) w Seine-Saint-Denis: transformacja, przebudowa i rehabilitacja
Od dawnej fabryki zapałek w Aubervilliers po okolice bazyliki w Saint-Denis, niezależnie od tego, czy jest to dawna drukarnia w Bobigny, czy blok mieszkalny wymagający renowacji, dziedzictwo architektoniczne ewoluuje z czasem w swoich formach i zastosowaniach. Ten sezon 2 jest specjalnie poświęcony transformacjom zabytków i regionu oraz pokazuje, jak te miejsca, opisane przez historyków i architektów, przetrwały próbę czasu. Różne perspektywy podkreślają budynki, niektóre z nich bardzo nowe, które sprawiają, że Seine-Saint-Denis jest tak wyjątkowa.
Wszystkie filmy w sezonie 2 są również opatrzone napisami w języku angielskim.
Wszystkie filmy "Architectures in Seine-Saint-Denis" można obejrzeć na kanale **YouTube** departamentu Seine-Saint-Denis.
Villa Mais d'Ici
Wyjazd z eksperymentalnej parady wizualnej, dźwiękowej i choreograficznej w Willi Mais d'Ici, przejście z Rue des Cités na Rue Henri Barbusse, aby spotkać się z lokalnymi mieszkańcami i lokalami, w tym barem Au Bon Coin, Galerie Ygrec i lavomatique. Wrócimy do naszego punktu wyjścia w Willi Mais d'Ici, gdzie od kwietnia do sierpnia artyści-rezydenci i mieszkańcy Aubervilliers pracowali razem, aby stworzyć tę świąteczną paradę! Parada zakończy się muzycznym bankietem!
Jedzenie, napoje i muzyka na żywo są w programie!
Świąteczny i spektakularny sposób na odkrycie okolicy i jej dziedzictwa kulturowego, artystycznego i ludzkiego!
Niech żyje JEP w 93!
Daty i harmonogramy
Z 20 wrzesień 2025 Na 21 wrzesień 2025
Miejsce
Ratusz w Aubervilliers
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
