Jak zwykle, Journées du Patrimoine (Dni Dziedzictwa) powracają w połowie września 2025 roku, aby zaoferować wycieczki z przewodnikiem po miejscach zarówno znanych, jak i mało znanych szerokiej publiczności. To doskonała okazja, aby odwiedzić miejsca niezwykłe, tajemnicze lub otwarte tylko w ten szczególny weekend w roku: kościoły, muzea, zabytki, obiekty kulturalne... Odkryj wspaniałe zabytki, które tworzą Paryż, te, które odcisnęły swoje piętno na historii Francji i te, które świadczą o przeszłości, która powinna być starannie zachowana dla przyszłych pokoleń. Poza Paryżem, w samym sercu przedmieść, znajduje się wiele miejsc, które można odwiedzić, aby odkryć dziedzictwo, które jest tuż za rogiem i jest mało znane ogółowi społeczeństwa.
Na Journées du Patrimoine 2025 wybraliśmy się więc do departamentu Seine-Saint-Denis , a dokładniej do miasta Bobigny, położonego na robotniczych przedmieściach na północny wschód od Paryża. Bogate w kulturę Bobigny jest również znane z jednego z największych parków departamentu, Parc de la Bergère, położonego nad brzegiem Canal de l'Ourcq.
Bobigny, miasto o znaczącej przeszłości przemysłowej, było również jedną z pierwszych gmin we Francji, która wybrała kobietę, Marthe Tesson, do rady miejskiej w 1925 r. Dowiedz się więcej o programie wizyt i wydarzeń 41. Dni Dziedzictwa w Bobigny!
W archiwum departamentu Seine-Saint-Denis
Dekret z 21 kwietnia 1944 r. stanowił kulminację długiej walki o prawa obywatelskie kobiet we Francji. Odkryj ich walkę dzięki wystawie przygotowanej przez Archiwa Narodowe, ze szczególnym uwzględnieniem historii lokalnej przez Archiwa Departamentu Seine-Saint-Denis.
Wystawę uzupełniają oryginalne dokumenty, wyprodukowane specjalnie na tę okazję. Dostępna jest również broszura z grami.
3 lokalizacje, trzy style, trzy funkcje! Odkryj ograniczenia architektoniczne i specyfikę Archiwum Departamentu, meczetu Assalam i szkoły średniej Angeli Davis.
Zanurz się w świecie archiwów, podążając za archiwistą po miejscach, które zwykle są zamknięte dla publiczności! Wycieczka ta, przeplatana pokazami i prezentacjami dokumentów archiwalnych, pozwoli ci lepiej zrozumieć naszą pracę, naszą misję i bogactwo naszych zbiorów.
Odkryj archiwa i historię regionu Seine-Saint-Denis poprzez szereg zabawnych zajęć.
W formie śledztwa w sklepach Archives départementales, prześledź kroki danej osoby i odkryj jej historię. Korzystając z różnych dostępnych wskazówek, dowiesz się, jak poruszać się po sklepach i odkryć wiele sekretów pracy archiwisty.
Sprawdź swoje umiejętności obserwacji i strategii w tej grze, która śledzi podróż brytyjskiego lotnika podczas II wojny światowej! Czy będziesz w stanie dokonać właściwych wyborów, aby pomóc mu w ucieczce - od katastrofy po tworzenie fałszywych dokumentów?
Szkodniki - małe, twarde, zaciekłe szkodniki - podważają bezpieczeństwo archiwów i zagrażają ciągłości działań administracyjnych lub, co gorsza, uniemożliwiają przywrócenie praw obywatelskich. Czy będziesz w stanie je zdemaskować i zagwarantować bezpieczeństwo swoich dokumentów?
Przez całą II wojnę światową i okupację hitlerowską, choć zakazano balów, piosenki nadal śpiewano... w radiu, niczym echo bólu i nadziei. Radio było nośnikiem propagandy mającej na celu uległość, a także tajnych wiadomości zachęcających do oporu.
Na scenie wykonawcy bawią się kursorem radia, śpiewając lub komentując z jednego języka na drugi, zabierając publiczność w dźwiękową podróż przez czas i przestrzeń II wojny światowej, słuchając kolejno Radio Nationale (Vichy lub Marsylia), Radio Belgrad, Radio Berlin, Radio Suisse Romande (Lozanna), Radio-Alger (przemianowane na Radio-France) i wreszcie Voice of America, stacji radiowej nadającej w Europie od 1944 roku. Na żywo artyści tworzą dźwięki, głosy i muzykę tak samo jak w studiu, wydobywając to, czego nie widzimy w radiu: czasem hipokryzję, czasem emocje, w zależności od tego, kim byli ówcześni ludzie i artyści.
Występ Serge'a Hureau i Oliviera Husseneta
### Odwiedź dzieło Oscara Niemeyera w Balbyni od góry do dołu
Odkryj giełdę pracy departamentu Seine-Saint-Denis, jedno z rzadkich francuskich dzieł Oscara Niemeyera. Ten wielki brazylijski architekt zaprojektował siedzibę Francuskiej Partii Komunistycznej na Place du Colonel Fabien w Paryżu, a także główne budynki w Brasilii i był współautorem siedziby ONZ w Nowym Jorku.
Wycieczkę poprowadzi Magali Malochet, odpowiedzialna za promocję współczesnego dziedzictwa w departamencie Seine-Saint-Denis.
Kampus Bobigny
Architektura w Seine-Saint-Denis, sezon 2
--------------------------------------------
### Współczesne dziedzictwo (XIX-XX wiek) w Seine-Saint-Denis
Od dawnej fabryki zapałek w Aubervilliers po okolice bazyliki w Saint-Denis, niezależnie od tego, czy jest to dawna drukarnia w Bobigny, czy blok mieszkalny wymagający renowacji, dziedzictwo architektoniczne ewoluuje z czasem w swoich formach i zastosowaniach. Ten sezon 2 jest specjalnie poświęcony transformacjom zabytków i regionu oraz pokazuje, jak te miejsca, opisane przez historyków i architektów, przetrwały próbę czasu. Różne perspektywy podkreślają budynki, niektóre z nich bardzo nowe, które sprawiają, że Seine-Saint-Denis jest tak wyjątkowa.
Wszystkie filmy w sezonie 2 są również opatrzone napisami w języku angielskim.
Wszystkie filmy "Architectures in Seine-Saint-Denis" można obejrzeć na kanale **YouTube** departamentu Seine-Saint-Denis.
Weź udział w wycieczce z przewodnikiem po L'Illustration w Bobigny, dawnej drukarni magazynu o tej samej nazwie.
Wycieczka obejmie prezentację terenu dawnej drukarni L'Illustration w Bobigny i kolekcji druków, ukazując panoramę produkcji dziennikarskiej w XIX i XX wieku.
Drukarnia gazety L'Ill ustration, będąca symbolem generacji budynków przemysłowych, które ukształtowały krajobraz regionu paryskiego, była początkowo uważana za najnowocześniejszą w Europie. Zainspirowana amerykańskimi drapaczami chmur, jej wieża, zbudowana w 1933 roku, pozostaje miejskim punktem orientacyjnym, który można zobaczyć z odległości kilku kilometrów.
Od 2000 roku miejsce to jest stopniowo przejmowane przez Uniwersytet Paris 13. Chociaż studenci już dawno zastąpili typografów, a sale komputerowe i obiekty sportowe zajęły miejsce pras drukarskich, przemysłowa przeszłość tego miejsca jest nadal bardzo widoczna.
Olivier Oudar, prodziekan Uniwersytetu Sorbonne Paris-Nord i Antoine Furio, specjalista ds. inwentaryzacji dziedzictwa kulturowego w departamencie Seine-Saint-Denis.
W mieście Gwiazd
Architektura w Seine-Saint-Denis, sezon 2
--------------------------------------------
### Współczesne dziedzictwo (XIX-XX wiek) w Seine-Saint-Denis: transformacja, przebudowa i rehabilitacja
Od dawnej fabryki zapałek w Aubervilliers po okolice bazyliki w Saint-Denis, niezależnie od tego, czy jest to dawna drukarnia w Bobigny, czy blok mieszkalny wymagający renowacji, dziedzictwo architektoniczne ewoluuje z czasem w swoich formach i zastosowaniach. Ten sezon 2 jest specjalnie poświęcony transformacjom zabytków i regionu oraz pokazuje, jak te miejsca, opisane przez historyków i architektów, przetrwały próbę czasu. Różne perspektywy podkreślają budynki, niektóre z nich bardzo nowe, które sprawiają, że Seine-Saint-Denis jest tak wyjątkowa.
Wszystkie filmy w sezonie 2 są również opatrzone napisami w języku angielskim.
Wszystkie filmy "Architectures in Seine-Saint-Denis" można obejrzeć na kanale **YouTube** departamentu Seine-Saint-Denis.
W Zamku Wodnym
Panorama des châteaux d'eau de Seine-Saint-Denis to projekt, który zaprasza do (ponownego) odkrywania historii departamentu poprzez jego wieże ciśnień, za pomocą telefonu, komputera lub tabletu.
Zaprojektowana dla wszystkich grup wiekowych, ta zabawna wycieczka opiera się na międzypokoleniowych rozmowach, zdjęciach, pocztówkach, filmach i quizach. Pozwala mieszkańcom Seine-Saint-Denis spojrzeć świeżym okiem na swój region, odkrywając jego przeszłość i ewolucję poprzez te zabytki, które są równie charakterystyczne, co mało znane.
Na swój sposób wieże ciśnień opowiadają historię Sekwany-Saint-Denis: wspomnienia z przeszłości, współczesne wyzwania i architektoniczne świadectwa ewolucji regionu.
Stowarzyszenie les Châteaux d'eau de France
www.chateauxdeau.fr
Przed liceum Pierre Semard
Szczęśliwych Dni Dziedzictwa w Seine-Saint-Denis!
Daty i harmonogramy
Z 20 wrzesień 2025 Na 21 wrzesień 2025
Miejsce
Ratusz w Bobigny
31 Avenue du Président Salvador Allende
93000 Bobigny
