Czy myślałeś, że "Picpus " to tylko kolejna nazwa stacji na linii 6 paryskiegometra? Pomyśl jeszcze raz. To niezwykłe słowo, które brzmi jak przezwisko, w rzeczywistości kryje w sobie znacznie bardziej osobliwe pochodzenie, niż się wydaje. Gdzieś pomiędzy średniowieczną legendą a hipotezą toponimiczną, Picpus ma dość oryginalne znaczenie. Co jeśli ta dziwna nazwa pochodzi od... uzdrawiającego mnicha, który leczył swędzenie spowodowane przez pchły? Chodź, zabierzmy Cię w historyczną podróż przez 12ᵉ dzielnicę Paryża.
Po otwarciu w dniu 1ᵉʳ marca 1909 r. stacja nazywała się po prostu Saint-Mandé, podobnie jak aleja, wzdłuż której biegnie. Jednak w 1937 r. pomyłka z sąsiednią stacją Saint-Mandé - Tourelle na linii 1 skłoniła RATP do zmiany nazwy przystanku. Przyjął on nazwę pobliskiej dzielnicy: Picpus. Stonowana, zwięzła, ale przede wszystkim... myląca. Bo kim lub czym jest Picpus?
Istnieją dwa możliwe wyjaśnienia tego tytułu. Według legendy historia ta sięga XVIᵉ wieku. W tym czasie mieszkańców lokalnej wioski dotknęła dziwna dolegliwość: na ich skórze pojawiły się czerwonawe i białe guzy, powodujące nieznośne swędzenie. Pewien mnich - którego imię zaginęło na przestrzeni wieków - nakłada na rany tajemniczą maść. I cóż za cud! Następnego dnia nie było już pryszczy ani bólu. Ludzie odetchnęli z ulgą.
Magia ma jednak znacznie bardziej przyziemne wyjaśnienie: maść mnicha była niczym innym jak lekarstwem na pchły. Stąd też wziął się jego przydomek "Pique-Puce", w nawiązaniu do ukąszeń, które łagodził. A przez fonetyczny poślizg Pique-Puce stało się Picpus, oznaczając najpierw wioskę, potem dzielnicę, a na końcu... stację metra.
Inne znaczenie jest bardziej racjonalne: niektórzy lingwiści wysunęli hipotezę toponimiczną. Nazwa Picpus może pochodzić od łacińskiego skrótu: pic (zbocze) i pud/pod (stopa lub wzgórze), przywołując skromną, ale wyraźną rzeźbę geograficzną. Inni widzą celtyckie pochodzenie, zawsze związane z naturalnym wzniesieniem. Mniej skaliste, ale prawdopodobne.
Wisienką na torcie jest fakt, że jedno z wejść na stację zdobi autentyczny secesyjny budynek autorstwa Guimarda, wpisany na listę zabytków. Warto więc spojrzeć w górę i podziwiać ten klejnot paryskiego dziedzictwa.
Ta strona może zawierać elementy wspomagane przez SI, więcej informacji tutaj.
