Uznany za zabytek, ten dawny młyn wodny jest jednym z najstarszych w Val-de-Marne.

Przez Rizhlaine de Sortiraparis · Zaktualizowane 25 luty 2026 o 16:00
W Saint-Maurice, nad brzegiem Marne, wiatrak Moulin de la Chaussée opowiada historię wieków. Zabytek wpisany na listę Monuments Historique, ten dawny młyn wodny z Val-de-Marne należy do najstarszych pozostałości hydrotechnicznych w regionie i stanowi fascynujący rozdział dziedzictwa historycznego Île-de-France.

Młyn na Rue de la Chaussée w Saint-Maurice dzisiaj uznaje się za jeden z najstarszych zidentyfikowanych młynów w departamencie Wal-de-Marne: pierwsze pisemne wzmianki pochodzą z końca XIV wieku. W tym okresie rzeka Marne była głównym ośrodkiem działalności gospodarczej: przewożono nią towary, łowiono ryby… i wykorzystywano energię wodną do pracy.

Podobnie jak wszystkie zabytkowe młyny wodne, ten w Saint-Maurice działa dzięki specjalnej grobli — kamiennemu molo wybudowanemu w celu regulacji i prowadzenia nurtu rzeki. Dzięki temu opanowanemu strumieniowi wody napędzały koła, które z kolei poruszały kamienne młyńskie koła do mielenia zboża. Przez wieki to właśnie ten mechanizm wyznaczał rytm życia mieszkańców okolicy.

Obecny budynek nie pochodzi z średniowiecza: młyn był wielokrotnie przebudowywany, szczególnie w XVII, XVIII wieku oraz na początku XX wieku. Jednak jego lokalizacja pozostała niezmienna. Od zawsze mocno osadzony nad brzegiem Marne, kontynuuje tradycję działalności hydrauliczną sięgającą bardzo odległych czasów.

Z biegiem czasu Młyn na Chaussee zmienia swoją nazwę. Pod koniec XVIII wieku należał do Braci Miłosierdzia, co przyniosło mu przydomek Młyn Miłosierdzia. Później prowadziła go rodzina François, która nadała mu kolejną, lokalnie zapamiętaną nazwę – młyn François. Ta rodzina młynarzy zajmowała się nim aż do 1972 roku, kiedy to młyn ostatecznie zaprzestał produkcji mąki. Wyobrażenie, że jeszcze w drugiej połowie XX wieku, wciąż kręciły się tu koła młyna, robi wrażenie. Niewiele młynów w regionie Île-de-France może się poszczycić tak długą historią.

W obliczu zmian urbanistycznych i stopniowej utraty młynów na Marne, Młyn na Chausée zyskał wysokie uznanie jako część dziedzictwa narodowego: został wpisany na listę Monumentów Historycznych w 1982 roku. Ten status chroni nie tylko sam budynek, ale również jego symboliczne znaczenie w historii Val-de-Marne: stanowi rzadkie świadectwo dziedzictwa młynarskiego i hydrotechnicznego w Île-de-France. Niegdyś liczne wzdłuż rzeki, młyny niemal całkowicie zniknęły, zredukowane przez powodzie, industrializację i rozwój miejski.

W Saint-Maurice, tenie historiczne przypomina, że pejzaż Île-de-France przez długi czas kształtowały woda i praca młynarzy. Dziś Młyn na Chaussée spokojnie obserwuje spacerowiczów spacerujących wzdłuż nabrzeży. Wielu przechodzi obok, nie znając jego historii. A przecież za jego murami kryje się jeden z najstarszych młynów w Val-de-Marne, który wciąż można zobaczyć.

Ta strona może zawierać elementy wspomagane przez SI, więcej informacji tutaj.

Przydatna informacja

Miejsce

28 Quai de la République
94410 Saint Maurice

Planowanie trasy

Uwagi
Udoskonal wyszukiwanie
Udoskonal wyszukiwanie
Udoskonal wyszukiwanie
Udoskonal wyszukiwanie