O que fazer no bairro de Butte-aux-Cailles: Ideias para passeios e bons endereços

Por Manon de Sortiraparis · Fotos de Caroline de Sortiraparis · Actualizado em 24 de outubro de 2025 às 12h30 · Publicado em 17 de agosto de 2022 às 14h37
Para um passeio verdejante, artístico e relaxante no bairro de Butte-aux-Cailles, no 13.º arrondissement de Paris, siga o guia!

Butte-aux-Cailles é um bairro lendário de Paris, apesar da sua pequena dimensão. É preciso dizer que este canto da capital é diferente de todos os outros, com as suas pequenas casas alinhadas ao longo de ruas tranquilas e sinuosas. O bairro deve o seu nome original a Pierre Caille, o primeiro proprietário desta colina originalmente coberta de prados, vinhas, bosques e moinhos de vento, adquirida em 1543.

A extração de calcário cessou, tal comoa atividade industrial, e as tinturarias, curtumes, lavandarias e outros curtumes fecharam as suas portas. Hoje, a Butte-aux-Cailles é um bairro tranquilo à escala humana, onde é ótimo passear assim que chega o bom tempo.

Em cada cruzamento de ruas, encontrará uma riqueza de arte de rua , pequenos pubs ainda no seu estado original e praças tranquilas e arborizadas. Apetece-lhe fazer uma visita à Butte-aux-Cailles? Então, siga o guia!

Onde sair no bairro de Butte-aux-Cailles, os nossos conselhos e os melhores endereços:

  • Para descobrir a história do bairro

Les villages cachés du 13e arrondissement à ParisLes villages cachés du 13e arrondissement à ParisLes villages cachés du 13e arrondissement à ParisLes villages cachés du 13e arrondissement à Paris As aldeias escondidas do 13º distrito de Paris
O 13º arrondissement é o lar de alguns bairros encantadores e arborizados, como pequenas aldeias secretas, que o vamos ajudar a descobrir! [Leia mais]

  • Para passear 

Quartier de la Butte-aux-CaillesQuartier de la Butte-aux-CaillesQuartier de la Butte-aux-CaillesQuartier de la Butte-aux-Cailles Um passeio no bairro de Butte-aux-Cailles em Paris
Hoje, levamo-lo ao 13º arrondissement para descobrir o pequeno e encantador bairro de Butte-aux-Cailles. [Leia mais]

Guide des petites places cachées de Paris Guide des petites places cachées de Paris Guide des petites places cachées de Paris Guide des petites places cachées de Paris
APraça Paul Verlaine
No tranquilo bairro de Butte-aux-Cailles, há uma praça muito encantadora à espera de ser explorada. A praça Paul Verlaine presta homenagem ao célebre poeta francês que lutou com os communards. A Butte-aux-Cailles foi, de facto, o local de uma batalha durante a Comuna. Esta bonita praça de bairro alberga uma das três fontes de água de nascente de Paris.

Que faire dans le quartier de la Butte-aux-Cailles : Nos bons plans et meilleures adressesQue faire dans le quartier de la Butte-aux-Cailles : Nos bons plans et meilleures adressesQue faire dans le quartier de la Butte-aux-Cailles : Nos bons plans et meilleures adressesQue faire dans le quartier de la Butte-aux-Cailles : Nos bons plans et meilleures adresses
Place de l'Abbé Georges Hénocque
Não muito longe da Place Paul Verlaine encontra-se outra bonita praça: a Place de l'Abbé Georges-Hénocque. Uma pequena praça de aldeia rodeada de casas, com uma bonita praça. Para quem quiser matar a sede, há pequenos cafés ao longo da praça.

  • Para se deliciar

Le Bambou restaurant vietnamien Paris 13e - photos - new nuongLe Bambou restaurant vietnamien Paris 13e - photos - new nuongLe Bambou restaurant vietnamien Paris 13e - photos - new nuongLe Bambou restaurant vietnamien Paris 13e - photos - new nuong Restaurantes na Place d'Italie, Butte-aux-Cailles e Gobelins: onde comer nesses bairros de Paris?
Anda a passear pela Place d'Italie, Butte-aux-Cailles ou pelo bairro de Gobelins e procura um bom sítio para comer? Então veio ao sítio certo! [Leia mais]

Fu, La pâtisserie coffee shop et brunch du 13e qui fait voyager en AsieFu, La pâtisserie coffee shop et brunch du 13e qui fait voyager en AsieFu, La pâtisserie coffee shop et brunch du 13e qui fait voyager en AsieFu, La pâtisserie coffee shop et brunch du 13e qui fait voyager en Asie Brunch Paris 13: Onde tomar um brunch no 13º arrondissement? Os nossos bons endereços e favoritos
Quer tomar um brunch num bairro dinâmico, multicultural e em plena transformação? Dirija-se ao 13º arrondissement de Paris, entre Butte-aux-Cailles, as margens do Sena e o bairro asiático, para descobrir uma bela variedade de endereços gourmet. [Leia mais]

As nossas últimas descobertas:

Dong Tam restaurant vietnamien Paris 13e - A7C04438Dong Tam restaurant vietnamien Paris 13e - A7C04438Dong Tam restaurant vietnamien Paris 13e - A7C04438Dong Tam restaurant vietnamien Paris 13e - A7C04438 Dong Tam, o restaurante vietnamita familiar e económico do 13º arrondissement de Paris
À procura de um bom sítio para comer no 13º arrondissement? Vamos levá-lo a descobrir Dong Tam, uma cantina vietnamita familiar situada perto da rue Caillaux, onde pode comer comida generosa e saborosa sem gastar muito. Os nossos favoritos são o arroz de carne Loc Lac, o arroz Três Tesouros e o phở caseiro. [Leia mais]

Sukhothaï, les photos du restaurant thaïSukhothaï, les photos du restaurant thaïSukhothaï, les photos du restaurant thaïSukhothaï, les photos du restaurant thaï Sukhothaï, o melhor restaurante tailandês na zona de Buttes-aux-Cailles, no 13º arrondissement de Paris
No bairro de Butte-aux-Cailles, o restaurante Sukhothaï oferece uma autêntica e generosa cozinha tailandesa. Aberto todos os dias, propõe pratos caseiros para comer no local ou para levar. [Leia mais]

Comme au Vietnam, restaurant vietnamien Paris 13e - cơm thịt nướng chả cua bìComme au Vietnam, restaurant vietnamien Paris 13e - cơm thịt nướng chả cua bìComme au Vietnam, restaurant vietnamien Paris 13e - cơm thịt nướng chả cua bìComme au Vietnam, restaurant vietnamien Paris 13e - cơm thịt nướng chả cua bì Tal como no Vietname, o autêntico restaurante vietnamita Paris 13º arrondissement
Quer sentir-se como se estivesse no Vietname? Descobrimos um excelente restaurante vietnamita no 13º arrondissement de Paris de que certamente nos vai falar. Pratos típicos, um belo espaço, contamos-lhe tudo sobre ele. [Leia mais]

Buja restaurant végétarien thaï et Viet Paris 13e - photos - bo bun cocoBuja restaurant végétarien thaï et Viet Paris 13e - photos - bo bun cocoBuja restaurant végétarien thaï et Viet Paris 13e - photos - bo bun cocoBuja restaurant végétarien thaï et Viet Paris 13e - photos - bo bun coco Buja, o restaurante vegetariano com especialidades tailandesas e vietnamitas Paris 13º arrondissement
Procura um bom restaurante vegetariano com um gosto pelo exótico? Gostaríamos de o levar ao Buja, um bom restaurante que serve especialidades tailandesas, vietnamitas e até coreanas no 13º arrondissement de Paris. [Leia mais]

Ngoc Xuyen Saigon, le restaurant vietnamien du 13e aux bons pho et soupes de nouilles - soupes de nouillesNgoc Xuyen Saigon, le restaurant vietnamien du 13e aux bons pho et soupes de nouilles - soupes de nouillesNgoc Xuyen Saigon, le restaurant vietnamien du 13e aux bons pho et soupes de nouilles - soupes de nouillesNgoc Xuyen Saigon, le restaurant vietnamien du 13e aux bons pho et soupes de nouilles - soupes de nouilles Ngoc Xuyen Saigon, o autêntico restaurante vietnamita do 13º arrondissement, uma aposta segura
No 13º arrondissement de Paris, o Ngoc Xuyen Saigon é um verdadeiro templo da cozinha tradicional vietnamita, com destaque para as sopas pho e noodle. Este restaurante, com a sua longa fachada cor-de-rosa, é um dos favoritos dos conhecedores em busca de autenticidade. Aberto todos os dias das 9h30 às 17h00, o menu é curto mas variado, com pratos consoante o dia da semana. [Leia mais]

Pho Bom, le restaurant vietnamien, temple du pho et des nouilles Paris 13e -  pho bò đặc biệtPho Bom, le restaurant vietnamien, temple du pho et des nouilles Paris 13e -  pho bò đặc biệtPho Bom, le restaurant vietnamien, temple du pho et des nouilles Paris 13e -  pho bò đặc biệtPho Bom, le restaurant vietnamien, temple du pho et des nouilles Paris 13e -  pho bò đặc biệt Pho Bom, o restaurante vietnamita de visita obrigatória no 13º arrondissement de Paris
Pho Bom, localizado no coração do 13º arrondissement de Paris, é um endereço popular para os amantes da cozinha vietnamita. Conhecido pelas suas sopas Pho e especialidades tradicionais como o bún chả Hà Nội e o bánh xèo, este restaurante autêntico está sempre cheio. A atmosfera amigável, os pratos saborosos e os preços acessíveis fazem dele uma aposta segura no bairro asiático, mesmo que a falta de reservas às vezes signifique que você tenha que ser paciente. Um bom restaurante para o qual vale a pena acordar cedo ou esperar na fila. [Leia mais]

Fleurs de Mai, le restaurant chinois du 13e -  A7C3054Fleurs de Mai, le restaurant chinois du 13e -  A7C3054Fleurs de Mai, le restaurant chinois du 13e -  A7C3054Fleurs de Mai, le restaurant chinois du 13e -  A7C3054 Fleurs de Mai, o 13º restaurante chinês de Paris com deliciosas sopas Ravioli
Fleurs de Mai é um dos favoritos no 13º arrondissement de Paris. Famoso pelas suas sopas de ravioli e frango cozinhado a vapor, este restaurante-cantina sem frescuras tem muito para oferecer. [Leia mais]

Fu Patisserie et coffee shop Paris 13e -  pancake aux fruitsFu Patisserie et coffee shop Paris 13e -  pancake aux fruitsFu Patisserie et coffee shop Paris 13e -  pancake aux fruitsFu Patisserie et coffee shop Paris 13e -  pancake aux fruits Fu, o café e pastelaria de brunch no 13º arrondissement, leva-o numa viagem à Ásia
Sente-se tentado por uma nova pastelaria e café com sabor asiático? Matcha, sésamo e pandan, bem como durião e kimchi, animam os bolos e os pratos deste novo local a abrir no 13º arrondissement de Paris. Do pequeno-almoço ao almoço, passando pelos lanches, é claro que todos os dias há iguarias insólitas e brunch. Nós levamo-lo à descoberta. [Leia mais]

Bêp Việt, le restaurant vietnamien végétarien du 13e, les photos -  A7C8719Bêp Việt, le restaurant vietnamien végétarien du 13e, les photos -  A7C8719Bêp Việt, le restaurant vietnamien végétarien du 13e, les photos -  A7C8719Bêp Việt, le restaurant vietnamien végétarien du 13e, les photos -  A7C8719 Bêp Viêt, o delicioso restaurante vietnamita vegetariano no 13º arrondissement de Paris
Bêp Viêt é o nome do novo restaurante vietnamita que abriu perto da Avenue d'Italie, no 13º arrondissement de Paris. Oferece um pequeno menu de pratos com os principais sabores e especialidades da cozinha vietnamita, mas sem carne. Nós experimentámos e levamo-lo numa visita guiada... [Leia mais]

New Hao Khoan, le restaurant chinois et vietnamien, valeur sûre du 13e - raviolis chinois crevettesNew Hao Khoan, le restaurant chinois et vietnamien, valeur sûre du 13e - raviolis chinois crevettesNew Hao Khoan, le restaurant chinois et vietnamien, valeur sûre du 13e - raviolis chinois crevettesNew Hao Khoan, le restaurant chinois et vietnamien, valeur sûre du 13e - raviolis chinois crevettes Novo Hao Khoan, o restaurante chinês, tailandês e vietnamita que é um dos favoritos no 13º arrondissement
New Hao Khoan é a cantina asiática escondida num pátio do 13º arrondissement de Paris que nos faz as delícias há décadas. Da sopa de ravioli chinesa ao arroz frito vietnamita Loc Lac, passando pela salada tailandesa e pelo pato à Pequim, estamos perante um deleite. [Leia mais]

  • Para descansar

OFF Paris Seine - SuiteOFF Paris Seine - SuiteOFF Paris Seine - SuiteOFF Paris Seine - Suite Hotel Paris 13: Onde ficar no 13º arrondissement? Hotéis, pousadas e alojamentos
Onde ficar no 13º arrondissement de Paris? Eis as nossas recomendações de hotéis, pousadas de juventude e todo o tipo de alojamento no bairro! [Leia mais]

  • Para se cultivar

  • Para se divertir

Neste momento:

Orso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème ArtOrso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème ArtOrso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème ArtOrso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème Art Orso e o segredo das estrelas: espetáculo musical no 13ème Art
Descubra Orso e o segredo das estrelas, espetáculo musical familiar de regresso a Paris no 13ème Art, de 20 de dezembro de 2025 a 3 de janeiro de 2026. [Leia mais]

Les fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtesLes fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtesLes fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtesLes fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtes O Quebra-Nozes: o espetáculo mágico de Natal no Grand Rex e no Théâtre du 13e Art
Em Paris, o bailado Quebra-Nozes encantará o Grand Rex a 14 e 15 de novembro de 2025, depois o Théâtre du 13ème Art de 23 de dezembro de 2025 a 3 de janeiro de 2026. Este espetáculo mágico, apresentado pelo British Festival Ballet, celebra a magia do Natal ao ritmo de Tchaikovsky. [Leia mais]

La Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez TakticLa Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez TakticLa Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez TakticLa Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez Taktic Curse of the Pirate Queen: o jogo de fuga da Taktic inspirado numa lenda chinesa
No 13º arrondissement de Paris, Taktic propõe La Malédiction de la Reine Pirate, um jogo de fuga inspirado nas lendas de Zheng Yi Sao. Uma aventura imersiva que combina enigmas marítimos e mistérios fantásticos. Que tal fazer uma reserva? [Leia mais]

Murmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème Art Juliette e Romeu: slam e dança contemporânea na 13ª Arte
Julieta e Romeu revisita o mito shakespeariano num bailado contemporâneo no Théâtre Le 13e Art em Paris, de 6 de janeiro a 8 de fevereiro de 2026. [Leia mais]

Murmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème Art Haroun - Bonjour Quand Même: o humor de vanguarda na 13ª Arte
O comediante Haroun regressa ao palco com Bonjour quand même, que será apresentado de 7 de novembro de 2025 a 31 de janeiro de 2026 no Teatro da 13ª Arte. [Leia mais]

  • Para fazer compras

  • Para manter a forma

Stade Charléty - IMG 7760Stade Charléty - IMG 7760Stade Charléty - IMG 7760Stade Charléty - IMG 7760 O Stade Charléty, um estádio desportivo para atletismo e futebol, construído antes da guerra
O estádio Charléty, situado no 13º arrondissement de Paris, acolhe atualmente os jogos do Paris FC e as competições de atletismo. Construído pouco antes da Segunda Guerra Mundial, o estádio teve várias vidas. [Leia mais]

Visuels Paris - Piscine Butte aux Cailles Visuels Paris - Piscine Butte aux Cailles Visuels Paris - Piscine Butte aux Cailles Visuels Paris - Piscine Butte aux Cailles A piscina de Butte-aux-Cailles, um sítio histórico com uma piscina exterior aquecida durante todo o ano
A piscina da Butte-aux-Cailles é um local histórico em Paris, situado no coração de um bairro rural do 13.º arrondissement. É um dos raros locais de banho que oferece uma piscina nórdica exterior aquecida durante todo o ano a 28 °C. [Leia mais]

Neste momento:

Climb Up Porte d'Italie : la plus grande salle d'escalade ! - GermainHazard CUPI 49424Climb Up Porte d'Italie : la plus grande salle d'escalade ! - GermainHazard CUPI 49424Climb Up Porte d'Italie : la plus grande salle d'escalade ! - GermainHazard CUPI 49424Climb Up Porte d'Italie : la plus grande salle d'escalade ! - GermainHazard CUPI 49424 Escalada em Climb Up Paris Porte d'Italie e Climb Up Aubervilliers :
Patrocinado - Climb Up Paris - Porte d'Italie, o maior ginásio de escalada da capital, é um local climatizado de 4.000m² onde se pode aprender, treinar e divertir-se na Porte d'Italie. Descubra o Climb Up Aubervilliers! Para as férias de outono, descubra as actividades para crianças dos 4 aos 15 anos e a oferta para estudantes! [Leia mais]

Climb Up, la plus grande salle d'escalade de France ouvre à Paris - nos photosClimb Up, la plus grande salle d'escalade de France ouvre à Paris - nos photosClimb Up, la plus grande salle d'escalade de France ouvre à Paris - nos photosClimb Up, la plus grande salle d'escalade de France ouvre à Paris - nos photos Climb Up, o maior ginásio de escalada em França abre em Paris - as nossas fotos
Climb Up, um dos maiores ginásios de escalada indoor em França, está localizado na Avenue de la Porte d'Italie, no 13º arrondissement. Um enorme e novo complexo, concebido como um verdadeiro lugar para viver, irá certamente agradar a todos os fãs da escalada e do boulder. [Leia mais]

  • Para passar bons momentos em família

  • Para passar bons momentos com os amigos:

Red Poppy - IMG 6222Red Poppy - IMG 6222Red Poppy - IMG 6222Red Poppy - IMG 6222 Bar Paris 13: Onde tomar uma bebida no 13.º arrondissement? Os nossos bons endereços e favoritos
Bairro multicultural, o 13.º arrondissement de Paris convida-o a visitar os seus bares de cocktails escondidos, pubs de cerveja e bares de vinhos, para uma noite original e despretensiosa. [Leia mais]

Neste momento:

Owen's - IMG 4478Owen's - IMG 4478Owen's - IMG 4478Owen's - IMG 4478 Owen's: bar de cocktails e pequena praça de alimentação, ambiente renascentista, no centro comercial Italie 2
No rés do chão do centro comercial Italie 2, o Owen's mergulha-o numa atmosfera renascentista com cocktails de assinatura, uma mini praça de alimentação e um terraço empoleirado. Um local invulgar que combina decoração real e convívio para uma experiência que é simultaneamente festiva e peculiar. [Leia mais]

ZOZOO BARZOZOO BARZOZOO BARZOZOO BAR Zozoo bar, o restaurante restaurante gourmet com um ambiente de bar que faz vibrar o Butte-aux-Cailles
Situado no coração de Butte-aux-Cailles, em Paris, o Zozoo Bar é o local que vai agitar este fantástico bairro-vila. O programa inclui um bar speakeasy californiano, um restaurante de inspiração sul-americana e asiática, uma mini-clube e uma programação eclética que vai do techno ao jazz e ao hip-hop. [Leia mais]

Descubra todos esses bons endereços no mapa abaixo!

Les villages cachés du 13e arrondissement à ParisLes villages cachés du 13e arrondissement à ParisLes villages cachés du 13e arrondissement à ParisLes villages cachés du 13e arrondissement à Paris O que fazer no 13º arrondissement de Paris? Ideias para sair, actividades e bons endereços
O 13º distrito de Paris merece uma visita! Com o seu bairro asiático, as suas barcaças nas margens do Sena, a modernidade do bairro BnF, os seus passeios de arte de rua e as suas aldeias escondidas, seja bem-vindo a um bairro com mil facetas. Para o ajudar a orientar-se, apresentamos-lhe as grandes ideias para sair e os endereços preferidos que estão à sua espera neste momento. [Leia mais]

Desfrute do bairro de Butte-aux-Cailles!

Informação prática

Localização

Butte-aux-Cailles
75013 Paris 13

Planeador de rotas

Informação sobre acessibilidade

Comments
Refine a sua pesquisa
Refine a sua pesquisa
Refine a sua pesquisa
Refine a sua pesquisa