O 13º arrondissement de Paris irradia todo ao redor da praça d'Itália. Daquela praça histórica da capital, construída em 1760, partem, de fato, as maiores vias do arrondissement que o dividem em 4 bairros bem distintos: o bairro da Salpêtrière, o bairro da Croulebarbe, o bairro da Gare e o bairro da Maison-Blanche.
Mas mais do que esses bairros administrativos, este canto de Paris é sobretudo o epicentro de bairros históricos, como o bairro de la Butte-aux-Cailles, verdadeiro vilarejo verdejante onde o street-art tem o seu espaço, o bairro asiático e seus inúmeros comercios e restaurantes onde se saboreiam sabores de outros lugares, e o bairro dos Gobelins onde se encontra a histórica Fábrica Nacional dos Gobelins, bem como muitos cinemas para os amantes do sétimo arte.
Entre anedotas históricas, monumentos icônicos e locais para comer, dançar, fazer compras e tomar sol, parta à descoberta das bons endereços e bons planos no bairro da Praça da Itália e dos Gobelins!
Não há texto em francês para traduzir. O trecho fornecido contém apenas um marcador/ícone dentro de parágrafo, sem conteúdo a ser adaptado. Por favor, envie o texto em francês que você deseja que eu traduza para o português de forma natural e jornalística (mantendo a estrutura e as tags HTML). Se preferir, cole o trecho completo aqui. A categoria é Walks & Nature.
O Castelo de la Reine Blanche, uma curiosidade a descobrir gratuitamente no 13º arrondissement - fotos
Um castelo no coração de Paris? No 13º arrondissement de Paris, escondido da vista, um solar real está escondido desde o final do século XIII. E pode descobri-lo gratuitamente em visitas guiadas até setembro! [Leia mais]
A Manufatura dos Gobelins: conheça os bastidores da perícia do Mobilier National
Herdeira de séculos de experiência, a Manufacture des Gobelins perpetua a arte da tapeçaria e do mobiliário de exceção no coração de Paris. Mistura de tradição e de criação contemporânea, este sítio histórico é imperdível para os visitantes que desejam admirar o trabalho dos artesãos e descobrir os tesouros do Mobilier National. [Leia mais]
Efeméride de 12 de agosto em Paris: A criação da empresa cinematográfica Gaumont
Em 12 de agosto de 1895, a Gaumont foi fundada por Léon Gaumont, que não fazia ideia de que tinha acabado de criar a mais antiga empresa de produção cinematográfica da história. [Leia mais]
A Estação de Austerlitz, o destino incrível de uma das mais antigas estações de Paris
A Estação de Austerlitz é uma das mais antigas de Paris, e também uma das mais fascinantes. Por trás de sua grande claraboia de vidro esconde-se uma história de conquista ferroviária, de arquitetura monumental e de viagens rumo ao sul da França. [Leia mais]
A BnF François Mitterrand, a grande biblioteca parisiense ideal para a revisão, mas não só
No 13º arrondissement, é impossível não reparar nestes 4 imensos edifícios com vista para as margens do Sena: concebidas para se assemelharem a um livro aberto, as quatro torres da biblioteca François Mitterrand oferecem um espaço para ler, trabalhar em silêncio, fazer pesquisas e consultar centenas de milhares de documentos. [Leia mais]
O Belvedere da BnF François-Mitterand: o panorama pouco conhecido de Paris, informações práticas
Empoleirado no topo da Tour des Lois da Bibliothèque nationale de France, o Belvédère do sítio François-Mitterrand oferece uma vista espetacular de Paris. Acessível apenas em visitas guiadas, combina a descoberta arquitetónica, a história do local e um panorama excecional. [Leia mais]
Quais são as duas torres inclinadas de Paris cuja arquitetura dá a impressão de estarem prestes a cair?
No 13º arrondissement de Paris, duas torres inclinadas e vertiginosas destacam-se pela sua arquitetura invulgar, que quase dá a impressão de desafiarem a gravidade. Explicamos o que são as torres Duo. [Leia mais]
As aldeias escondidas do 13º distrito de Paris
O 13º arrondissement é o lar de alguns bairros encantadores e arborizados, como pequenas aldeias secretas, que o vamos ajudar a descobrir! [Leia mais]
O Parque de Choisy: o pulmão verde do 13º distrito de Paris e o seu património
Localizado no movimentado 13º arrondissement de Paris, o Parc de Choisy, também conhecido como Square de Choisy, oferece aos residentes e visitantes um refúgio de paz e vegetação no coração da Chinatown. Inaugurado em 1937 no local de uma antiga fábrica de gás, este jardim de inspiração clássica cobre 4,3 hectares e é um elemento central da vida comunitária e cultural do bairro. Um local de desporto animado, descubra os seus trunfos. [Leia mais]
Um passeio no bairro de Butte-aux-Cailles em Paris
Hoje, levamo-lo ao 13º arrondissement para descobrir o pequeno e encantador bairro de Butte-aux-Cailles. [Leia mais]
Restaurante encantado em Paris: Factorielle 52, o bar-espetáculo do 13º bairro
Em Paris, no 13º arrondissement, o Factorielle 52 é um espaço que reúne restaurante, bar e casa de shows dedicado à magia, onde é possível jantar enquanto se assiste a números de ilusionismo e mentalismo. Um local que combina uma experiência gastronômica com um espetáculo ao vivo ao longo da noite. [Leia mais]
L'Heure Bleue : uma imersão gratuita de luzes e sons sob o viaduto do metrô aéreo, em Paris
Sob o viaduto da linha 6, Paris está prestes a ganhar um novo brilho. A partir de 26 de janeiro de 2026, L’Heure Bleue transforma o concreto e o céu em um palco imersivo, onde luzes e música se unem para proporcionar uma experiência sensorial de uma hora. Durante todo o ano, essa instalação artística se ilumina ao entardecer, oferecendo aos passeantes um momento poético, vibrante e singular. [Leia mais]
Sabia que? Em Paris, um jardim florestal está escondido numa biblioteca
Um jardim... Numa biblioteca? Sim, este é o conceito de uma biblioteca parisiense muito famosa que tem uma floresta escondida no coração de Paris. [Leia mais]
Gutea, um local criativo onde pode pintar figuras enquanto bebe chá de bolhas, no 13º arrondissement
No bairro Glacière do 13º arrondissement, Gutea oferece-lhe a oportunidade de relaxar num ambiente de café, com um atelier criativo. [Leia mais]
Restaurantes na Place d'Italie, Butte-aux-Cailles e Gobelins: onde comer nesses bairros de Paris?
Anda a passear pela Place d'Italie, Butte-aux-Cailles ou pelo bairro de Gobelins e procura um bom sítio para comer? Então veio ao sítio certo! [Leia mais]
Restaurantes próximos à Gare d'Austerlitz em Paris, nossas boas dicas
Para um almoço no bairro da Gare d'Austerlitz em Paris, aqui estão os melhores endereços de restaurantes! [Leia mais]
Brunch Paris 13: Onde tomar um brunch no 13º arrondissement? Os nossos bons endereços e favoritos
Quer tomar um brunch num bairro dinâmico, multicultural e em plena transformação? Dirija-se ao 13º arrondissement de Paris, entre Butte-aux-Cailles, as margens do Sena e o bairro asiático, para descobrir uma bela variedade de endereços gourmet. [Leia mais]
Chiv's Koy, novo templo do frango frito no 13.º arrondissement de Paris
Você curte frango assado ou frango frito feito em casa? Direção Chiv's Koy na rue Véronèse, Paris 13e. A casa acabou de abrir seu novo restaurante de street food em um espaço maior, que permite reunir a família ou os amigos ou, se preferir, levar para viagem. A gente testou e conta tudo. [Leia mais]
O brunch em altitude no TOO Hôtel: buffet gourmet e vista panorâmica de Paris
Em Paris, o brunch de domingo nem sempre fica no nível da rua. No TOO Restaurant, situado a 120 metros de altitude, o brunch é saboreado com Paris em panorama e a gula como alvo. [Leia mais]
Coupi bar, um café - banh mi indispensável no 13.º arrondissement de Paris
Um bom café, um banh mi excelente — que mais pedir? Rumo ao Coupi bar, esse spot bem localizado na saída da estação Porte d'Ivry, que agrada aos fãs de sanduíches vietnamitas exigentes. Tudo isso, acompanhado de um bom latte, está valendo. [Leia mais]
HOA NAM torna-se o QG da primavera com seus banh mi e seus rolos frescos
Patrocinado - Com a chegada dos dias bonitos em Paris, crescem as vontade de frescor, de street food e de almoços ao ar livre. E no 13ᵉ arrondissement, no coração do Chinatown parisiense, um endereço impõe-se como uma evidência: Hoa Nam. [Leia mais]
Cơm Niêu Quán, o acolhedor e recém-inaugurado restaurante vietnamita no 13º arrondissement de Paris
Rumo à avenida de Choisy, no 13º arrondissement de Paris, para descobrir o Cơm Niêu Quán, um novo restaurante vietnamita familiar e autêntico, com uma decoração cuidado e acolhedora. [Leia mais]
La Pâtisserie de Choisy, a 13ª pepita do arrondissement de especialidades asiáticas
La Pâtisserie de Choisy é um endereço bem conhecido no 13º arrondissement da capital. Durante várias gerações, este local tem encantado os regulares do distrito e os gourmets de toda a capital com especialidades vietnamitas e chinesas. [Leia mais]
A Pâtisserie de Saison, o doce chinês do 13º arrondissement, famosa pelos banh mi e tortas irresistíveis
La Pâtisserie de Saison é uma das mais antigas pastelarias chinesas do 13º arrondissement, na famosa Avenue d'Ivry. Aqui pode deliciar-se com banh mi originais, baos, folhados recheados e rolos super macios que oscilam entre a tradição e os novos sabores. [Leia mais]
Central Cos: o ponto de encontro dos aficionados de cultura pop, com um café aconchegante e um espaço para montar seu próprio cosplay
Avis aos criativos e amantes do cosplay, o Central Cos combina o aconchego de um café com a energia de um ateliê cheio de craftsmanship, equipado com máquinas profissionais, tudo em um espaço colaborativo e saboroso! [Leia mais]
HOA NAM, o restaurante asiático icônico do 13º arrondissement de Paris
Patrocinado - A história do HOA NAM começou em 1981 com a abertura da sua primeira oficina. Em 1992, instalaram-se no 13º arrondissement, no que se tornou um local de referência na Avenue d'Ivry, oferecendo o melhor da cozinha asiática para levar ou saborear em viagem. [Leia mais]
Le Bambou, o restaurante vietnamita imperdível do 13.º arrondissement de Paris
À procura dos melhores restaurantes vietnamitas de Paris? Vamos levá-lo a (re)descobrir o Bambou, um endereço imperdível no 13º arrondissement que merece uma nova visita. [Leia mais]
Hotel Paris 13: Onde ficar no 13º arrondissement? Hotéis, pousadas e alojamentos
Onde ficar no 13º arrondissement de Paris? Eis as nossas recomendações de hotéis, pousadas de juventude e todo o tipo de alojamento no bairro! [Leia mais]
OFF Paris Seine, o incrível hotel flutuante no Sena
O que pode ser mais reconfortante do que uma noite de sono revigorante a bordo do OFF Paris Seine, o primeiro hotel flutuante no Sena que também possui um bar-restaurante onde pode desfrutar de um cocktail numa mão e de tapas na outra? [Leia mais]
Hôtel Rosalie, o hotel incrivelmente verde e tranquilo a dois passos da Place d'Italie
A dois passos da movimentada Place d'Italie, a calma do Hôtel Rosalie faz-nos esquecer que estamos em Paris. O hotel de 4 estrelas possui um pátio frondoso e um terraço em pleno sol. [Leia mais]
Oops!, a pousada da juventude de design moderno no Quartier Latin de Paris
Avenue des Gobelins, no 13º arrondissement de Paris, pode muito bem ser o lugar para ficar na sua próxima viagem a Paris. Descubra o Oops! uma pousada da juventude onde pode ficar por alguns dias no famoso Quartier Latin. [Leia mais]
TOO Hôtel, o terraço com restaurante panorâmico e Skybar
TOO Hôtel é o nome do novo endereço de Laurent Taïeb no topo das Torres Duo, entre a Estação F e o BNF, com direção artística e design de interiores de Philippe Starck. Um hotel na linha do horizonte de Paris, com um restaurante com uma vista panorâmica excecional, um spa arborizado e um Skybar. [Leia mais]
Pestana CR7 Paris, o hotel de luxo de Cristiano Ronaldo junto à estação de Austerlitz
A estrela do futebol Cristiano Ronaldo vai abrir um hotel de 4 estrelas em Paris, perto da Gare d'Austerlitz, até 2027. [Leia mais]
A Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, um centro cultural que dá destaque ao cinema em Paris
A Fundação Jérôme Seydoux-Pathé celebra o cinema através de eventos culturais e encontros familiares no 13º arrondissement de Paris. [Leia mais]
ImmersION na L’Aiguillage: a exposição de arte e física quântica nos Frigos de Paris
Patrocinado - ImmersION mistura arte contemporânea e física quântica no L’Aiguillage, nos Frigos de Paris, de 26 de junho a 31 de outubro de 2026, em obras sensíveis e imersivas. [Leia mais]
Exposição "Sèvres, uma paixão Rothschild" : um mergulho nas coleções suntuosas da famosa família no Mobilier National
Mergulhe na arte da porcelana de Sèvres do século XVIII e, sobretudo, nas coleções muito cobiçadas da família Rothschild, com a exposição Sèvres, uma paixão Rothschild, que pode ser vista de 17 de abril a 26 de julho de 2026 no Mobilier Nacional. [Leia mais]
Quai de la Photo, o centro de arte flutuante no Sena com um terraço para os amantes da fotografia
Quai de la Photo é o nome deste novo centro de arte flutuante dedicado à fotografia contemporânea, que abre o seu terraço quando está bom tempo. Num espaço de 1000 m², exposições, conferências e eventos culturais esperam-no neste local gratuito e aberto a todos, no Sena, perto da Pont de Bercy, em Paris. [Leia mais]
L'Escurial: um cinema de arte no 13º arrondissement de Paris
O L'Escurial, pertencente à Dulac Cinéma, é o único cinema de arte independente no 13º arrondissement de Paris. Descubra o que se esconde no interior deste cinema que data de 1911. [Leia mais]
O cinema UGC Gobelins
Visite as 11 salas do cinema UGC Gobelins no 13º arrondissement de Paris para ver os filmes em exibição esta semana. [Leia mais]
Imperial Club Paris : viva os grandes jogos de cassino em um ambiente festivo no coração do 13º arrondissement
Patrocinado - Você procura uma saída original em Paris, diferente dos bares e restaurantes habituais? O Imperial Club Paris é feito para você. Localizado na 23 avenue d'Ivry, no 13.º arrondissement, este clube de jogos, aberto todos os dias das 14h às 6h da manhã, oferece uma experiência completa no espírito dos grandes cassinos — acessível a iniciantes assim como aos jogadores mais experientes, em uma atmosfera festiva e acolhedora que não se encontra em nenhum outro lugar de Paris. [Leia mais]
Loft 13 da Phobia Escape Game: o apartamento parisiense onde a visita vira armadilha
Por trás da porta do Loft 13, Phobia Escape Game, no 13º arrondissement de Paris, conduz você a um escape game onde uma simples visita a um apartamento rapidamente ganha um rumo inesperado. Uma sala pensada para jogadores que apreciam ambientes de suspense. [Leia mais]
Escape game Houdini em Paris: será que você consegue realizar a evasão do mais famoso ilusionista?
E se o maior truque de magia consistisse apenas em escapar? Com Houdini, Phobia Escape Game, no 13º arrondissement de Paris, convida você a seguir os passos do mestre da evasão por meio de uma missão que mistura ilusão, lógica e manipulação. [Leia mais]
Um cinema ao ar livre gratuito nos parques e jardins do 13.º arrondissement de Paris
O 13.º arrondissement entra no ritmo do cinema ao ar livre e apresenta uma programação de filmes para o grande público a (re)redescobrir em parques e jardins emblemáticos do arrondissement, como o Parque de Choisy. [Leia mais]
Curse of the Pirate Queen: o jogo de fuga da Taktic inspirado numa lenda chinesa
No 13º arrondissement de Paris, Taktic propõe La Malédiction de la Reine Pirate, um jogo de fuga inspirado nas lendas de Zheng Yi Sao. Uma aventura imersiva que combina enigmas marítimos e mistérios fantásticos. Que tal fazer uma reserva? [Leia mais]
Phobia Escape Game: o jogo de fuga que ignora cadeados e outros códigos
Fãs de jogos de fuga, encontrámos uma nova forma de jogar! O Phobia Escape Game, situado no 13º arrondissement de Paris, está a revolucionar a forma como os jogos de fuga são jogados, oferecendo aos jogadores uma imersão total em mundos diferentes, todos fechados numa sala sem códigos ou cadeados para avançar ou sair. E também sem cronómetro... Pronto para aceitar o desafio? [Leia mais]
Boby la Plante, oficinas lúdicas para criar o seu próprio terrário
Se é um amante de plantas, dirija-se a Boby la Plante, uma loja surpreendentemente simpática onde pode criar o seu próprio jardim tropical em miniatura e levá-lo consigo para casa em workshops divertidos! [Leia mais]
O Stade Charléty, um estádio desportivo para atletismo e futebol, construído antes da guerra
O estádio Charléty, situado no 13º arrondissement de Paris, acolhe atualmente os jogos do Paris FC e as competições de atletismo. Construído pouco antes da Segunda Guerra Mundial, o estádio teve várias vidas. [Leia mais]
A piscina de Butte-aux-Cailles, um sítio histórico com uma piscina exterior aquecida durante todo o ano
A piscina da Butte-aux-Cailles é um local histórico em Paris, situado no coração de um bairro rural do 13.º arrondissement. É um dos raros locais de banho que oferece uma piscina nórdica exterior aquecida durante todo o ano a 28 °C. [Leia mais]
A piscina Joséphine Baker em Paris: uma piscina flutuante ao ar livre no Sena
Que tal mergulhar? Vamos te levar até a piscina Joséphine Baker, um ponto flutuante no cenário onde se pode curtir uma piscina ao ar livre! [Leia mais]
O Oasis Meïsō, o centro flutuante da ausência de peso
Para um momento excecional fora do tempo, mergulhe na água salgada dos banhos flutuantes Meïsō, em isolamento sensorial no seu novo centro de bem-estar perto do Olympiades. É a forma perfeita de limpar o espírito por um momento! [Leia mais]
Climb Up, o maior ginásio de escalada em França abre em Paris - as nossas fotos
Climb Up, um dos maiores ginásios de escalada indoor em França, está localizado na Avenue de la Porte d'Italie, no 13º arrondissement. Um enorme e novo complexo, concebido como um verdadeiro lugar para viver, irá certamente agradar a todos os fãs da escalada e do boulder. [Leia mais]
Moi & mes enfants, um balcão único para as famílias monoparentais do 13º arrondissement
No 13º arrondissement, ao percorrer a linha 6 do metro em direção a Nation, é muito provável que se depare com as janelas acolhedoras de Moi & mes enfants. O café abriu as suas portas no passado mês de novembro e já tem um programa fantástico para todas as idades! [Leia mais]
Bar Paris 13: Onde tomar uma bebida no 13.º arrondissement? Os nossos bons endereços e favoritos
Bairro multicultural, o 13.º arrondissement de Paris convida-o a visitar os seus bares de cocktails escondidos, pubs de cerveja e bares de vinhos, para uma noite original e despretensiosa. [Leia mais]
Peacock Society, Transgenik Xxl, Primal Instinct..., as próximas noites do clube FVTVR
Sous la Cité de la Mode et du Design é emerge FVTVR, um clube híbrido e underground, pronto para dominar as noites parisienses. Antiga casa de shows, o espaço transformou-se em um refúgio eletrônico pulsante, onde da meia-noite às seis da manhã ecoam sets de DJs apurados, fundindo-se com a atmosfera descolada do local. [Leia mais]
Flash Cocotte Pride, The Weeknd Aftershow, Peacock Society, as próximas festas no Wanderlust Paris
Wanderlust, o clube mais badalado da cena electro parisiense, está de volta ao Quai d'Austerlitz com um novo programa de verão! Cocktails, DJ sets, cultura urbana e muitas outras surpresas para descobrir no terraço mais cool de Paris. [Leia mais]
Bar du OFF Paris Seine: um bar flutuante invulgar junto a uma piscina, com vista para o Sena
À procura de um local que faça ondas? O bar do OFF Paris Seine, um hotel-piscina flutuante ao pé da Gare d'Austerlitz, combina cocktails, um ambiente descontraído e um cenário único à beira-mar para uma pausa parisiense relaxante. [Leia mais]
Owen's: bar de cocktails e pequena praça de alimentação, ambiente renascentista, no centro comercial Italie 2
No rés do chão do centro comercial Italie 2, o Owen's mergulha-o numa atmosfera renascentista com cocktails de assinatura, uma mini praça de alimentação e um terraço empoleirado. Um local invulgar que combina decoração real e convívio para uma experiência que é simultaneamente festiva e peculiar. [Leia mais]
O Batofar está de volta! Abram alas para o Bateau Phare cultural, festivo e gourmet
O Batofar, o famoso barco vermelho ancorado no 13º arrondissement de Paris e reconhecível pela sua imponente torre, um farol do mundo da vida nocturna na sua época, fechou as suas portas há 6 anos. É um renascimento para este local, que agora está de novo aberto para nós. Com espectáculos, concertos, discotecas e restaurantes, voltaremos para mais. [Leia mais]
Mondo Latino, a noite de salsa gratuita, todas as quartas-feiras no La Felicità (13º arrondissement)
Mondo Latino, a noite de salsa do local, realiza-se todas as quartas-feiras no La Felicità e é imperdível se for um aficionado da salsa! [Leia mais]
Red Poppy, o bar de cocktails de inspiração chinesa e o seu speakeasy Shanghai Surprise, no 13º arrondissement
No coração de Chinatown, entre num bar de cocktails que se assemelha a um templo asiático e descubra o seu speakeasy com a sua iluminação suave, que pretende animar as noites do 13º arrondissement. [Leia mais]
Zozoo bar, o restaurante restaurante gourmet com um ambiente de bar que faz vibrar o Butte-aux-Cailles
Situado no coração de Butte-aux-Cailles, em Paris, o Zozoo Bar é o local que vai agitar este fantástico bairro-vila. O programa inclui um bar speakeasy californiano, um restaurante de inspiração sul-americana e asiática, uma mini-clube e uma programação eclética que vai do techno ao jazz e ao hip-hop. [Leia mais]
Descubra todos esses ótimos lugares no mapa abaixo!
O que fazer no 13º arrondissement de Paris? Ideias para sair, actividades e bons endereços
O 13º distrito de Paris merece uma visita! Com o seu bairro asiático, as suas barcaças nas margens do Sena, a modernidade do bairro BnF, os seus passeios de arte de rua e as suas aldeias escondidas, seja bem-vindo a um bairro com mil facetas. Para o ajudar a orientar-se, apresentamos-lhe as grandes ideias para sair e os endereços preferidos que estão à sua espera neste momento. [Leia mais]
Para um passeio verdejante, artístico e relaxante no bairro de Butte-aux-Cailles, no 13.º arrondissement de Paris, siga o guia! [Leia mais]
O que fazer no 13º arrondissement de Paris? Ideias para sair, actividades e bons endereços
O que fazer no bairro de Butte-aux-Cailles: Ideias para passeios e bons endereços
