Появившись в 2020 году, временные террасы изменили городской пейзаж Парижа, заполнив тротуары и парковочные места. Пользующиеся популярностью благодаря своей уютной атмосфере, они были утверждены на постоянной основе при соблюдении определённых условий, и городские власти Парижа ввели строгие правила их использования.
Теперь их разрешено устраивать только с апреля по октябрь, и они стали платными, чтобы лучше управлять численностью и минимизировать неудобства. При этом они сохраняют свой статус как важный элемент оживления городских улиц и поддержки экономической активности заведений. В 2026 году они снова появятся в апреле. Рассказываем подробнее.
С приходом весны временные террасы вновь возвращаются в столицу. Уже с 1 апреля и до 31 октября 2026 года, жители Парижа смогут вновь наслаждаться уютными пространствами на свежем воздухе. Кафе, рестораны и другие заведения смогут устанавливать свои террасы при соблюдении строгих правил, включая обязательное закрытие к 22:00, чтобы обеспечить спокойствие местных жителей.
Чтобы открыть летнюю террасу, владельцы магазинов должны получить разрешение мэрии Парижа. После получения разрешения их можно устанавливать на тротуарах, парковочных местах, площадях, межах и временных пешеходных улицах. Однако существуют четкие правила, регламентирующие такую организацию.
На тротуаре: разрешено расширение перед предприятием и, при определенных условиях, перед соседними зданиями. На парковочном месте: настил и боковая защита обязательны, но запрещено занимать зарезервированные места (доставка, PRM, такси, велосипеды и т. д.).
Чтобы гармонизировать общественное пространство, разрешены только столы, стулья и зонтики высотой не более 1,30 м. Растительность приветствуется, но не должна полностью закрывать вид.
Запрещены: крыши, брезент, барнумы, паллеты, а также любое звуковое, отопительное или кондиционирующее оборудование. В нерабочее время мебель должна храниться внутри заведения или закрепляться вдоль фасада.
Как и каждый год, проверки будут проводиться мэрией и муниципальной полицией. Нарушителям грозит штраф в размере от 68 до 135 евро за причинение неудобств или отсутствие технического обслуживания. Более серьезные нарушения могут включать в себя штраф до 500 евро и принудительный демонтаж. Повторные нарушения могут привести к административному закрытию и лишению лицензии на три года.
Террасы уже не только для баров и ресторанов. Теперь книжные магазины, музыкальные магазины, цветочные лавки и гостиницы тоже могут подавать заявления. После одобрения разрешение автоматически продлевается каждый год, при условии соблюдения всех правил.
Alors, notez dès 1er avril 2026 dans vos agendas pour redécouvrir les terrasses éphémères et profiter à nouveau des rayons du soleil à Paris ! Et pour dénicher la terrasse ou le rooftop de vos rêves, n'hésitez pas à jeter un œil à notre guide :
Террасы и крыши в Париже и Île-de-France: полный и финальный гид 2026 года
В поисках уютной террасы в Париже или Иль-де-Франс? Для того чтобы выпить коктейль, поужинать или просто насладиться видом — представляем ваш гид по лучшим террасам и крышам города и окрестностей 2026 года! [Читать далее]
Террасы и крыши в Париже и Île-de-France: полный и финальный гид 2026 года
