Každoročne v septembri súDni kultúrneho dedičstva pre Francúzov takmer rituálom, tradíciou: a to z dobrého dôvodu: je to príležitosť objaviť po prvýkrát miesta, ktoré sú otvorené len počas tohto víkendu v roku. Kostoly, katedrály, pamiatky, múzeá, historické pamiatky, ministerstvá...
Mnohé kultúrne (aj nekultúrne) pamiatky otvárajú pri tejto príležitosti svoje brány a ponúkajú prehliadky so sprievodcom, podujatia a samostatné návštevy pre návštevníkov, ktorí prišli špeciálne na túto príležitosť. Paríž je síce najznámejší svojimi Dňami kultúrneho dedičstva, ale ani zvyšok regiónu Île-de-France sa nenecháva zahanbiť a ponúka veľmi pekné a menej známe, ale rovnako výnimočné pamiatky.
MestoAubervilliers v departemente Seine-Saint-Denis možno nie je prvým miestom, ktoré by vás počas Dní kultúrneho dedičstva napadlo navštíviť, ale určite stojí za návštevu, pretože počas týchto 2025 Dní európskeho kultúrneho dedičstva môžete (znovu)objaviť mnohé poklady a starobylé pamiatky. Tu je podrobný program návštev a podujatí plánovaných na 42. Dni európskeho kultúrneho dedičstva počas víkendu 20. a 21. septembra 2025!
Bývalá továreň na zápalky, sídlo francúzskej dokumentačnej služby
Pre verejnosť je otvorených sedem reštaurátorských dielní: sochárstvo, nábytok, maľba, textilné umenie, ohňové umenie, grafika a knihy a fotografia.
Voľný vstup do výskumného laboratória a knižnice.
Výstava najlepších prác zo súťaže "reštaurátor kultúrneho dedičstva".
Uhlík 17
V rámci Dní európskeho kultúrneho dedičstva si môžete pozrieť prehliadku so sprievodcom a výstavu prác obyvateľov.
Inkubátor pre umelecké a sociálne projekty Carbone 17 sídli v budove postavenej v roku 1936, ktorá bola zaradená medzi pozoruhodné architektonické pamiatky. V jej stenách koexistujú umelecké priestory zo širokej škály disciplín a estetiky, kde sú stretnutia kľúčom k inšpirácii. Fotoateliér, hudobné štúdio, šijací ateliér, maliarsky ateliér... Príďte objaviť priestory a stretnite sa s umelcami!
V rámci Dní európskeho kultúrneho dedičstva si príďte vychutnať výtvarné dielne, ktoré organizujú obyvatelia Carbone 17 pre malých aj veľkých!
Inkubátor pre umelecké a sociálne projekty Carbone 17 sídli v budove postavenej v roku 1936 a zaradenej medzi pozoruhodné architektonické pamiatky. V jej stenách sa nachádzajú umelecké priestory z rôznych odborov a estetických oblastí, kde sú stretnutia kľúčom k inšpirácii. Fotoateliér, hudobný ateliér, šijacia dielňa, maliarska dielňa... Príďte a objavte priestory, zúčastnite sa na workshopoch a stretnite sa s umelcami!
Espace Renaudie
Štvrť Maladrerie v Aubervilliers, ktorá je považovaná za mestskú utópiu, stelesňuje jedinečnú víziu Renée Gailhoustetovej (1929 - 2023) o humánnom, zelenom a umeleckom sociálnom bývaní. Postavená v roku 1975 kombinuje bývanie, dielne, obchody a verejné priestory v invenčnom architektonickom štýle, ktorý rešpektuje svoje prostredie: jedinečné architektonické dedičstvo, ktoré môžete chrániť a preskúmať so združením MéMO a Typhaine D počas prechádzky so sprievodcom.
Pevnosť d'Aubervilliers
V rámci Dní európskeho kultúrneho dedičstva 2025 sa AMuLoP zameriava na svoj projekt múzea ľudového bývania!
V nedeľu 21. septembra vás AMuLoP zavedie na dve mestské prechádzky, počas ktorých sa zoznámite s históriou ľudového bývania.
- Táto prechádzka vás zavedie do štvrte Fort d'Aubervilliers, aby ste spoznali dve sídliská, ktoré sú symbolom mestskej a sociálnej histórie Aubervilliers v druhej polovici 20. storočia.
Sídlisko Émile-Dubois, ktoré bolo postavené s odstupom dvadsiatich rokov, známe ako "800" od svojej výstavby v roku 1959, a sídlisko La Maladrerie, pozostávajúce z 900 domov postavených v rokoch 1977 až 1989, sú symbolom histórie sociálneho bývania v druhej polovici 20. storočia. Sú svedectvom ambícií verejných orgánov v oblasti ľudového bývania. Porovnaním archívov (súkromných a verejných), rozhovorov s obyvateľmi a pozorovaním budov budeme môcť porovnať politiky bývania a skúsenosti mužov a žien, ktorí žili na týchto dvoch sídliskách.
Národný pamiatkový ústav
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Záhrady s otvorenými oknami (Jardins ouvriers des vertus)
Vydajte sa na prehliadku pozemkov Vertus v Aubervilliers.
Tieto prehliadky pod vedením dobrovoľníkov a záhradkárov vám poskytnú príležitosť zoznámiť sa s históriou tohto miesta od jeho vzniku až po najnovšie boje na jeho obranu.
Prehliadky poskytnú aj príležitosť nazbierať si aromatické bylinky a vypočuť si spev prítomných vtákov.
Rovina Saint-Denis
V rámci Dní kultúrneho dedičstva 2025 prezentuje AMuLoP svoj projekt múzea ľudového bývania!
V nedeľu 21. septembra vás AMuLoP zavedie na dve mestské prechádzky, počas ktorých sa zoznámite s históriou ľudového bývania.
- Prvá vás vtiahne do každodenného života talianskej robotníckej rodiny na začiatku 20. storočia v štvrti La Plaine-Saint-Denis;
V tejto prechádzke, inšpirovanej knihou historika Fabricea Langrogneta Voisins de passage (2023), vás AMuLoP vezme na cestu späť v čase po stopách rodiny talianskych prisťahovalcov, ktorí prišli do Saint-Denis na samom začiatku 20. storočia: rodiny Pirolli. Vďaka rodinným a obecným archívom objavíte búrlivý každodenný život štvrte Plaine Saint-Denis, kde sa ozývali sirény tovární a kde sa prelínali mnohé osudy.
Le Point - Fort d'Aubervilliers
Výstava fotografií o počiatkoch hip-hopu v Seine-Saint-Denis.
Pred viac ako 40 rokmi sa v pevnosti Fort d'Aubervilliers konala prvá veľká medzimestská súťaž v šmolkovaní a breakdance. Podujatie vymyslel Claude Kiavué (alias Jimmy) ako súčasť hlavného kultúrneho programu misie Banlieue 89, ktorej cieľom bolo počas leta obsadiť pevnosti v parížskom regióne. Vďaka svojmu rozsahu a inovatívnemu charakteru sa toto podujatie stalo prvým hip-hopovým festivalom vo Francúzsku a zanechalo stopu na celej generácii umelcov.
Vďaka fondom fotografa Willyho Vainqueura, ktorý v roku 1984 urobil niekoľko snímok z festivalu, výstava rekonštruuje toto podujatie a poskytuje verejnosti skvelý pohľad na začiatky tejto kultúry vo Francúzsku. Willy Vainqueur počas svojej kariéry sledoval a fotografoval vznik a vývoj hip-hopového hnutia v Seine-Saint-Denis.
Výstava zasadzuje túto udalosť do historického a geografického kontextu a spája vznik a šírenie hip-hopu v tejto oblasti s hlavnými mestskými premenami v danom období.
Iniciatíva Département de la Seine-Saint-Denis a Ville des Musiques du Monde.
Výstava navrhnutá oddelením kultúrneho dedičstva Département de la Seine-Saint-Denis.
Poush
### Spoznajte históriu továrne, parfumérie L.T. Piver, ktorá sa zmenila na umelecké centrum vďaka prehliadke jej dedičstva a vôní. Továreň na výrobu parfumov Piver, teraz umelecké miesto.
Bývalá továreň na parfumy L.T. Piver, otvorená v Aubervilliers v roku 1869, je teraz domovom spoločnosti POUSH. Od roku 2022 je bývalá továreň na parfumy L.T. Piver domovom POUSH, umeleckého centra pre tvorbu a výstavy.
Do centra monumentálnych budov s architektúrou z červených a okrových tehál sa vrátilo takmer 260 umelcov. Vizuálni umelci, fotografi, performeri, video umelci, maliari, choreografi... rozmanitosť disciplín, ktoré sa dnes praktizujú, odráža rozmanitosť remesiel v starej továrni na parfumy: mydlári, parfuméri, stolári, doručovatelia, baliaci pracovníci, chemici, výrobcovia práškov atď. Šum v dielňach pretrváva aj naďalej, rovnako ako duch inovácií, ktorý charakterizuje spoločnosť L.T. Piver od jej založenia. Piver od jej založenia v roku 1774.
Táto návšteva sa uskutoční v dvoch častiach: najprv spoznáte areál z historického a architektonického hľadiska, potom vás dielňa ponorí do srdca čuchového dedičstva priestorov: do dedičstva vôní L.T. Piver, z ktorých niektoré sa v spoločnosti stále vyrábajú, a vône továrne, kde sa spracovávajú tuky a rastlinné výťažky.
Projekt iniciovalo oddelenie kultúrneho dedičstva departementu Seine-Saint-Denis v spolupráci s POUSH a s podporou parfumérie L.T. Piver a Givaudan France.
Ďalšie historické informácie:Atlas architektúry a kultúrneho dedičstva v Seine-Saint-Denis
Prehliadky so sprievodkyňou Sophie Normand, odborníčkou na parfumy, a Magali Malochet, referentkou pre rozvoj kultúrneho dedičstva v departemente Seine-Saint-Denis.
Okres Maladrerie
Architektúra v Seine-Saint-Denis, sezóna 2
------------------------------------------------
### Súčasné dedičstvo (19. - 20. storočie) v Seine-Saint-Denis: transformácia, konverzia a rehabilitácia
Od bývalej továrne na zápalky v Aubervilliers až po okolie baziliky v Saint-Denis, či už ide o bývalú tlačiareň v Bobigny alebo obytný blok, ktorý potrebuje rekonštrukciu, architektonické dedičstvo sa v priebehu času vyvíja vo svojich formách a využitiach. Táto 2. sezóna je špeciálne venovaná premenám pamiatok a regiónu a ukazuje, ako tieto miesta, opísané historikmi a architektmi, obstáli v skúške času. Rôzne perspektívy vyzdvihujú stavby, niektoré z nich veľmi nedávne, ktoré robia Seine-Saint-Denis takým výnimočným.
Všetky videá v druhej sezóne sú tiež s anglickými titulkami.
Všetky videá"Architektúry v Seine-Saint-Denis" si môžete pozrieť na **YouTube**kanáli Département de la Seine-Saint-Denis.
Villa Mais d'Ici
Odchod z experimentálneho vizuálneho, zvukového a choreografického sprievodu vo Villa Mais d'Ici, prechod z Rue des Cités na Rue Henri Barbusse, kde sa stretneme s miestnymi obyvateľmi a miestami, vrátane baru Au Bon Coin, Galérie Ygrec a lavomatique. Vrátime sa do východiskového bodu vo Villa Mais d'Ici, kde od apríla do augusta spolupracovali rezidenční umelci a obyvatelia Aubervilliers na vytvorení tohto slávnostného sprievodu! Sprievod sa skončí hudobným banketom!
Na programe je jedlo, pitie a živá hudba!
Slávnostný a veľkolepý spôsob, ako spoznať túto oblasť a jej kultúrne, umelecké a ľudské dedičstvo!
Nech žije JEP v roku 93!
Dátumy a rozvrh
Z 20. september 2025 Na 21. september 2025
Miesto
Radnica mesta Aubervilliers
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
