Ako na každom návrate do školy sa aj tentoraz tešíme na jednu udalosť, ktorú všetci netrpezlivo očakávame, najmä v Paríži a v Île-de-France, bez najmenšej pochybnosti sú to Journées du Patrimoine. Takže v Paríži alebo vo všetkých ostatných departementoch regiónu objavujte historié pamiatky regiónu, najkrajšie kostoly a katedrály regiónu, miesta moci, ale aj menej vyhľadávané dedičstvo, viac priemyselné, remeselné, a predsa rovnako cenné, ktoré si môžete vychutnať počas sprievodných prehliadok, workshopov a ďalších podujatí organizovaných pre tieto Journées veľmi špeciálne nažiť 19. a 20. septembra.
V okrese Essonne je mesto Gif-sur-Yvette najviac preslávené tým, že na jeho území sídli kampus Saclay. Napriek tomu je Gif-sur-Yvette veľmi krásnou destináciou na objavovanie počas Journées du Patrimoine 2026, s bohatými pozostatkami, ktoré stojí za to objaviť pri tejto príležitosti. Umiestnené v rámci Parc Naturel Régional de la Haute Vallée de Chevreuse, je Gif veľmi zeleným mestom s peknými výletmi z jeho stanice (RER B).
Nezmeškajte návštevu viacerých zámkov, ako Zámok Belleville, historický klenot, ktorý vyrozpráva dej regiónu, Zámok Hermitage a ten v Val Fleury... Nadšenci vedy budú nadšení z kampusu Univerzity Paris-Saclay, centra excelentnosti, ktoré združuje popredné školy a univerzity. Medzi vedou, prírodou a dedičstvom si nenechajte ujsť objav Gif-sur-Yvette počas týchto Európskych dní kultúrneho dedičstva 2026!
Centrum Benoît Frachon
Centrum Benoita Frachona
Slávnostne otvorené v roku 1975 na počesť bývalého generálneho tajomníka sa vzdelávacie centrum Benoît Frachon nachádza na mieste bývalého mlyna Courcelle. Z tejto minulosti ostal už len kaštieľ, ktorý sa v priebehu času prestaval. Dnes je centrum obklopené zeleným prostredím a jeho atmosféru dotvára aj niekoľko umeleckých diel.
Podmienky účasti: 20 osôb - Zdarma | Povinná rezervácia - opcnhvc@gmail.com
Časy : sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:30 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:30
Návšteva Centra Benoît Frachon
Centrum školení CGT, ktoré v roku 1975 získalo názov Benoît Frachon, pôsobí na mieste bývalého mlyna Courcelle; dnes ostáva už len Pánsky dom, ktorý si v priebehu času prešiel viacerými úpravami. Objekt bol počas druhej svetovej vojny okupovaný Nemcami a Pánsky dom utrpel značné škody. V roku 1948 ho CGT odkúpilo a premenilo na centrum venované odbornej výchove, kde sa organizovali stážé a večerné či víkendové kurzy, v zelenej scenérii doplnené niekoľkými umeleckými dielami. V jeho rámci vzniklo niekoľko budov s výraznou architektúrou určených pre ubytovanie účastníkov. Pozývame vás objaviť bohatú históriu, architektúru a výtvarný odkaz počas prehliadok s výkladom.
Podmienky účasti : Obmedzené na 20 osôb - zadarmo | Rezervácia povinná - 01 70 56 52 60, culturel@mairie-gif.fr, https://www.ville-gif.fr
Harmonogram: sobota 19. september 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:30 | nedeľa 20. september 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:30
Centrum Teilharda de Chardin
Aktivita „Hľadanie detailov“
Po celé popoludnie budú návštevníci môcť zúčastniť sa na pátraní po fotografických detailoch.
Desať detailov z centra už bolo vopred odfotených a budú predstavené účastníkom. Ich úlohou bude prejsť centrom a nájsť presné miesta, kde boli zábery urobené.
A po tom, čo detail nájdu, budú musieť sami odfotiť ten istý prvok a predložiť ho vedúcemu hry na overenie.
Podmienky účasti: bezplatné
Harmonogram: nedeľa 20. septembra 2026 – 15:00 až 20:45
Koncert zoskupenia Musica Spirituale
Založený v roku 2014 súbor Musica Spirituale vznikol z túžby Dorothée Perreau a Michel Poillot, oboch liturgických hudobníkov a profesionálov v hudbe, znovu zasadiť vokálne sakrálne diela z obdobia baroka do ich kontextu modlitby, pre ktorý boli vytvorené.
Podmienky účasti: Zdarma
Program : nedeľa 20. septembra 2026 – 15:15 až 18:30
Workshop: fotografia a umelá inteligencia – nová revolúcia
Príchod umelej inteligencie hlboko mení náš vzťah k obrazom. Podobne ako vynález fotografie v 19. storočí aj táto nová technológia vyvoláva fascináciu, otázky a debaty. Ako rozoznať skutočnú fotografiu od obrázka generovaného UI? Aké sú etické a kultúrne výzvy týchto nových nástrojov? Tento workshop nám pomôže lepšie pochopiť túto prebiehajúcu revolúciu a zamyslieť sa nad našou zodpovednosťou voči obrazom budúcnosti.
Podmienky účasti: Zdarma
Časové harmonogramy: nedeľa 20. septembra 2026 - 15:15 ⤏ 16:00, 16:15 ⤏ 17:00
Dielňa „Obraz vo službách viery“
Vynález fotografie zmenil spôsob, akým si predstavujeme svätcov. Po prvýkrát mohli niektorí z nich byť zachytení naživo, čo veriacim umožnilo spoznať ich skutočnú tvár a cítiť sa k nim bližšie.
Avšak fotografia nevypovedá všetko: každý obraz je koncipovaný tak, aby zdôraznil konkrétny aspekt života svätca, jeho osobnosti či poslania. Na viacerých príkladoch tento workshop ukáže, ako fotografia šíri vieru a robí svätosť konkrétnejšou a dostupnejšou. Bonusová časť: ako fotografia a tanec podľa možností otvorili evanjelizáciu v Latinskej Amerike!
Podmienky účasti: zadarmo
Čas konania: nedeľa 20. septembra 2026 – 15:15 ⤏ 16:00, 16:15 ⤏ 17:00
Workshop „Pamäť územia“
Fotografia je privilegovaným svedkom premien nášho územia. Prostredníctvom starých aj súčasných záberov objavujeme históriu plató Saclay a vývoj jeho krajiny. Ako nám fotografia umožňuje lepšie pochopiť zmeny nášho prostredia? Čo rozpráva o živote obyvateľov včera i dnes? Putovanie časom, aby sme lepšie pochopili územie, na ktorom žijeme. A spolu s tým aj zvieratá, ktoré sa nachádzajú na našom plató.
Podmienky účasti: Vstup zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram: Nedeľa 20. septembra 2026 – od 15:15 do 16:00, od 16:15 do 17:00
Hrad Belleville
Rozprávaná prechádzka: Príbehy z iných dôb okolo hradu Belleville
Pri každom kroku sa z prechádzky ozve kus histórie: jeden strom rozpráva iný príbeh a ďalší kúsok krajiny vám otvorí novú kapitolu. Takto vás prechádzka môže zaviesť späť v čase a prelomiť hranice medzi miestami.
Čas stojí vedľa domova, na výnimočnom kultúrnom mieste, kde bývali salaše, remeslá už neexistujúce, zvyšky tajomných lesov a zvláštne názvy miest. Ste pripravení pridať sa k tejto rozprávkovej prechádzke, ktorá vám príbeh vyrozpráva?
Podmienky účasti: Obmedzené na 30 osôb – zadarmo | Rezervácia povinná – 01 70 56 52 60, culturel@mairie-gif.fr, https://www.ville-gif.fr
Čas konania : sobota 19. septembra 2026 - 15:00 ⤏ 16:30 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:30 ⤏ 12:00
Predstavenie «Fratello», Cie Bêstîa
Dve telá, dva hlasy, dva životy spojené s cirkusom.
Oni sa hádžu, nosia, chytili sa, hľadajú, rozčuľujú sa, znovu sa nájdu.
Žonglujú s predmetmi aj so svojim putom, pohybujú sa medzi nežnosťou a výzvou, spolupatričnosťou a napätím.
Fratello, je to príbeh bratstva.
Vzťah, ktorý je zároveň zrejmý aj krehký. Akrobatický tanec, na ktorom sa učí dôverovať, padať spolu… a hlavne vstávať spolu.
Predstavenie súčasného cirkusu pozostávajúce z akrobatických nosení, žonglovania, jazdy na jednokolku a poriadnej dávky ľudskosti.
Premiéra na jar 2025 v rámci festivalu Spring
Predstavenie uvádza Compagnie Bêstia
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Termíny: nedeľa 20. septembra 2026 – 16:00 až 17:00
Zámok Hermitage
Návšteva zámku Hermitage
Symbolom histórie Gif je zámok Hermitage, ktorý je významným svedkom francúzskej aristokratskej dovolenky v regióne Île-de-France na začiatku 19. storočia a je ocenený nálepkou „Dedičstvo regiónu“.
Objavte históriu tejto krásnej buržoáznej kúrie, postavenej v roku 1831 barónom de Ménevalom, prvým tajomníkom Napoleóna I., ktorá sa v roku 1938 stala majetkom obce.
Podmienky účasti: zdarma | bez rezervácie
Časový rozpis: nedeľa 20. septembra 2026 – 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00
Kaštieľ Val Fleury
Výstava „Zo stínu do svetla. Opustené dedičstvo znovu oživené“
Pozeráme sa na opustené dedičstvo. Na to, čo nevidíme. Skryté okolo nás, pohltané hustou zeleňou, tam kde príroda opäť nadobudla svoje práva, v tichu rušenom len spevom vtákov.
Staré domy, priemyselné budovy, vedecké laboratóriá či farmy, zámky a nádherné sídla... miesta často málo známe, nabité históriou, atypické a plné šarmu, ktoré sa nachádzajú v departementoch Essonne, Yvelines a Seine-et-Marne, ktoré vás zvestujeme objaviť prostredníctvom fotografickej výstavy, ktorú pripravuje kolektív nadšených priaznivcov dedičstva a starých kameňov.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 – 14:00–18:00 | nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00–18:30
Kostol svätého Rémyho a svätého Jána Krstiteľa
Návšteva kostola svätého Remiho a svätého Jána Krstiteľa
Kombináciou románskeho a gotického štýlu tento pôvabný kostol zo 9. storočia, prepracovaný v 19. storočí, si pri poslednej obnove v 80. rokoch opäť našiel pôvodný vzhľad. Zaradený do doplňujúceho zoznamu historických pamiatok, ukrýva tiež bohatú sochársku zbierku a významné maliarske diela.
Podmienky účasti: zadarmo
Čas konania: sobota 19. september 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | nedeľa 20. september 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
ENS Paris Saclay
Komentovaná prehliadka umeleckých diel na ENS Paris-Saclay
Christian Bessy, vedecký riaditeľ v CNRS, predstavuje bohaté umelecké dedičstvo ENS Paris-Saclay, ktorého novú budovu navrhol ateliér Renzo Piano. Niektoré diela zo 1% umeleckého programu pochádzajú z ENS Cachan, napríklad diela Germaine Richier, Paul Belmondo, Alfred Janniot, Jacques Villon... Iné, modernejšie, vypracovali vďaka nedávnej výstavbe nového objektu (Jean-Marie Appriou, Tobias Pils, Matali Crasset, Charles de Meaux...). ENS Paris-Saclay nás vyzýva sledovať vývoj umenia na mieste prostredníctvom svojej zbierky diel, z ktorých časť je umiestnená v jeho vnútornom dvore, ktorý sa vyznačuje miestom na kontempláciu.
Podmienky účasti: Počet miest obmedzený na 30 osôb – rezervácia nutná | Zdarma - communication@ens-paris-saclay.fr
Čas konania : Piatok 18. septembra 2026 – 18:00–19:00
Mesiac – kabinet mesačných kuriozít
Objavte štvrť Moulon spolu s tanečníkom a akrobatom Bastienom Dausseom. Mestská cesta s piatimi zastávkami, Moon nás zavedie do futuristických budov, špičkových výskumných centier a dokonca aj na farmu! Navrhnutý ako „kabinet lunárnych kuriozít“, každá scéna predstavuje telo vo vznese, krehké rovnováhy a zariadenia v beztiaži. Gravitácia sa vychýľuje, orientačné body kolíšu a vyzývajú pozerať sa inak na planinu Saclay, ktorá sa mení.
Predstavenie pri prechádzke, na otvorenom vzduchu.
V rámci festival Encore les beaux jours (Animakt / Komunitné združenie Paris-Saclay) a Európskych dní dedičstva.
Podmienky účasti : Zadarmo pri rezervácii - Zadarmo | Rezervácia povinná - https://scenederecherche.ens-paris-saclay.fr/agenda/moon
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 16:30 ⤏ 18:00
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesto
Radničný park v Gif-sur-Yvette
Square de la Mairie
91190 Gif sur Yvette
Plánovač trás
Dostupnosť
