Виставки, спектаклі, прогулянки, сімейні вилазки, активний відпочинок, ресторани та вигідні поради: ось наш вибір, як насолодитися Парижем та Іль-де-Франсом у понеділок 17 серпня 2026 року.
Цей путівник допоможе вам швидко зорієнтуватися в ідеях для виходу, у розкладі подій на сьогодні та подіях, які варто відкрити для себе згідно з вашими побажаннями, незалежно від того, чи ви просто приїхали до столиці, чи шукаєте програму на цей день.
Малий орієнтир дня
У цей день, 17 серпня, зокрема відзначають гіацинти та їхні різновиди.
📢 Слідкуйте за Sortiraparis у Google News
Відповідь неможлива з наявного тексту: у наданому фрагменті лише порожній абзац з пробілом, немає французького матеріалу для перекладу. Будь ласка, надайте французький текст (у тій самій структурі), і я перепишу його українською мовою у природному, журналістському стилі з урахуванням новин, залишивши HTML-теги без змін.
Ідеї для виходів, щоб продовжити відпустку у Парижі й позбутися синього настрою від повернення
Хочете продовжити атмосферу канікул? Ми зібрали для вас чудові ідеї для виходів у Парижі та Іль-де-Франс, щоб розвіяти нудьгу після повернення до роботи. Іммерсивні виставки, сонячні тераси, святкові локації та незабутні прогулянки — відкрийте для себе наступне ваше втечу. [Детальніше]
Парки замків із безкоштовним доступом у Іль-де-Франс: кращі маршрути для прогулянок
Палацові парки дарують можливість чудових прогулянок між ландшафтними садами та історичними будівлями. Ви знали, що багато з них відкриті безкоштовно поблизу Парижа, у Іль-де-Франс? Ми розглянемо можливості, щоб ви могли прогулюватися і, чому б ні, організувати пікнік залежно від місцевості. [Детальніше]
Креманки: три стильні тераси Парижа, де можна поласувати
Креманки з морозивом, так, але креманки з морозивом конкурсного рівня, будь ласка! Ми розкриваємо для вас три стильні тераси Парижа цього літа 2026: від даху Cheval Blanc у 1-му окрузі до квітучого патіо George V у 8-му, аж до таємного саду Shangri-La у 16-му. [Детальніше]
Чаювання та перекуси в Парижі та Іль-де-Франсі, наші улюблені адреси
Чайні годинки та перекуси смакуються у найкрасивіших місцях Парижа та Іль-де-Франс. Від палаців до затишних чайних залів — ось перевірені й підтверджені адреси! [Детальніше]
Відкриті сади 2026 року в Іль-де-Франс: літня програма
Відкриті сади 2026 у Île-de-France повертаються з 27 червня по 30 серпня 2026 року, охоплюючи понад 200 садів регіону. У програмі: концерти, виступи, екскурсії, майстер-класи та художні інсталяції. [Детальніше]
Не пропустіть Персеїди - найкрасивіший зорепад року!
Протягом усього серпня, а особливо близько 12 серпня 2026 року, у французькому небі, як і щороку, можна буде спостерігати знаменитий зорепад Персеїд. Тож підніміть очі до неба і помилуйтеся цим видовищем! [Детальніше]
Парк Астерікс літо 2026: нове шоу з дронами та вогнями, зона Єгипет та водні атракціони
Парк Астерікс презентує на літо 2026 нове нічне шоу, яке поєднує дрони, водяні струмені, проєкції та феєрверки, яке можна буде побачити з 11 липня, повністю переосмислену зону Єгипет та водні атракціони, адаптовані до спеки, до 30 серпня 2026 року. [Детальніше]
Дерево: казкове шоу цирку Театр Бормана
Спонсорований - Міцно закорінена вже понад вісім поколінь, родина Борманн живить серце Парижа своїм легендарним цирком. У новому шоу ARBRE ця родина артистів прагне не лише вшанувати свої корені, а й запропонувати неповторний сенсорний досвід у світі, де цирк поєднується з актуальними питаннями сталого розвитку! Забронюйте свої квитки вже зараз на різдвяні канікули! [Детальніше]
Ринок творчості Едгар Кіне: безкоштовна галерея мистецтва просто неба
Спонсорований - Ринок творчості Едгар-Кіне запрошує вас щонеділі в 14-му окрузі Парижа. Живопис, скульптура, фото, гравюра та кераміка. Щонеділі з 10:00 до 18:30. А якби ваша прогулянка привела вас до зустрічі з художниками? [Детальніше]
Повернення до навчального року: освітні та педагогічні музеї, які варто відвідати з дітьми у Парижі
Отож, діти знову повернулися до школи. Хочете супроводжувати своїх малюків у навчанні весело після початку навчального року? Тоді ось наш вибір освітніх музеїв у Парижі, де можна багато дізнатися, розважаючись, і навіть з дітьми! [Детальніше]
AURA INVALIDES - звукове та світлове шоу, яке обов'язково потрібно побачити в Парижі
Шукаєте унікальний нічний досвід у Парижі? Ви готові бути враженими і вирушити у позачасову подорож до легендарного місця спадщини? Приходьте та відкрийте для себе AURA INVALIDES - звукове та світлове шоу в легендарному Домі Інвалідів з настанням ночі. Це феєричне дійство в самому серці Дому, яке сподобається як молодим, так і старим. [Детальніше]
Діснейленд-Париж: дізнайтесь про Disney Tales of Magic, нічне шоу, що пробуджує замок
У Діснейленді Париж герої Disney та Pixar збираються після заходу сонця на шоу Disney Tales of Magic. Від турів Замку Сплячої Красуні до фасадів Main Street, U.S.A., це нічне дійство поєднує проєкції, пісні та феєрверки, між пригодами Базза Лайтера та спогадами про Ко́ко. [Детальніше]
Paris La Défense Arena: найбільша крита арена в Європі
Мекка розваг, розташована в регіоні О-де-Сен, Paris La Défense Arena - це багатоцільовий майданчик, що втілює ідеальне поєднання музики та спорту. Ця вражаюча арена, відкрита в жовтні 2017 року в Нантері, є обов'язковою для всіх шанувальників концертів і великих спортивних подій у регіоні. [Детальніше]
Ви знали? Чому Єлисейські поля так називаються?
Чи знаєте ви походження назви Єлисейських полів, знаменитого паризького проспекту? Створений у 1674 році Андре ле Нотром і офіційно названий у 1698 році, цей королівський проспект бере свою назву з грецької міфології, розповідаємо вам. [Детальніше]
Ван Гог: де можна побачити роботи художника в Парижі або в регіоні Лазурний берег?
Його трагічна історія настільки ж відома, як і його виняткові картини: Вінсент Ван Гог - улюблений художник багатьох поціновувачів мистецтва! Щоб побачити його роботи в Парижі або в регіоні Іль-де-Франс, дотримуйтесь рекомендацій нашого путівника. [Детальніше]
L'Olympia: історія легендарного паризького закладу
Відкритий у 1893 році, "Олімпія" святкує своє 130-річчя у 2023 році. Ми згадуємо історію цього легендарного паризького концертно-розважального майданчика, який бачив таких зірок, як Едіт Піаф, Жак Брель, Барбара та Джонні Халлідей, а також Біллі Холідей, "Бітлз" та "Роллінг Стоунз". [Детальніше]
Ласкаво просимо до Парижа! Ваш практичний гід «Париж, якого я люблю»
Спонсорований - Відкрийте персоналізовану консьєрж-службу від Paris je t'aime: платформа, присвячена плануванню занять, пошуку ресторанів та дізнаванню про події! [Детальніше]
Швидка екшн-гра: ми випробували екшн-гру для всієї родини в "Бастилії
Rush Action Game, популярна аркадна гра в приміщенні, яка розташована у Парижі неподалік від Барб'є, додає до свого сценарію новий випробувальний маршрут із сіткою — це зона зі світловими панелями, по яких потрібно ходити (прим. ред.). Відкриття заплановано на 2 грудня 2024 року. Це місце для активного відпочинку пропонує сім’ям і компаніям друзів серію фізичних та тактичних викликів, які потрібно виконувати командами від 2 до 5 гравців. [Детальніше]
Шоу Paris Basketball повертається з розмахом
Спонсорований - З 29 вересня команда Paris Basketball постійно запалюватиме adidas Arena, протистоячи найгучнішим європейським клубам. Зі сім’єю або з друзями пориньте у цей унікальний за своїм характером досвід у парижському регіоні! [Детальніше]
ÔZENHIT у 4-му окрузі Парижа: басейн, сауна та заняття, щоб повернутися до спорту
Салон ÔZENHIT, розташований у 4-му окрузі Парижа, — це простір площею 2000 м², де зібрані силові тренування, кардіо, групові заняття, йога, пілатес, велотренажери, 20-метровий басейн, сауна та хамам. Це місце створене для тих, хто хоче повернутися до спорту та поєднати тренування, щоденні фізичні навантаження й відновлення в одному й тому ж місці. [Детальніше]
D'LYR : Новий храм віртуальної реальності та іммерсивних розваг за воротами Парижа
Спонсорований - Спробуйте D'LYR, новий іммерсивний майданчик у Коломбрес, ідеальний спосіб кинути виклик своїм друзям, колегам та членам сім’ї у віртуальній реальності, а потім продовжити вечір за келихом! [Детальніше]
Де можна пограти у футбол в Парижі? Відкриті майданчики в столиці
У вас є великий чемпіон: приходьте і покажіть свої футбольні навички на спортивних полях Парижа, під час матчу під відкритим небом з друзями. [Детальніше]
Безкоштовні платформи для перегляду фільмів і серіалів, не витрачаючи ні копійки
Оскільки кількість платформ постійно зростає, іноді важко залишатися фінансово обґрунтованим. Netflix, Amazon, Disney, Paramount, Canal+ та багато інших - як обрати? Сьогодні ми пропонуємо вам альтернативу, яка не поступається за якістю, але коштує набагато дешевше: безкоштовні стрімінгові платформи. Ось короткий огляд. [Детальніше]
SEMPER Wellness : Pilates Reformer, HYROX та сауна поблизу проспекту Шанз-Елізе — акція на початок сезону
Спонсорований - Після канікул повернення до спорту може стати нагодою відшукати рутину, що відповідає вашому темпу. У восьмому окрузі Парижа, поруч із Єлісейськими полями, SEMPER Wellness об’єднує силові тренування, кардіо, HYROX, бокс, йогу та Pilates Reformer у клубі площею понад 1 000 м². Більше 70 занять на тиждень дозволяють варіювати тренування — від силових вправ до більш м’яких дисциплін. Сауна та хамам доповнюють досвід, щоб інтегрувати відновлення у вашу спортивну рутину. [Детальніше]
Пивний спа-центр: цей незвичайний спа-центр у Парижі пропонує пивні ванни - промокод
Любителі пива, ось велнес-концепція, яка неодмінно вам сподобається! У Парижі Beer Spa - це перший заклад у столиці, який пропонує "пивні ванни". І якщо вам цікаво, так, ви також можете виголошувати тости під час сеансу релаксації. Хочете спробувати? У нас є спеціальний код пропозиції для вас! [Детальніше]
Острів відпочинку Порт-о-Серіз у Дрейвілі (91): плавання, водні види спорту та лазіння по деревах
Острів розваг Порт-о-Серіз запрошує жителів Іль-де-Франс у зелене оточення на березі Сени, на території площею 175 гектарів, лише за 20 хвилин їзди від Парижа. Це чудове місце для сімейного відпочинку на свіжому повітрі та нових розваг навесні та влітку. [Детальніше]
Анемони: нічний святковий бар з коктейлями та кофешопом у Парментьє
Anémones — це брассері в 11-му окрузі Парижа з Happy Hours з 16:00 до 23:00, де сезонна кухня, кав’ярня, вина та напої супроводжують гостей від ранку до вечері. Бар Anémones відкритий щодня до 5-ї ранку. [Детальніше]
Moxi: домашні китайські сендвічі Mo біля Мадлен у Парижі
Спонсорований - Моксі, поблизу Мадлен у Парижі, готує домашні сендвічі Mo chinois, начинені тушкованим м’ясом, куркою або варіантом для вегетаріанців. [Детальніше]
Madie : французький ресторан із терасою в 8-му окрузі Парижа, між Мадлен та Сен-Лазар
Спонсорований - У пошуку французького ресторану в Парижі, 8-й округа, поблизу Мадлен та вокзалу Сен-Лазар? Madie, за адресою 14 rue de Castellane, пропонує домашню кухню з використанням свіжих продуктів, гарні шматочки для поділу та широкий вибір вин. З терасою, залі з кондиціюванням та формулами за 30 та 40 €, заклад підходить і для ділового обіду, і для вечері перед театром або зустрічі з друзями. [Детальніше]
Sunday Brunch : необмежений бранч, цілковито спрямований на насолоду
Спонсорований - Шукаєте безлімітний бранч у Парижі на неділю? У Pullman Paris Montparnasse в Umami пропонують щедрий буфет солодко-солоний — від вишуканих страв, сезонних рецептів до затишних десертів, усе в просторому залі, ідеальному для бранчу з родиною або друзями. [Детальніше]
Le Ritz Paris Le Comptoir Франсуа Перре, тепер має 2 адреси в Парижі, в тому числі одну на Лівому березі
Ritz Paris Le Comptoir - це кондитерська та чайна Франсуа Перре, тепер на вулиці Камбон та вулиці Севр. Дві паризькі адреси для шикарної та щедрої солодкої перерви з довгими круасанами, мадлен, оригінальними еклерами та кондитерськими напоями. [Детальніше]
La Tropicale Glacier, чайна з незвичайним морозивом у 12-му окрузі Парижа
La Tropicale Glacier - це яскравий концепт, який чекає на вас у Парижі. Тут ви знайдете не тільки чайну кімнату, а й морозиво з незвичайними смаками! [Детальніше]
Le Valentin, чарівна ретро-кав'ярня в паризькій Галереї Вів'єн
Чи знали ви? Захована в паризькій галереї Вів'єн, чарівна прихована чайна кімната - справжня знахідка для гурманів, які прагнуть скуштувати смачну випічку або шукають ресторан для сніданку чи обіду в дорозі. Ласкаво просимо до Le Valentin, улюбленого місця, де вам сподобається зробити крок назад у часі. [Детальніше]
Малорі Габсі : ми випробували 140°, його бельгійську фрітерію в Парижі
Фрітерія 140° Моралорі Ґабсі? (я) відкриває свої двері цього суботнього дня 27 червня 2026 року в районі Монторґей (Париж 2-й округ). Зверніть увагу: перші 100 відвідувачів на відкритті зможуть отримати безкоштовний конус із картоплі фрі. Ми протестували заздалегідь і розповімо вам усе. [Детальніше]
LV Dream: кафе "Максим Фредерік у Louis Vuitton" представляє своє пікантне меню
Максим Фредерік у Louis Vuitton, кафе в самому серці LV Dream, додав нове вишукане меню зі знаменитою монограмою Louis Vuitton. Після знайомства з безкоштовною виставкою символічних та інноваційних творінь Louis Vuitton, продовжуйте знайомство нагорі, насолоджуючись різноманітними стравами, розробленими шеф-кондитером, не забуваючи завітати до шоколадної крамниці та бутіка! [Детальніше]
Le Grand Colbert, легендарна паризька пивна, занесена до списку історичних пам'яток
Grand Colbert - це паризький ресторан, розташований за два кроки від піднесених садів Пале-Рояль, добре відомий як туристам, так і місцевим жителям. Занесена до списку історичних пам'яток, ця пивна занурює нас у Париж минулих часів і радує своїм меню, яке ставить французьку гастрономію в центр уваги. Вишукане втілення того, що робить столицю такою чарівною! [Детальніше]
Escape Game Aventure, компанія з організації втеч для дітей, в Пюто (92)
Хочете познайомити своїх дітей з іграми втечі? Відвідайте Escape Game Aventure, що базується в місті Пюто, департамент О-де-Сен, щоб відкрити кімнати, повністю призначені для дітей. Готові спробувати свої сили в пригодах? [Детальніше]
Kid's Palace, критий ігровий майданчик з надувними кульками та гігантськими гірками в Курбевуа (92)
Неподалік Курбевуа, в департаменті О-де-Сен, ви знайдете Kid's Palace, критий ігровий майданчик, де ви можете провести цілий день з родиною, граючи та розважаючись для дітей різного віку. [Детальніше]
Kingooroo, парк розваг для дітей в Обервільє
Під час шкільних канікул, по середах або на вихідних ви шукаєте місце, де ваші діти можуть випустити пару? Відвідайте один з критих ігрових парків регіону, де малі та великі, віком від 0 до 12 років, можуть випустити пару, розважитися і, перш за все, весело провести час разом у сімейній пригоді. [Детальніше]
HAPIK, тренажерний зал для скелелазіння та пригод у Сен-Квентін-ан-Івелін
Відкритий у грудні 2022 року, HAPIK - це новий, супервеселий скеледром, де можна випустити пару з родиною, друзями на день народження або колегами на тімбілдінговий захід. [Детальніше]
Petit Nuage, дитяча концепція та ігрова зона для дітей віком від 0 до 10 років, в Сент-Уані
У Сент-Уан-сюр-Сен, Petit Nuage запрошує дітей та дорослих віком від 0 до 10 років (у супроводі дорослих) розважитися, прокинутися та погратися у критій ігровій зоні. [Детальніше]
Chouettes Mômes, критий ігровий парк у місті Мо (77)
Неподалік Мо, в департаменті Сена і Марна, відкрийте для себе Chouette Mômes, критий ігровий майданчик для дітей. [Детальніше]
Color Room: сімейний досвід у Парижі, що поєднує розваги та творчість
Color Room - це місце, де ви можете розкрити свою творчість - буквально - на полотні та фарбах, в Шарантон-ле-Пон, а незабаром і в 9-му окрузі Парижа! Ідеальне заняття для сімей, які шукають художнього самовираження! [Детальніше]
Інформація про поїзди метро та RER, закриття станцій, ремонтні роботи й мітинги у Парижі цього Субота, 10 жовтень 2026
Усього за мить — отримуйте всі актуальні дані про трафік і рух громадського транспорту в Парижі у реальному часі. Метро, RER і Transilien від RATP, ремонти, затори, великі події та мітинги — ми надаємо всю важливу інформацію, щоб ви були у курсі перед виходом у Парижі цього Субота, 10 жовтень 2026. [Детальніше]
Щоб розширити огляд, також ознайомтеся з нашим путівником подій тижня, а також з нашими ідеями щодо сімейних виходів.
📢 Слідкуйте за Sortiraparis у Google News
Ця сторінка може містити елементи, підтримані ШІ, більше інформації тут.
Дати та графіки
У 17 серпень 2026
