Di sản đang đứng vững: từ Tombouctou đến Odessa, triển lãm tại Cité de l’architecture

Từ 20 tháng 5 năm 2026 đến 3 tháng 1 năm 2027, Cité de l’architecture et du patrimoine, nằm tại quảng trường Trocadéro ở quận 16e arrondissement của Paris, giới thiệu triển lãm Patrimoines en résistance : de Tombouctou à Odessa, dành riêng cho sự phá hủy của di sản văn hóa trong thời chiến và các sáng kiến được triển khai để bảo vệ, ghi nhận và tái thiết nó.

Qua một hành trình pha trộn các bản đồ, ảnh chụp, mô hình, tác phẩm nghệ thuật đương đại và tái hiện số, buổi triển lãm khám phá vai trò của di sản trong các cuộc xung đột vũ trang đương đại và lịch sử.

Dự án dựa chủ yếu vào công tác lập bản đồ, những lời kể từ các kiến trúc sư và nghệ sĩ, cũng như các ghi nhận số hóa được thực hiện tại các khu vực bị đe dọa hoặc bị phá hủy.

Một triển lãm khám phá vai trò của di sản trong bối cảnh xung đột

Kể từ đầu thế kỷ 21, di sản văn hóa đã trở thành mục tiêu chiến lược của nhiều cuộc xung đột vũ trang trên khắp thế giới.

Triển lãm khám phá thực tế này qua nhiều ví dụ khác nhau, từ Timbouctou ở Mali đến Odessa ở Ukraine, đi qua Bâmiyân, Palmyre và cả Mosul.

Việc phá hủy di tích, trộm cắp hiện vật văn hóa và cả sự di dời dân cư đang góp phần làm phai mờ ký ức tập thể và bản sắc địa phương của vùng đất.

Để minh họa các hiện tượng này, hành trình triển lãm bao gồm:

• những tái dựng số hóa 3D do công ty Iconem thực hiện;

• những bản đồ và phân tích địa chính trị được thiết kế bởi xưởng bản đồ của Sciences Po;

• những bức ảnh và lời kể chứng minh sự phá hủy các di tích di sản;

• các mô hình thu nhỏ và tài liệu lưu trữ trực quan giúp người xem hiểu sự phát triển của địa điểm;

• những tác phẩm nghệ thuật đương đại mang đến một cái nhìn nghệ thuật về các sự kiện này.

Toàn bộ hành trình được thiết kế như một câu chuyện hình ảnh, gần với một phóng sự lớn, kết hợp các góc nhìn của các nhà nghiên cứu, kiến trúc sư, nghệ sĩ và các nhân chứng.

Ba giai đoạn để hiểu rõ hơn: xóa bỏ, chống lại, sửa chữa

Triển lãm được tổ chức dựa trên ba hướng lớn nhằm phân tích các giai đoạn khác nhau của mối quan hệ giữa di sản và chiến tranh.

Xóa bỏ: sự phá hoại có chủ đích của di sản

Khán giả lần đầu được chứng kiến cách hủy hoại các di tích, các trung tâm lịch sử hay những cảnh quan văn hóa có thể trở thành công cụ chiến lược. Nổ phá các địa danh mang tính biểu tượng, pháo kích vào thành phố hoặc sự cướp bóc di sản văn hóa tham gia vào quá trình xóa sổ ký ức này. Triển lãm nhắc đến đặc biệt tượng Phật Bâmiyân ở Afghanistan hay những vụ phá hủy ở Syria và khu vực Trung Đông.

Chống chọi: Bảo vệ và ghi nhận

Trước những mối đe dọa này, nhiều bên liên quan đang nỗ lực gìn giữ ký ức về những địa điểm ấy. Các tổ chức quốc tế, tổ chức phi chính phủ, nhóm kiến trúc sư và người dân địa phương tham gia các hoạt động bảo vệ, khảo sát và ghi chép lại, mục đích tạo dựng hồ sơ cho di sản. Việc số hóa các di tích và thu thập lời kể đang trở thành công cụ thiết yếu để lưu giữ dấu vết của di sản đang bị đe dọa.

Sửa chữa: phục dựng và truyền đạt

Phần cuối đề cập đến khái niệm khắc phục hậu chiến, vượt xa việc tái thiết vật chất các di tích. Nó đặt vấn đề về cách xã hội tái thiết môi trường sống, ký ức và các mối liên kết xã hội sau những đổ vỡ. Các dự án phục hồi, các công trường dạy nghề và các sáng kiến ghi nhớ minh họa cho quan điểm về truyền đạt và tái thiết tập thể.

Nhìn lại lịch sử từ Trocadéro

Triển lãm cũng tái hiện một chương chưa được biết đến trong lịch sử văn hóa Paris. Đầu thế kỷ 20, một triển lãm về các công trình bị phá hủy trong Chiến tranh Thế giới lần thứ nhất đã được tổ chức tại cung điện Trocadéro cũ, tại Bảo tàng Điêu khắc So sánh, đời tiền thân của bảo tàng Các Di tích Pháp hiện nay. Ở đây, người ta trưng bày những bức ảnh về các nhà thờ bị hư hại và các khuôn đúc từ các tác phẩm điêu khắc thời Trung cổ nhằm ghi nhận những thiệt hại do chiến tranh gây ra.

Nhắc lại sự kiện lịch sử này, Thành phố kiến trúc mở ra góc nhìn về suốt một thế kỷ tranh luận xung quanh giá trị của di sản và vai trò biểu tượng của nó trong các xung đột quốc tế.

Triển lãm được giới thiệu tại Cité de l’architecture et du patrimoine, tại địa chỉ 1 place du Trocadéro, Paris 16e, dễ tiếp cận từ các ga tàu điện ngầm Trocadéro và Iéna. Nó sẽ mở cửa từ ngày 20 mai 2026 đến 3 janvier 2027, đúng giờ mở cửa thông thường của bảo tàng.

Trang được tài trợ này không phải do đội ngũ biên tập của SORTIRAPARIS biên soạn.'