على غرار الصيف الماضي، أعلنت مدينة باريس أنها ستعيد ترخيص استغلال التراسات الصيفية حتى الساعة 23:00، من 21 يونيو إلى 30 أغسطس 2026. إذا كانت هذه التراسات المؤقتة متاحة بالفعل حتى الساعة 22:00 منذ الأول من أبريل، قرر عمدة باريس السماح مجدداً بهذا التمديد حتى 23:00 بهدف توفير فضاءات للانتعاش والود الاجتماعي في المساء لمواجهة موجات الحر الشديد، ولتعزيز الحياة العامة في الهواء الطلق، ولدعم أصحاب المقاهي والمطاعم والتجار الباريسيين.
وُلدت في 2020 الترّاسات المؤقتة غيّرت المشهد الحضري الباريسي باحتلالها الأرصفة والساحات المخصّصة للوقوف. وبفضل طابعها الاجتماعي أُعجب بها الناس، ثم صارت ثابتة بشروط محددة من بلدية باريس، التي وضعت تنظيماً صارماً لاستعمالها.
أصبحت مسموحة الآن فقط من أبريل إلى أكتوبر، وأُخِذت مقابل مالي لتنظيم حضورها وتخفيف الإزعاج، مع الحفاظ على كونها رافعة لإشعاع الشوارع ودينامية قطاع المطاعم. في عام 2026 ستعود في شهر أبريل. إليكم التفاصيل.
مع حلول الربيع، الشرفات المؤقتة تعود إلى العاصمة بقوة من جديد. ابتداءً من الأول من أبريل وحتى 31 أكتوبر 2026، سيكون بإمكان باريسيين الاستمتاع مجدداً بهذه المساحات الخارجية المريحة. ستتيح الحانات والمطاعم والمؤسسات الأخرى إقامة شرفاتها وفق شروط صارمة، أبرزها إغلاق إلزامي عند الساعة 22:00 لضمان راحة جيران المكان.
لفتح ترّاس صيفي، يجب على التجّار الحصول على تصريح من بلدية باريس. وبمجرد اعتماده، يمكن إقامة ذلك على الأرصفة، ساحات وقوف السيارات، الساحات الصغيرة، الجزر الوسطية والشوارع المخصّصة للمشاة مؤقتاً. لكن يجب الانتباه إلى أن هناك قواعد دقيقة تنظم هذه الترتيبات.
على الرصيف: يُسمح بتوسيع المساحة أمام المحل وبشروط، أمام مبانٍ مجاورة ضمن الضوابط المعمول بها. على مساحة موقف سيارات: يلزم وجود منصة وإن حواجز جانبية، لكن يُمنع شغل الأماكن المخصّصة (للتوصيل، لذوي الاحتياجات الخاصة، سيارات الأجرة، الدراجات، إلخ).
لإضفاء الانسجام على الفضاء العام، يسمح فقط بـ الطاولات والكراسي والمظلات، بارتفاع أقصى قدره 1,30 متر. وتُشجَّع التغطية النباتية، لكن دون أن تحجب الرؤية تماماً.
ممنوعات : الأسطح، والأغطية، وخيام العرض، وخشب المنصات، بالإضافة إلى أي أجهزة صوتية أو تدفئة أو تكييف. خارج ساعات العمل، يجب أن يُخزّن الأثاث داخل المكان أو أن يُؤَمَّن على طول الواجهة.
ككل عام، ستجري البلدية والشرطة البلدية سلسلة عمليات تفتيش ومراقبة. المخالفون معرضون لغرامات تتراوح من 68 إلى 135 يورو بسبب الإزعاج أو نقص الصيانة. وفي حال ارتكاب مخالفة أشد، قد تصل العقوبات إلى 500 يورو غرامة والإغلاق القسري للمحل. وتكرار المخالفات قد يؤدي إلى إغلاق إداري وسحب الترخيص لمدة ثلاث سنوات.
الفضاءات الخارجية ليست حكرًا على الحانات والمطاعم. من الآن فصاعدًا، يمكن لـ المكتبات، ومحلات الأقراص، ومحلات الزهور والفنادق أيضًا تقديم طلب. وبمجرد الموافقة، يتم تجديد الإذن تلقائيًا كل عام، شريطة الالتزام باللوائح.
إذًا، نلتقي ابتداءً من الأول من أبريل 2026 للاستمتاع مجددًا بـ التراس المؤقت وبالأيام الجميلة في باريس! ولإيجاد التراس أو الرووف الذي تحلم به، تذكَّر الاطلاع على دليلنا:
التراس والروفات في باريس وإيل دو فرانس: الدليل الشامل والأخير حتى عام 2026
هل تبحث عن تراس أو روف توب من الطراز الأول في باريس أو في Île-de-France؟ سواء كان الهدف كوبا من المشروب، عشاء أنيق، أم مجرد الاستمتاع بالإطلالة، إليكم الدليل النهائي لأفضل التراس والرووف توب لعام 2026! [اقرأ المزيد]
التراس والروفات في باريس وإيل دو فرانس: الدليل الشامل والأخير حتى عام 2026
