فالنتينا: حكاية معاصرة عن القلب النابض واللغة في المسرح

كجزء من سلسلة حفلات مسرح ستراسبورغ الوطني، تُعرض مسرحية " فالنتينا" الجديدة للمخرجة كارولين غيلا نغوين على مسرح المدينة - ليه أبيس من 2 إلى 15 يونيو 2025. تجمع هذه المسرحية التي كتبتها وأخرجتها الكاتبة والمخرجة المشهورة بقصصها الرقيقة المتجذرة في الواقع، بين سجلات السرد القصصي والمسرح المعاصر والوقائع الاجتماعية. ستستحضر المسرحية التي يؤديها فريق عمل فرنسي روماني التحديات اللغوية والطبية والعاطفية التي تواجهها طفلة مهاجرة عندما تصبح دون قصد مترجمة بين والدتها وعالم الطب.

مسرحيات وعروض ملتزمة لاكتشافها في باريس ومنطقة إيل دو فرانس
اكتشف عروضاً ملتزمة في باريس ومنطقة إيل دو فرانس: مواضيع الساعة ورسائل قوية وإنتاجات آسرة. [اقرأ المزيد]

ترافق الطفلة فالنتينا البالغة من العمر تسع سنوات والدتها من رومانيا إلى فرنسا لتلقي العلاج القلبي. لا تتحدث الأم لغة البلد، وتعتمد الأم اعتمادًا كليًا على ابنتها لفهم التشخيصات الطبية: "قصور القلب"، "عدم انتظام ضربات القلب"... كلها كلمات يتعين على الطفلة ترجمتها، دون أي مرشح أو تدريب. وما بين المدرسة والمستشفى وثقل هذه المهمة، تصبح الحياة اليومية مذهلة. تعطيالمسرحية ، التي تُعرض باللغتين الفرنسية والرومانية، صوتًا لهذه اللغة العاطفية والطبية المزدوجة، بينما تستكشف العلاقة بين الأم وابنتها في سياق هجرة غير مستقرة.

العروض والمسرحيات التي يمكن مشاهدتها مع شريك حياتك في باريس: أفضل الخيارات لموعد غرامي
أفضل العروض والمسرحيات لموعد غرامي في باريس: كوميديا، ستاند أب، كاباريه، رقص... أفكار مثالية لقضاء أمسية مع شريك حياتك. [اقرأ المزيد]

يبدو أنمسرحية "فالنتينا " موجهة للجمهور من سن 12 عامًا فما فوق، الذين لديهم فضول للتعرف على شكل من أشكال المسرح الملتزم الذي يمزج بين الحميمي والسياسي. سيجده عشاق السرد المعاصر والأشكال الهجينة والقصص المنفردة مجالاً ثرياً، خاصة الجمهور الحساس لموضوعات المنفى أو الطفولة أو الرعاية. من ناحية أخرى، قد يكون الجمهور الذي يبحث عن المسرح السردي التقليدي أقل تقبلاً لهذا الشكل الذي يجمع بين الكتابة الوثائقية الخيالية والكتابة المسرحية المجزأة. تكمن أصالة هذا الإبداع أيضًا في دمج نبضات القلب الحقيقية في الموسيقى التصويرية، مما يضفي إيقاعًا على المشاعر على خشبة المسرح.

• اقرأ أيضا
• أفضل العروض والتخفيضات في باريس وإقليم إيل-دو-فرانس هذا الأسبوع، من 23 إلى 29 مارس 2026

ماذا تشاهد هذا الأسبوع في باريس؟ مسرحيات وعروض لا تفوتها
المسرحيات والعروض التي يجب مشاهدتها هذا الأسبوع في باريس: كوميديا، رقص، هزل، سحر، كاباريه... اختيارنا لأهم العروض التي لا يجب تفويتها. [اقرأ المزيد]

مع فالنتينا، تواصل كارولين غيلا نغوين استكشافها لمسرح الواقعي، مانحةً الجسد والصوت لأولئك الذين تجعلهم المؤسسات غير مرئيين. يُعرض العرض من 2 إلى 15 يونيو 2025 في مسرح المدينة - ليه أبيس في الفترة من 2 إلى 15 يونيو 2025، وهو عبارة عن حكاية مؤثرة عن قوة الكلمات والصمت ونبضات القلب، من خلال عيون طفلة عالقة في شبكة مجتمع لا تستطيع فهمه إلا من خلال الترجمة للآخرين.

تمت كتابة هذا المقال بناءً على المعلومات المتوفرة عن المسلسل ولا يستند إلى مراجعة للمشاهدة.

هذه الصفحة قد تحتوي على عناصر مدعومة بالذكاء الاصطناعي، المزيد من المعلومات هنا.