الكرسي مأساة الكرسي في مسرح الأتيليه مع آنا موغلاليس - تقييمنا

يتشكل الموسم المسرحي الجديد في باريس ليكون موسمًا مزدحمًا. ومن بين الفعاليات التي لا ينبغي تفويتها مسرحية "La chair est triste hélas ". تُعرض هذه المسرحية التي كتبها وأخرجها أوفيدي في الفترة من 9 سبتمبر إلى 25 أكتوبر 2025 على مسرح الأتيليه في باريس.

"La chair est triste triste hélas " هو نص شافي لأوفيدي، صدر عام 2023 عن دار نشر جوليار (تحرير فانيسا سبرينجورا). أوفيدي كاتبة ومخرجة أفلام روائية ووثائقية، وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في الأدب والدراسات السينمائية، ومتخصصة في القضايا المتعلقة بالجسد والنسوية والجنس. تشرح أوفيدي في كتابها "La chair est triste triste hélas " أسباب إضرابها الجنسي. تُوصف بأنها "مزيج بين كتيب نسوي ودراسة اجتماعية "، بنثرها القاطع، ستُعرض مسرحية "الكرسي مأساة هيلاس " في مسرح الأتيليه هذا الخريف.

• اقرأ أيضا
• المسرح الغامر في باريس الآن وفي المستقبل
• ماذا تشاهد هذا الأسبوع في باريس؟ مسرحيات وعروض لا تفوتها
• 10 مسرحيات لا بد من مشاهدتها في باريس في سبتمبر 2025

اختارت أوفيدي أن تستعين بالممثلة آنا موغلاليس لإحياء هذا النص الملتزم في هذا العرض الجديد الذي تقدمه امرأة واحدة. لفتت الممثلة الشابة انتباه الجمهور لأول مرة في عام 2000، فيفيلم "Merci pour le chocolat" للمخرج كلود شابرول. ومنذ ذلك الحين، لعبت آنا موغلاليس سلسلة من الأدوار:"La vie nouvelle" (2002) لفيليب غراندريو و"نوفو" لجان بيير ليموسان و"Dans la compagnie des hommes" (2003) لأرنود ديسبليشين و"En attendant le déluge" (2004) لداميان أودول ولاحقًا"Coco Chanel et Igor Stravinsky" (2009) و"Gainsbourg, vie héroïque" (2010).

تعود آنا موغلاليس هذا الخريف إلى مسرح الأتيليه. وهو مسرح باريسي تعرفه جيدًا. في عام 2019، لعبت إلى جانب جولي بروشن في مسرحية"الآنسة جولي" للمخرج أوغست ستريندبرغ. ثم شاركت في عام 2022 في مسرحية"Sorcières" للمخرجة منى شوليه. في هذا الصيف، ظهرت آنا موغلاليس في نوع جديد من المسرحيات كجزء من فرقة دراغا الجماعية النسائية بالكامل، وأحدثت ضجة كبيرة في سيتي دي لا ميوزيك في"Ô Guérillères".

مراجعتنا:

أيها الرجال المغايرون جنسيًا، إذا كنتم ستشاهدون هذا العرض الذي تقدمه امرأة واحدة، فاستعدوا لأنكم على موعد مع متعة حقيقية! على مدار ساعة و10 دقائق، تنقل آنا موغلاليس بقوة كلماتأوفيدي القاسية أحيانًا والساخرة أحيانًا أخرى، بالإضافة إلى أفكارها النسوية وتأملاتها الاجتماعية في مسرحية "La chair est triste triste hélas ". الموضوع هنا هو الجنس، وبشكل أكثر تحديدًا الجنس الآخر. "سأقولها بصوتٍ عالٍ وواضح: لا يوجد شيء مجاني في الغيرية الجنسية، إنه نظامٌ ارتزاقي بحت، وطالما كان العالم موجودًا، كانت النساء يقايضن الجنس مقابل شيء ما. السلع المادية والأمان والحب واحترام الذات. إنهن لا يضاجعن مجانًا تمامًا، ولسبب واحد بسيط: الرجال المستقيمون يضاجعون بشكل سيء ".

في هذا المونولوج المتآكل، بتفاصيله الفجة أحيانًا، تروي أوفيدي الأسباب التي دفعتها للإضراب عن الجنس وقررت التخلي عن الجنس مع الرجال. "إن التوقف عن ممارسة الجنس مع الرجال لا يعني فقط التوقف عن الجماع، بل يعني التوقف عن كل ما ينطوي عليه كونك امرأة وتحاربين باستمرار لتبقي مرغوبة ".

من خلال التطرق إلى العلاقة بين الجمال والإغواء، ولكن أيضًا الخوف من أن يتم التخلي عنها وهذه"العبودية الطوعية"، فإن نصأوفيدي الشخصي والقوي للغاية يهدف أيضًا إلى أن يكون نصًا سياسيًا. "نعم، أقول لكم، نحن نعيش في ظل حكم الرعب، وهذه ليست مبالغة. الرعب أنهم يضايقوننا في الشارع أو على شبكات التواصل الاجتماعي، أنهم يضربوننا، أنهم يغتصبوننا، أنهم يقتلوننا. الرعب من أنهم سيقررون لنا بشأن منع الحمل أو الإجهاض. لقد أخذنا هذا الخوف على محمل الجد، لم نعد نعرف كيف نرتدي ملابسنا، سواء كنا نرتدي ملابس زائدة أو ناقصة، بتنورة قصيرة أو بحجاب، سيجدون دائمًا ما يشتكون منه.

لكن "La chair est est triste triste hélas " هي أيضًا أكثر مرحًا مما قد تتصور، مع جمل ملفتة ولاذعة من . "في الوقت الحالي، ما زلت في أوائل الأربعينيات من عمري، ذلك العمر القاسي بالنسبة للنساء، ذلك العمر القاسي الذي لا يزال في بداية الأربعينيات، ذلك العمر الذي لا يزال صالحًا للأكل ولكن ليس بعيدًا عن إفراغه من مائه " أو "الأكثر إثارة للشفقة، على ما أعتقد، هم أولئك الذين يتوقون إلى التدليك على سبيل المثال. عندما يعرض عليَّ أحد العشاق واحدًا، فإما أن أهرب أو أتناول حبوب الزاناكس، ولكن في كلتا الحالتين، أرفض".

في قاعة مسرح الأتيلييه، تشكل النساء - صغارًا وكبارًا - الغالبية العظمى من الحضور. إلا أن عددًا قليلًا من الرجال، أحيانًا بمفردهم أو بصحبة شريكاتهم أو أصدقائهم، قاموا برحلة لمشاهدة عرض المرأة الواحدة.

وقد أصابت أوفيدي باختيارها آنا موغلاليس لنقل نصها إلى المسرح، وأصابت في اختيارها. ففي أداء بارع، تضاعف آنا مو غلاليس المشاعر في صوتها العميق: تارة مضحكة وساخرة، وتارة غاضبة ومحتدمة، وتارة أخرى غاضبة ومحتدمة، وتارة أخرى مجروحة ومؤثرة للغاية، تضع آنا موغلاليس نفسها حقًا في خدمة هذا النص المؤثر والحميم جدًا، وفي الوقت نفسه مثيرة جدًا في عيون الكثير من النساء.

لا تتردد الممثلة في نسج طريقها من خلال الديكور الذي صممه بعناية غريغوار فوشو. يتم عزف الموسيقى - من تأليف جيوفروا ديلاكروا - في نفس الوقت الذي يتم فيه عرض صور لوجوه وأجساد النساء، يتم عرضها بشكل متقطع على شرائط مقطوعة متناثرة حول المسرح. الجانب السلبي الوحيد هو أن مقاطع الفيديو هذه لا تكون مرئية بوضوح دائماً، اعتماداً على مكان جلوسك في القاعة. لذا إذا كان ذلك ممكناً، اختر مقعداً في المنتصف للاستفادة الكاملة من السينوغرافيا.

يبدو أن النص، الذي لا يمكن إنكار أنه محفز للتفكير، والأداء الرائع للغاية الذي قدمتهآنا موغلاليس، قد حازا على إعجاب الجمهور في مسرح الأتيليه في تلك الأمسية. بمجرد عودة الأضواء إلى المسرح، سارع الجمهور إلى الوقوف على أقدامهم والتصفيق للممثلة، وكذلكأوفيدي التي جاءت لتحية الجمهور بهذه المناسبة.