تتجلى الثقافة اليابانية هنا وهناك في باريس، من خلال عناوين سرية وأماكن غارقة في التاريخ. عند منعطف شارع أو في حديقة هادئة، تدعو اليابان نفسها إلى العاصمة حاملة في أعقابها فكرة معينة من الاسترخاء والهدوء.
يعود تاريخ الروابط بين العاصمة واليابان إلى النصف الثاني من القرن التاسع عشر، عندما أثرت الحركة الثقافية اليابانية Japonisme، وهي حركة ثقافية شعرية، على أعظم الفنانين الفرنسيين، من مونيه وفان جوخ إلى ديغا وديبوسي، وجميعهم استمدوا إلهامهم من المطبوعات اليابانية.
في الستينيات، ومع انفتاح أرض الشمس المشرقة على العالم الخارجي، اختار العديد من اليابانيين الانتقال إلى العاصمة الفرنسية. وكانت النتيجة فترة منالمحاكاة اليابانية في باريس، مع افتتاح العديد من المتاجر ومحلات البقالة والمكتبات والمطاعم.
اكتشف التراث الياباني والأماكن اليابانية في باريس.
LA MAISON DE LA LA CULTURE DU JAPON A PARIS
101bison Quai Jacques Chirac, 75015
خلف هذه الواجهة الزجاجية والفولاذية المهيبة المواجهة لنهر السين وبرج إيفل، يقع دار الثقافة اليابانية في باريس. افتُتح هذا المركز الثقافي في عام 1997 بتحريض من فرانسوا ميتران ورئيس الوزراء الياباني زينكو سوزوكي، وهو من عمل المهندسين المعماريين كينيث أرمسترونج وماسايوكي ياماناكا. تمتد دار الثقافة اليابانية على مساحة 7500 متر مربع، وتضم العديد من دور السينما، ومكتبة مليئة بـ 20,000 كتاب عن الثقافة اليابانية باللغات الفرنسية واليابانية والإنجليزية، ومكتبة فيديو تضم 800 شريط كاسيت.
ويكشف المركز على مدار العام عن برنامج ثقافي يضم الفنون المسرحية التقليدية والمعاصرة والسينما اليابانية وفن الإيكيبانا وفنالأوريغامي وفن الخط وتعلم اللغة اليابانية بالإضافة إلى المانجا وفنون الدفاع عن النفس، وذلك من خلال ورش عمل ومقدمات ودورات مفتوحة للصغار والكبار على حد سواء. يتم عرض حفل الشاي في جناح الشاي الخشبي التقليدي، مع حصير التاتامي والفوسوما.
متحف GUIMET MUSEUM
6 Place d'Iéna, 75016
أُنشئ متحف غيميه بمبادرة من إميلغيميه، وهو صناعي وباحث من ليون، ويركز متحف غيميه الذي يحمل الاسم الفرعي "المتحف الوطني للفنون الآسيوية" (المتحف الوطني للفنون الآسيوية) على فنون الشرق الأقصى، بما في ذلك فن أرض الشمس المشرقة. يُعرض فيه حوالي 11,000 عمل ياباني يعود تاريخها إلى ولادة الفن الياباني حتى عصر ميجي.
خلال رحلاته إلى مصر واليونان والهند والصين واليابان قام إميل غيميه ببناء مجموعته الفنية الواسعة. عُرضت مجموعته الفنية الآسيوية في البداية في ليون، ثم نُقلت في نهاية المطاف إلى متحف غيميه الذي بناه جول شاترون وافتتحه في عام 1889. يضم المتحف الآن أكبر مجموعة فنية آسيوية خارج آسيا.
تُعدالمطبوعات والمنحوتات واللوحات على الحرير والخزف والسيراميك والخزف والورنيش والشاشات من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر بعضاً من الأعمال التاريخية المعروضة في المتحف الذي يخفي مفاجأة أخرى في الخارج سنخبرك عنها فيما يلي.
متحف سيرنوشي
7 شارع فيلاسكيز 7 شارع فيلاسكيز، 75008
منذ عام 1898، يقع متحف سيرنوشي - متحف فنون آسيا في مدينة باريس في قصر خاص على مرمى حجر من حديقة مونسو. وإلى جانب الأعمال الفنية من الصين وكوريا، يضم المتحف مجموعة يابانية تضم أكثر من 3600 عمل، بما في ذلك 2000 قطعة برونزية و1600 قطعة خزفية، معظمها من فترة إيدو.
يعود الفضل في هذه المجموعة منالتحف الفنية التصويرية والزخرفية، وهي أكبر مجموعة منالقطع الفنية اليابانية على الإطلاق في فرنسا، إلى هنري سيرنوشي، وهو ممول وجامعتحف فنية من القرن التاسع عشر، والذي أحضر هذه القطع من رحلاته في آسيا في عامي 1871 و1872 وقام بتركيبها في قصره الخاص.
من بين القطع التي يجب مشاهدتها في متحف سيرنوشي تمثال أميتابا، شعار المؤسسة، وأجزاء من شاشة لأوغاتا كينزان تبرع بها الرسام أوميهارا ريوزابورو للمتحف، ودوكا من العصر الذهبي.
حديقة نوجوتشي اليابانية - اليونسكو
7 ساحة فونتنوي، 75007 باريس، فرنسا
أُنشئت حديقة اليونسكو في عام 1957، وهي كنز صغير ومُعتنى به جيداً. تمتد هذه المساحة الخضراء على مساحة 1700 متر مربع، وقد صممها النحات إيسامو نوغوتشي وفقاً للرموز التقليدية للحديقة اليابانية، مع دمج عناصر معاصرة وأعمال فنية حديثة. تنقسم الحديقة إلى جزأين، وتضم الحديقة بحيرة وجسر صغير وألواح عائمة تمتد على مجرى مائي، بالإضافة إلى العديد منالأشجار والشجيرات المستوردة من اليابان.
يوفر الفناء الصغير إطلالة على هذه المساحة الجميلة، حيث الانسجام والصفاء هما شعار المكان. ألقِ نظرة أيضاً على نافورة السلام للنحات نوغوشي، وهي عبارة عن صخرة من الجرانيت يبلغ وزنها 8 أطنان نقش عليها الفنانالرمز الياباني "السلام" ؛ ومن هنا جاء لقب حديقة اليونسكو التي تعرف أيضاً باسم حديقة السلام.
الحديقة اليابانية بمتحف ألبيرت كان
2 شارع دو بورت، 92100 بولون بيلانكور، فرنسا
عند عودته من رحلة إلى اليابان في عام 1898، قرر المصرفي والرحالة والمحسن ألبرت كان، الذي غمره جمال العادات والمناظر الطبيعية اليابانية، إنشاء قرية يابانية حقيقية في ضاحية بولون بيلانكور الباريسية. ولتحقيق ذلك، استعان ألبرت كان بالبستاني فومياكي تاكانو الذي صمم حديقة يسودها الهدوء والسكينة استنادًا إلى ثلاث قيم أساسية: الحياة(يانغ) والموت(يين) والمحور الأنثوي الذكوري.
تخطى عتبة حديقة ألبرت كان لتكتشف مناظر طبيعية فريدة من نوعها تضم العديد من النباتات والأشجار والزهور، بما في ذلك أشجار التفاح والبرقوق والقيقب، بالإضافة إلى الخيزران من اليابان، وأشجار الكرز التي تتفتح بمجرد شروق الشمس، والأزاليات الملونة. اعبر الجسر الأحمر الصغير لاكتشاف بركة مليئة بأسماك الكوي والشلال الصغير الذي يبعث على الاسترخاء والهدوء، بالإضافة إلى منزلين تقليديين.
LE JARDIN JAPONAIS DU PANTHEON BOUDDHIQUE
19 Avenue d'Iéna, 75016
هل تعلم أن خلف متحف غيميه توجد حديقة سرية رائعة، وهي حديقة البانثيون البوذية؟ تقعحديقة الزن هذه فيقصر هايدلباخ الذي يضم المتحف نفسه، وهي ملاذ حقيقي للسلام. تتميز هذه المساحة الخضراء التي تبلغ مساحتها 450 مترًا مربعًا في قلب الدائرة السادسة عشرة، وهي أقل شهرة من حديقة ألبرت كان، بجميع السمات المميزة للحديقة اليابانية التقليدية، مع جدولها الصغير وجسرها الخشبي ومزارع الخيزرانوالأزالية، وبالطبع أشجار الكرز التي تزهر في الربيع.
حديقة البانثيون البوذية مجانية ومفتوحة للجميع، وهي من أعمالالمهندس المعماري الفرنسي الياباني أنيس لاتور كوراشيغي ومؤرخ الفن جان سيباستيان كلوزيل. أما بيت الشاي المطل على الحديقة، والذي صممهالمهندس المعماري ناكامورا ماساو، فهو المكان المخصص لحفل الشاي الذي يُقام باحترام كبير للعادات اليابانية.
MAISON DU JAPON, CITE INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE DE PARIS
7 Boulevard Jourdan, 75014
تقع دار اليابان في قلب المدينة الجامعية الدولية، على مرمى حجر من مؤسسة دانواز والكوليج الإسباني، وهي تقع في قلب المدينة الجامعية الدولية، على بعد مرمى حجر من مؤسسة دانواز والكوليج الإسباني، وتعمل دار اليابان منذ عام 1927. عند افتتاحه، كانت الغرف الستون في هذا المبنى ذات المنحنيات اليابانية مخصصة لاستيعاب الطلاب اليابانيين الأكثر استحقاقاً. ومنذ ذلك الحين، تعمل دار اليابان على تعزيز الحوار بين الطلاب والباحثين في المدينة الجامعية بباريس.
صمم المبنى الذي وضع حجر أساسه الأمير ري، صهر الإمبراطور هيروهيتو،المهندس المعماري بيير ساردو. استوحي تصميم "ميزون دو جابون" المرتفع من المباني اليابانية، حيث تزدان شرفته الجميلة بلوحة خشبية منحوتة تصور الشمس المشرقة. وفي الداخل، تحتوي غرفة المعيشة الكبيرة، التي تفتح من خلال نوافذ منزلقة على طراز المنازل التقليدية، على لوحتين جداريتين لفوجيتا هما "وصول الغربيين إلى اليابان " و "الخيول".
LA MAISON DE KISO
6 Avenue du Mahatma Gandhi, 75016
تم تركيب بيت كيسو في قلب حديقة التأقلم منذ عام 2001، وهو بيت ياباني أصيل تم بناؤه عام 1861 على طراز المينكا، وهي المساكن القديمة للفلاحين والحرفيين والتجار في القرن التاسع عشر. وصل منزل كيسو إلى فرنسا في عام 1999 كهدية لعالمة الإثنولوجيا جين كوبي، وقد تم الحفاظ على منزل كيسو من قبل متحف التاريخ الطبيعي قبل أن يتم ترميمه من قبل المهندس المعماري ماكوتو فوريهاتا وفريق من النجارين من اليابان.
تم بناء منزل كيسو باستخدام أساليب الأجداد، وهو مصنوع من أعمدة خشبية وكتل حجرية منحوتة وسقف من الألواح الخشبية اللينة. ستجد في الداخل غرفة معيشة وغرفة نوم مفصولة بأبواب منزلقة، بالإضافة إلى إسطبل سابق.
LE JARDIN DE LA PAGODE
57 مكرر شارع دي بابيلون، 75007 باريس، فرنسا
لقد كان مكانًا يابانيًا ساحرًا لا يوصف. شهدت سينما لا باجود، دار السينما الأسطورية التي افتتحت في عام 1931 في جناح ياباني بناه المهندس المعماري ألكسندر مارسيل عام 1896 لفرانسوا إميل موران، الذي كان مديراً لـ"لو بون مارشيه" آنذاك، وزوجته العاشقة للثقافة اليابانية، تغير مصيرها إلى الأبد على يد رجل أعمال أمريكي.
في عام 2020، قرر الأخير ترميم المبنى بالكامل - وهو نسخة طبق الأصل من الباغودا اليابانية، على الرغم من إدراجه كنصب تاريخي- وحديقته الساحرة والحميمة، وذلك بقطع الأشجار التي تعود إلى قرون مضت، وهي أشجار الجينكو المهيبة والكستناء والزان الباكي.
المكتبة اليابانية JAPANESE LIBRARY JUNKU
18 شارع دي بيراميدس، 75001
إذا كنت ترغب في الانغماس في الثقافة اليابانية، فلا بدّ لك من زيارة مكتبة " جونكو" اليابانية في باريس. تشمل الكتب المعروضة، ومعظمها باللغة اليابانية، كتب المانجا بالطبع، ولكن أيضًا مجموعة مختارة رائعة من المجلات وكتب الأطفال وكتب عن الثقافة اليابانية والاقتصاد الياباني وكتب اللغة اليابانية.
حي ساينتي-آن
في مثلث شارع الأوبرا/شارع دو كاتر سبتمبر/شارع ريشيليو
من المستحيل رسم صورة للثقافة اليابانية في باريس دون ذكر حي سانت آن، وهو حي حقيقي مخصص للثقافة اليابانية وفن الطهي الياباني، ويقع في مثلث يحده شارع الأوبرا وشارع دو كاتر-سبتمبر وشارع ريشيليو.
كان في الأصل مكاناً للقاء المثليين، وفي أواخر الستينيات تم افتتاح أماكن الحفلات المرموقة مثل لو سيبت ولو برونكس ولو كولوني التي كان يرتادها مشاهير الكتاب والممثلين ومصممي الأزياء. وعلى مدار العقود التالية، تغيرت المنطقة مع افتتاح أول المتاجر والمطاعم اليابانية، والتي كانت في البداية تلبي احتياجات اليابانيين الذين كانوا يقيمون في الفنادق القريبة من متحف اللوفر في أعمال تجارية. واليوم، تُعد منطقة سانت آن المكان المثالي لتناول الرامن أو الأودون الساخن أو السوشي المحضّر وفقاً لقواعد الفن.
LA MAISON DU SAKÉ
11 Rue Tiquetononne, 75002 فرنسا
يمكن الآن الاستمتاع بمشروب الساكي المشروبالرئيسي لليابان منذ قرون في فرنسا. في La Maison du Saké، يتم الكشف عن كحول الأرز هذا للفضوليين والمتذوقين على حد سواء، مع أكثر من 6000 مرجع من أركان الأرخبيل الأربعة، من أشهر أنواع المشروبات إلى أصغر المنازل اليابانية.
في La Maison du Saké، جميع أنواع الساكي في متجر La Maison du Saké هي ساكي جونماي بدون إضافة كحول مقطر. سواء كنت تبحث عن ساكي عصري بنكهة تشبه النبيذ، أو ساكي تقليدي مع لمسة من الأرز، أو ساكي عادي، ستجد الكثير لتستمتع به مع المقبلات اليابانية، حيث أن هذا المتجر الذي يعمل كمطعم "إيزاكايا".
LA MAISON DU MOCHI
39 Rue du Cherche-Midi, 75006 فرنسا
أنشأت ماتيلدا موت في عام 2016 من قبل ماتيلدا موت بعد رحلة إلى اليابان، حيث تعلمت كيفية صنع الموتشي، تقدم لا ميزون دو موتشي عدداً لا حصر له من الاختلافات في هذه المعجنات التقليدية. تُصنع هذه الكرات الصغيرة الخالية من الغلوتين والخالية من الخضراوات والدهون بنسبة 100% من الأرز اللزج، ويمكن الاستمتاع بها مع الشاي أو المنقوع.
يُصنع الموتشي تقليدياً بقلب أزوكي، وهو معجون الفاصوليا الحمراء الشهير، ويتوفر في لا ميزون دو موتشي في إصدارات اليوزو أو الماتشا أو السمسم الأسود. واستكمالاً لنجاحه، تم افتتاح مطعم " لا ميزون دو موتشي" الثاني في الضفة اليمنى.
لو مانجا كافيه كونبيني
61 شارع الشانزليزيه الصغير، 75001
بعد منشأة أولى، ثم على مرمى حجر من مكتبة فرانسوا ميتران، والتي كانت ضحية نجاحها أيضاً، افتتح مقهى مانغا كونبيني الثالث في باريس. ولكن في حين أن العناوين السابقة كانت تعرض مجموعة رائعة من المانجا، من الأكثر شعبية إلى الأكثر استقلالية، فإن هذا المكان الثالث هو محل بقالة حقيقي لبيع المنتجات اليابانية، مع أكثر من 400 قطعة مستوردة مباشرة من اليابان.
الحلويات والكعك والوجبات الخفيفة والمشروبات والرامين والموتشي والدورياكي تملأ رفوف هذا المتجر المجهز جيداً. كما يقدم قسم المتجر المفاهيمي صناديق بينتو وأدوات مطبخ كاواي ومجموعة من الأدوات المكتبية وأدوات الزينة المثالية لمحبي الفنون الإبداعية.
لو سبا سويسن
7 شارع دي ثورينيي، 75003
يدعوك سويسنأول ريوكان في باريس للاسترخاء باستخدام الشياتسو، وهو تقليد قديم يجمع بين الرفاهية والفوائد الصحية. يحتفي هذا المنتجع الصحي الياباني الذي يُعد نُزلاً حقيقياً مخصصاً للاسترخاء بفن الحياة وتراث الحرفية اليابانية باستخدام مواد من الأرخبيل: خشب الأرز كوميكو مصنوع في محافظة توياما، والستائر والسقف المصنوع من الخيزران من كيوتو، وكذلك خدمة الشاي والفوتون وبياضات إمباري.
تُقدم المالكة ساندرا كاسباريان، وهي ممارس شياتسو، أربعة علاجات باستخدام الضغط الإيقاعي والإيقاع والإيقاع والإطالة والتدليك لإرخاء الجسم بعمق جسدياً وعقلياً وعاطفياً.
KIMONOYA
11 Rue du Pont Louis-Philippe, 75004 فرنسا
افتتح هذا المتجر الجميل في عام 1981، وهو أقدم متجر في باريس مخصصللفنون اليابانية. إنه المكان المثالي للعثور على المنتجات المتعلقة بالفنون والحرف اليابانية التقليدية، مثل فن الخط، والإيكيبانا - تنسيق الزهور - وحفل الشاي. يضم كيمونويا أيضاً مجموعة رائعة من الكيمونو واليوكاتا التقليدية.
