Nella capitale e in tutta l'Ile-de-France abbiamo la fortuna di avere un patrimonio eccezionale, sia in termini di monumenti che di know-how. Nella nostra nuova serie"Les Gardiens du Patrimoine" (I guardiani del nostro patrimonio), diamo uno sguardo agli uomini e alle donne che lavorano quotidianamente per salvaguardare questo patrimonio, facendolo rivivere e facendolo conoscere, per garantirne la durata nei secoli. È l'occasione per scoprire la loro passione e saperne di più su questo vero e proprio tesoro, sia materiale che immateriale.
Per questa prima puntata, abbiamo incontrato la famiglia Bouglione e in particolare i due fratelli, Joseph e Louis-Sampion, in occasione del loro nuovo spettacolo"Spectaculaire", che ci hanno parlato con impareggiabile passione della loro vita al Cirque d'Hiver, l'ultimo circo permanente della capitale, dove oltre 150 anni fa è nata la disciplina del trapezio volante, un vero e proprio fiore all'occhiello e un numero che oggi è inseparabile dal luogo.
Joseph Bouglione: Mi chiamo Joseph Bouglione, come mio nonno. Sono la sesta generazione e sono il direttore artistico del Cirque d'Hiver di Parigi. Il mio ruolo è quello di essere il direttore artistico dello spettacolo e di assumere ogni anno gli artisti per i nuovi spettacoli.
Louis Sampion Bouglione: Mi chiamo Louis Sampion Bouglione, mi occupo del museo del Cirque d'Hiver, della storia della famiglia e dell'immagine che il Cirque d'Hiver rappresenta, attraverso il programma, i manifesti...
J.B. : Fu mio nonno ad acquistare il Cirque d'Hiver nel 1934 e da allora il circo e lo spettacolo sono stati tramandati di generazione in generazione.
L.S.B.: È molto complicato. Siamo riusciti a risalire fino al 1820, quando il primo addestratore di Bouglione arrivò dall'Italia. Era un addestratore che lavorava nei parchi di divertimento, proveniva da Torino, attraversò il confine e si stabilì definitivamente in Francia. Da allora passò di serraglio in serraglio, costruendo un circo sempre più grande, e così nacque il circo Bouglione.
L.S.B.: La storia del Cirque d'Hiver ha dell'incredibile: un direttore di nome Louis Dejean, che aveva già un circo sugli Champs-Elysées chiamato Cirque d'Été, decise di creare un circo invernale. Con l'autorizzazione del Duc de Morny, fratellastro di Napoleone III, ottenne il permesso di costruire il Cirque d'Hiver nel 1852, che allora si chiamava Cirque Napoléon.
Il Cirque d'Hiver de Paris, uno dei circhi più antichi d'Europa
Situato nei pressi di Filles du Calvaires, nell'11° arrondissement di Parigi, il Cirque d'Hiver è un luogo storico dall'architettura neoclassica. È uno dei circhi permanenti più antichi d'Europa e continua a mostrare le arti circensi per la gioia delle famiglie. [Per saperne di più]
J.B.: In altre parole, il Cirque d'Hiver è il tempio del trapezio volante. Léotard (il suo nome di battesimo è Jules) ha inventato il trapezio volante e ha eseguito il primo numero di trapezio volante proprio al Cirque d'Hiver, che lo ha inaugurato. Quindi per i trapezisti che vengono a esibirsi qui, per loro è un mito, perché fare il proprio numero al Cirque d'Hiver di Parigi è qualcosa di incredibile per gli artisti.
Inoltre, il film"Trapèze"(uscito nel 1956) con Tony Curtis è stato girato qui al Cirque d'Hiver con la famiglia Bouglione. Nel film, infatti, molti membri della famiglia erano comparse o artisti. Quindi, per quanto riguarda i trapezisti, è storico. Un trapezista deve lavorare al Cirque d'Hiver, ricevo molte richieste, è una sorta di consacrazione.
L.S.B.: All'epoca non esisteva il circo in tela, esistevano solo circhi duri. C'erano solo circhi costruiti in pietra o in semi-costruzione, cioè metà legno e metà tela. In seguito, era piuttosto complicato smontare ogni volta questi circhi, così si iniziò a usare sempre più spesso la tela.
J.B. : È la nostra vita! Siamo nati qui, anzi io sono nato al Cirque d'Hiver. I miei genitori abitano al primo piano del circo e ho trascorso lì tutta la mia giovinezza fino ai 18 anni. Dormivo qui (la sala degli spettacoli, ndr) e questa era la mia stanza dei giochi. Ho studiato a scuola e, allo stesso tempo, mi sono allenato in ginnastica, ho fatto il funambolo per anni, ho anche imparato il mestiere con i cavalli, con mio padre che era un cavallerizzo. Questo mi ha insegnato molte cose.
L.S.B.: Per me personalmente è tutta la nostra vita, sono praticamente nato al Cirque d'Hiver, ho passato tutta la mia giovinezza, tutta la mia infanzia qui, e continua, anche i miei figli passano la loro vita qui. È un luogo magico, magnifico, dove siamo costantemente circondati da artisti, dal pubblico, da tutto ciò che può rappresentare, insomma, è uno spettacolo vivente ogni giorno.
J.B. : Una cosa a cui penso spesso è"La Piste aux étoiles". È stato girato al Cirque d'Hiver, ed è per questo che ripropongo la musica ogni anno, perché tante persone hanno assistito a quel famoso spettacolo. Quando sento e ascolto questa musica dell'orchestra, mi viene sempre un po' di brivido, perché ricordo che avevo 12-13 anni e guardavo, dovevo essere seduto da qualche parte e assistevo a tutte le prove.
L.S.B.: All'interno del Cirque d'Hiver c'è una piscina costruita nel 1933 e inaugurata da Mistinguett. Negli anni '90 questa piscina è stata rimessa in funzione e una volta terminato lo spettacolo acquatico, quando spesso tornavo a casa la sera, era molto piacevole prendere un asciugamano efare un bagno in piscina. Si tratta di una piscina di 13 metri di diametro e 4 metri di profondità, e averla tutta per sé è davvero piacevole!
L.S.B.: Il trapezio volante è stato inventato al Cirque d'Hiver - all'epoca era il Cirque Napoléon - nel 1859, da un giovanissimo artista di nome Léotard. Fu la prima volta che un artista si alzò in volo, infatti lasciò cadere un trapezio per prenderne un altro. Fu quindi proprio al Cirque d'Hiver che nacque il trapezio volante.
J.B. : C'è molto lavoro a monte, perché bisogna viaggiare dappertutto per trovare i numeri adatti allo spettacolo. Inoltre, i numeri vengono prenotati con 3 o 4 anni di anticipo, in modo da poterli riservare, perché ci sono molti spettacoli e cabaret che utilizzano numeri di circo, ovunque durante le festività. Viaggio molto per vedere i festival, perché in questi vivai, nell'arco di 3-4 giorni, si possono vedere cinquanta o sessanta numeri in lavorazione, e questo ci permette di fare il nostro mercato da qualche parte per ingaggiare gli artisti per il futuro spettacolo.
J.B. : È un'evoluzione che si è verificata di anno in anno, con nuove tecniche, nuovi materiali e insegnanti più adatti. Circa quaranta, cinquant'anni fa, facevamo ancora un doppio salto mortale; ora ne facciamo un triplo, persino un quadruplo, e alcuni parlano di un quintuplo salto mortale! Ora c'è una signora statunitense che fa un triplo salto mortale. Non ci sono molte donne che fanno un triplo salto mortale a ogni spettacolo, ce ne saranno 4 o 5 al mondo.
Tuttavia, nel prossimo spettacolo, nel 2025 o 2026, ci sarà una troupe di trapezisti messicani che farà un quadruplo salto mortale al Cirque d'Hiver, e sarà storico, perché saranno i primi trapezisti a fare un quadruplo salto mortale qui e a riuscirci. Per noi è una cosa eccezionale nel tempio del trapezio volante.
J.B. : Non abbiamo il trapezio volante tutti gli anni, cambio lo spettacolo perché dopo sarebbe troppo ripetitivo, ma sono comunque alcuni anni, credo 4, che non abbiamo trapezisti. Ci sono stati altri numeri: la ruota panoramica, i cerchi, i tessuti aerei, il trapezio fisso, ma assumo trapezisti ogni due anni circa. D'ora in poi sarà ogni due anni, o forse il prossimo inverno, non lo so.
Ci siamo resi conto che il pubblico, e lo sapevamo, vuole vedere i trapezisti, ma a volte per motivi tecnici non possiamo avere trapezisti volanti, perché abbiamo altri numeri che occupano spazio nella cupola e non possiamo appendervi più di 2 tonnellate. Sappiamo che vi piace, e piace anche a noi!
Quest'anno c'è una particolarità, perché si tratta di quattro donne, quattro giovani donne che fanno questo numero. Di solito c'è sempre una donna con due acrobati, ma questa volta sono tutte donne e fanno davvero tutto quello che possono fare gli uomini. Quindi è unico ed eccezionale.
J.B. : La nostra generazione sta trasmettendo ai nostri figli, che stanno imparando il mestiere, stanno seguendo quello che facciamo noi, in modo da poter imparare ed evolvere nel circo al nostro posto negli anni futuri. Dopodiché, una cosa che dovete capire è che nel circo non spingiamo i nostri figli verso questa professione. Se vogliono farlo, lo fanno, se non vogliono farlo, non lo fanno. Sevogliono continuare gli studi e fare qualcos'altro, possono farlo". Ma no, volevo farlo perché era qualcosa di incredibile tra gli artisti, le luci, il pubblico.
È un sogno e ora vedo tutti i bambini, che hanno tredici o quattordici anni, che sono lì e danno una mano. Mio figlio lavora in pista, ci sono molte persone in famiglia che lavorano in pista e prendono il ruolo molto seriamente. È un vero lavoro. I tre cugini sono lì, aiutano a montare l'attrezzatura degli artisti, è il primo lavoro che si fa quando si è abbastanza grandi per fare qualcosa nel circo.
Insegniamo loro come portare l'attrezzatura nell'arena e questo dà loro un senso di responsabilità. Sono lì, sono vestiti in costume, si preparano, vengono prima, controllano l'attrezzatura. Per loro è una parte molto importante e vogliono assolutamente farlo. La loro più grande punizione è dire loro: "Domani non verrete al circo!
J.B. : Non racconta una storia, è uno spettacolo ritmato che dura due ore con un intervallo e i numeri si susseguono senza troppi annunci. È davvero molto veloce, con un'orchestra dal vivo, un cantante, un balletto di accompagnamento e alcune situazioni comiche. È uno spettacolo tradizionale, ma con le risorse tecniche di oggi. Ascolto il pubblico per sentire cosa gli piace vedere, per capire cosa gli è piaciuto di più e cosa di meno, e con questi criteri metto insieme lo spettacolo.
Non c'è un tema negli spettacoli, non è come un'opera teatrale, non c'è un filo conduttore. Negli altri anni l'ho fatto, ma ho scoperto che era un po' lungo, che tra un numero e l'altro c'era una perdita di tempo. Qui ci sono 2 secondi tra un numero e l'altro, quindi non si può andare più veloce, tutto si sussegue.
Il Cirque d'Hiver Bouglione presenta il suo nuovo spettacolo: "Spectaculaire", in programma a Parigi dall'11 ottobre 2024 al 9 marzo 2025. Questo spettacolo unico celebra il grande ritorno del trapezio volante, inventato qui nel 1859, e segna i 90 anni della famosa dinastia Bouglione nel cuore di questo emblematico tempio del circo. [Per saperne di più]
L.S.B. : Ah, qui si trova di tutto! Tanti oggetti appartenuti ad artisti che hanno lavorato o meno al Cirque d'Hiver, ma è un museo ricco di documenti e costumi, e ne abbiamo un numero enorme. È una delle particolarità della famiglia Bouglione quella di aver saputo conservare e conservare e ricercare i costumi degli artisti del circo.
L.S.B. : Sono un collezionista da padre in figlio. Ci sono diversi tipi di collezionisti: quelli che amano conservare le loro collezioni in scatole o bauli, e quelli che amano godersi gli oggetti, cioè esporli. Io appartengo a questa categoria, per cui ho voluto subito creare un museo perché tutti potessero goderne, io per primo, per poter avere tutti questi oggetti.
L.S.B. : Non è possibile visitare questo museo, ma facendo richiesta al Cirque d'Hiver, di tanto in tanto organizziamo delle visite. Ci piacerebbe aprirlo per le Giornate del Patrimonio, ma il problema è che il museo non risponde agli standard necessari per accogliere un gran numero di persone.
L.S.B. : Ogni primo sabato del mese, il Cirque d'Hiver organizza visite guidate di tutte le sue sale, con la storia del suo funzionamento!
Andate dietro le quinte del circo più emblematico della capitale con una visita guidata al Cirque d'Hiver Bouglione, ogni primo sabato del mese. Potrete scoprire tutto quello che c'è da sapere sulla storia e sui piccoli segreti di questo imperdibile luogo di spettacolo dal vivo! [Per saperne di più]
Posizione
Circo invernale di Bouglione
110 Rue Amelot
75011 Paris 11
Il Cirque d'Hiver de Paris, uno dei circhi più antichi d'Europa
Spettacolare: il nuovo vibrante spettacolo del Cirque d'Hiver Bouglione - la nostra opinione
Scoprite il dietro le quinte del Cirque d'Hiver con una visita guidata una volta al mese.
