Come può una strada così piccola del IV arrondissement ereditare un nome così strano? Si immaginano monelli in giro, ladri di grande strada o una confraternita di birbanti in gita. In realtà, l’origine del nome di questa via è un vestigio del Vecchio Parigi. La strada odierna, situata nel quartiere Saint-Gervais, tra la rue de Rivoli e la rue de la Verrerie, è una via molto antica del Marais. Inizialmente si chiamava Rue Chartron prima di essere designata, nel XVI secolo, come Rue Chartron dite des Mauvais-Garçons, poi semplicemente Rue des Mauvais-Garçons. Esistono diverse ipotesi sull’origine di questo nome. Ve le spieghiamo.
La strada avrebbe avuto una reputazione poco raccomandabile anche prima di prendere il nome attuale. Il Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris dei fratelli Lazare indica che esisteva già ai tempi di Luigi VII, che si chiamava via Chartron, e che nel 1300 era abitata da cortigiane. Da parte sua, Le Dit des rues de Paris di Guillot de Paris, nell’edizione commentata da Edgar Mareuse, ricorda anche lui che questa strada medievale era associata a quella popolazione.
Una spiegazione spesso ripresa dagli storici antichi risale a un periodo turbolento del regno di Francesco I. I fratelli Lazare sostengono che si tratti di briganti che avrebbero “devastato Parigi” durante la cattività del re e che avrebbero dato a questa strada questa denominazione. Jacques Hillairet riporta un’altra ipotesi secondo cui il nome verrebbe piuttosto dai garçons bouchers installati nella strada nel XVI secolo, noti per provocare disordini.
La strada è cambiata ancora nel tempo. Ha assunto la denominazione rue des Mauvais-Garçons-Saint-Jean per distinguerla da un’altra via dal nome vicino, ed è stata ridotta nel XIX secolo durante le trasformazioni legate all’apertura della Rue de Rivoli. Nonostante tali ritocchi, il suo nome è sopravvissuto.
Questa pagina può contenere elementi assistiti da AI, maggiori informazioni qui.
